这首诗主要表达了女子与爱人分别后的惆怅与相思之情。诗中通过描绘春日景色,以乐景衬哀情,进一步凸显出女子在离别之际的孤寂与悲伤。
游仙窟诗 别文成
别时终是别,春心不值春。
羞见孤鸾影,悲看一骑尘。
翠柳开眉色,红桃乱脸新。
此时君不在,娇莺弄杀人。
羞见孤鸾影,悲看一骑尘。
翠柳开眉色,红桃乱脸新。
此时君不在,娇莺弄杀人。
简要说明
逐句注释
- “别时终是别,春心不值春”:
- 字词:“春心”,指男女爱慕之情;“不值”,辜负。
- 句意:分别的时候终究还是要分别,这满怀的相思之情辜负了这美好的春光。
- “羞见孤鸾影,悲看一骑尘”:
- 字词:“孤鸾”,孤独的鸾鸟,常用来比喻孤独的人;“一骑尘”,指爱人离去时扬起的尘土。
- 句意:羞于见到自己如孤鸾般孤独的身影,悲伤地看着爱人离去时扬起的尘土。
- “翠柳开眉色,红桃乱脸新”:
- 字词:“眉色”,指女子的眉黛之色;“乱脸新”,形容桃花艳丽如同女子的新颜。
- 句意:翠绿的柳树像是展开了女子的眉黛之色,娇艳的红桃如同女子新妆的容颜。
- “此时君不在,娇莺弄杀人”:
- 字词:“娇莺”,娇美的黄莺;“弄杀人”,形容黄莺的啼鸣让人烦闷、难过。
- 句意:此时你不在身边,那娇美的黄莺啼鸣更让人烦闷难过。
现代译文
分别的时候终究还是要分别,
这春心啊辜负了美好的春光。
羞于看见自己如孤鸾的身影,
悲伤地望着你离去扬起的尘。
翠绿柳丝似我展开的眉黛,
红桃艳丽如我新妆的容颜。
可此时你却不在我的身旁,
娇莺啼鸣真让我愁断肝肠。
创作背景
《游仙窟》是唐代传奇小说,此诗收录其中。在小说情节里,故事多围绕男女艳遇与情感纠葛展开。这首《别文成》应是崔十娘在与所爱之人分别时所作,具体创作时间虽难以确切知晓,但能推测是唐代社会风气较为开放、男女情感表达相对自由的背景下产生的,体现了女子在离别时刻的真实情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以乐景衬哀情:诗中描绘了翠柳、红桃、娇莺等春日美景,然而女子却在这样美好的景色中与爱人分别,更增添了她的悲伤与孤独,强烈地烘托出她内心的哀愁。
- 借物抒情:用“孤鸾”自比,形象地表达出女子的孤独寂寞;通过“一骑尘”,展现出爱人离去的情景,抒发了女子的不舍与眷恋。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有感染力。如“翠柳开眉色,红桃乱脸新”,以生动的描写将自然景色与女子的容貌相融合,给人以美的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、孤寂的意境。春日的美景与女子的离别之愁相互交织,使读者能深刻感受到女子内心的痛苦与无奈,仿佛身临其境般体会到她的相思之苦。
常见问题
《游仙窟诗 别文成》的作者和朝代是什么?
《游仙窟诗 别文成》的作者是崔十娘,页面按唐作品展示。
《游仙窟诗 别文成》主要写了什么?
这首诗主要表达了女子与爱人分别后的惆怅与相思之情。诗中通过描绘春日景色,以乐景衬哀情,进一步凸显出女子在离别之际的孤寂与悲伤。
《游仙窟诗 别文成》的创作背景是什么?
《游仙窟》是唐代传奇小说,此诗收录其中。在小说情节里,故事多围绕男女艳遇与情感纠葛展开。这首《别文成》应是崔十娘在与所爱之人分别时所作,具体创作时间虽难以确切知晓,但能推测是唐代社会风气较为开放、男女情感表达相对自由的背景下产生的,体现了女子在离别时刻的真实情感。
《游仙窟诗 别文成》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 以乐景衬哀情 :诗中描绘了翠柳、红桃、娇莺等春日美景,然而女子却在这样美好的景色中与爱人分别,更增添了她的悲伤与孤独,强烈地烘托出她内心的哀愁。 借物抒情 :用“孤鸾”自比,形象地表达出女子的孤独寂寞;通过“一骑尘”,展现出爱人离去的情景,抒发了女子的不舍与眷恋。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,却又富有感染力。如“翠柳开眉色,红桃乱脸新”...