读昭君曲

· 赵汝譡

昭君死作千年土,曲在人间调不同。
绝塞烟沙空玉质,深宫日月自春风。
当时有恨传骚客,往事无心论画工。
已分二坐终寂寞,雁飞曾过上林中。

简要说明

这首诗围绕昭君出塞的故事展开,通过对昭君命运的感慨,抒发了诗人对历史变迁和人生境遇的思考。诗中对比了昭君在绝塞与深宫中的不同遭遇,反思了历史上对昭君事件的看法,表达了一种对命运无常的感慨和对历史评判的独特见解。

逐句注释

  • “昭君死作千年土,曲在人间调不同”:
    • 字词:“千年土”,指昭君去世已久化为尘土;“调不同”,指后人对《昭君曲》所传达情感的理解和演绎不同。
    • 句意:昭君死去已经化作千年尘土,而《昭君曲》流传人间,曲调所表达的情感却各有不同。
  • “绝塞烟沙空玉质,深宫日月自春风”:
    • 字词:“绝塞”,极远的边塞;“玉质”,指昭君美丽的容颜和高贵的品质;“深宫”,指皇宫;“自春风”,依然有春天的气息,形容宫中生活相对安逸。
    • 句意:昭君在遥远的边塞,被烟沙埋没了她美丽的容颜和高贵的品质;而如果她留在深宫中,岁月依旧会过得安逸如春。
  • “当时有恨传骚客,往事无心论画工”:
    • 字词:“骚客”,指诗人;“论画工”,指人们常把昭君出塞的原因归咎于画工毛延寿。
    • 句意:当时昭君心中的怨恨被诗人传颂,而如今作者无心再去谈论当年人们指责的画工之事。
  • “已分二坐终寂寞,雁飞曾过上林中”:
    • 字词:“已分”,已经料定;“二坐”,指昭君无论是在宫中还是在塞外,两种处境;“上林”,汉代皇家园林。
    • 句意:已经料到昭君无论身处宫中还是塞外,最终都难免寂寞,只有大雁曾飞过当年的上林苑。

现代译文

昭君逝去已化作千年的尘土,
《昭君曲》流传人间曲调却各有不同。
她在遥远边塞被烟沙埋没了玉质,
若留在深宫岁月依然会安逸如春。
当时她的怨恨被诗人们传颂,
我却无心再去谈论那画工的过错。
早已料到她无论在哪都终将寂寞,
只有大雁曾飞过当年的上林苑。

创作背景

赵汝譡生活在南宋时期,当时国家面临着内忧外患的局面。昭君出塞的故事一直是文人墨客喜爱的题材,赵汝譡此诗可能借昭君的遭遇,来抒发对历史和人生的感慨。在南宋动荡的局势下,诗人或许从昭君的命运中看到了人生的无奈和无常,以古喻今,表达自己对世事的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比,如“绝塞烟沙空玉质,深宫日月自春风”,将昭君在塞外的艰苦与在宫中的安逸进行对比,突出了她命运的无奈和悲惨。
    • 用典:“雁飞曾过上林中”引用了汉代鸿雁传书的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,同时也暗示了昭君与故乡的遥远距离和内心的孤独。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“空”字形象地写出了昭君在塞外美好品质被埋没的遗憾;“自”字则强调了深宫中生活的相对安逸,形成鲜明反差。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、寂寥的意境。通过对昭君命运的描述,让读者感受到历史的沧桑和人生的无常。诗的结尾“雁飞曾过上林中”,以景结情,给人留下了无尽的遐想,进一步深化了诗歌的主题。

常见问题

《读昭君曲》的作者和朝代是什么?

《读昭君曲》的作者是赵汝譡,页面按宋作品展示。

《读昭君曲》主要写了什么?

这首诗围绕昭君出塞的故事展开,通过对昭君命运的感慨,抒发了诗人对历史变迁和人生境遇的思考。诗中对比了昭君在绝塞与深宫中的不同遭遇,反思了历史上对昭君事件的看法,表达了一种对命运无常的感慨和对历史评判的独特见解。

《读昭君曲》的创作背景是什么?

赵汝譡生活在南宋时期,当时国家面临着内忧外患的局面。昭君出塞的故事一直是文人墨客喜爱的题材,赵汝譡此诗可能借昭君的遭遇,来抒发对历史和人生的感慨。在南宋动荡的局势下,诗人或许从昭君的命运中看到了人生的无奈和无常,以古喻今,表达自己对世事的思考。

《读昭君曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比,如“绝塞烟沙空玉质,深宫日月自春风”,将昭君在塞外的艰苦与在宫中的安逸进行对比,突出了她命运的无奈和悲惨。 用典 :“雁飞曾过上林中”引用了汉代鸿雁传书的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,同时也暗示了昭君与故乡的遥远距离和内心的孤独。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“空”字形象地写出了昭君在塞外美好品质被埋没...