题浯溪中兴碑

· 赵汝譡

苍崖插浯溪,清涨湿元颂。
费墨合屋高,千年此安用。
鲸翻天宝末,云滃朔方众。
还都迎上皇,呜咽抱余痛。
两宫重宴乐,万国尽朝贡。
当时纪成功,小雅见微讽。
颜公发劲画,金玉相错综。
我于碑刻间,众羽得孤凤。
艰危人物难,忠烈鬼神重。
摹取挂野堂,英风凛生栋。

简要说明

这首诗围绕浯溪中兴碑展开,先描绘了碑的所在环境与碑上文字,接着回顾安史之乱及平乱后还都、宴乐等历史事件,赞扬碑文的微讽之意与颜真卿书法的精妙,表达了对碑中忠烈人物的崇敬,最后表明要摹取碑刻挂于野堂以感受其英风。

逐句注释

  • “苍崖插浯溪,清涨湿元颂”:
    • 字词:“苍崖”,青色的山崖;“清涨”,清澈上涨的溪水;“元颂”,指元结撰写的《大唐中兴颂》。
    • 句意:青色的山崖插入浯溪之中,清澈上涨的溪水浸湿了元结所写的《大唐中兴颂》。
  • “费墨合屋高,千年此安用”:
    • 字词:“费墨”,指书写碑文耗费的墨,这里代指碑文;“合屋高”,形容碑文篇幅大;“安用”,有什么用。
    • 句意:书写这篇幅巨大的碑文,历经千年又有什么用呢。
  • “鲸翻天宝末,云滃朔方众”:
    • 字词:“鲸翻”,比喻安禄山等叛乱势力掀起的大乱;“天宝末”,指唐玄宗天宝末年;“云滃”,云气涌起,比喻众多;“朔方众”,指朔方节度使郭子仪等率领的军队。
    • 句意:天宝末年安禄山等叛乱势力掀起大乱,朔方的军队如云涌起般集结。
  • “还都迎上皇,呜咽抱余痛”:
    • 字词:“还都”,指收复长安、洛阳后回到都城;“上皇”,指唐玄宗;“呜咽”,哭泣声;“余痛”,残留的伤痛。
    • 句意:收复都城后迎接唐玄宗回来,人们带着残留的伤痛哭泣。
  • “两宫重宴乐,万国尽朝贡”:
    • 字词:“两宫”,指唐玄宗和唐肃宗;“万国”,指各国。
    • 句意:唐玄宗和唐肃宗重新举行宴乐,各国又都来朝贡。
  • “当时纪成功,小雅见微讽”:
    • 字词:“纪成功”,记载平乱的功绩;“小雅”,《诗经》中的一部分,多有讽刺现实的作品;“微讽”,委婉的讽刺。
    • 句意:当时记载平乱的功绩,元结的《大唐中兴颂》如同《小雅》一样有委婉的讽刺之意。
  • “颜公发劲画,金玉相错综”:
    • 字词:“颜公”,指颜真卿;“劲画”,刚劲有力的笔画;“金玉”,比喻书法的精美;“错综”,交错。
    • 句意:颜真卿书写的碑文笔画刚劲有力,书法精美如同金玉交错。
  • “我于碑刻间,众羽得孤凤”:
    • 字词:“众羽”,众多的鸟羽,比喻一般的碑刻;“孤凤”,孤独的凤凰,比喻珍贵、杰出的事物,这里指浯溪中兴碑。
    • 句意:我在众多碑刻中,发现了浯溪中兴碑这个如同孤凤般珍贵的存在。
  • “艰危人物难,忠烈鬼神重”:
    • 字词:“艰危”,艰难危险;“人物”,指平乱中的忠烈人物;“重”,敬重。
    • 句意:在艰难危险的时刻出现忠烈人物很不容易,他们连鬼神都敬重。
  • “摹取挂野堂,英风凛生栋”:
    • 字词:“摹取”,临摹获取;“野堂”,野外的堂屋;“英风”,英雄的气概;“凛”,严肃、可敬畏的样子;“生栋”,屋梁。
    • 句意:我要临摹下碑刻挂在野外的堂屋中,让英雄的气概使屋梁都充满严肃可敬畏的氛围。

现代译文

青色的山崖插入浯溪,
清澈上涨的溪水浸湿了元结的颂文。
书写碑文耗费的墨仿佛堆得和屋子一样高,
历经千年这又有什么用呢。
天宝末年安禄山叛乱掀起大乱,
朔方的军队如云般集结。
收复都城后迎接唐玄宗回来,
人们带着残留的伤痛哭泣。
唐玄宗和唐肃宗重新宴乐,
各国又都来朝贡。
当时记载平乱的功绩,
元结的文章如同《小雅》有委婉的讽刺。
颜真卿书写的碑文笔画刚劲,
书法精美如同金玉交错。
我在众多碑刻中,
发现了这如同孤凤般珍贵的浯溪中兴碑。
艰难时刻出现忠烈人物不易,
他们连鬼神都敬重。
我要临摹下碑刻挂在野堂,
让英雄的气概使屋梁都充满威严。

创作背景

此诗创作于作者游览浯溪看到中兴碑之后。浯溪中兴碑是唐代元结撰文、颜真卿书写的歌颂唐王朝平定安史之乱的碑刻。安史之乱是唐朝由盛转衰的转折点,虽然叛乱最终被平定,但给社会带来了巨大的破坏。作者看到碑刻,回顾这段历史,感慨忠烈人物的不易,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头“苍崖插浯溪,清涨湿元颂”描绘了浯溪的自然景色和碑刻的状态,为后文的抒情做铺垫,通过景色传达出一种历史的沧桑感。
    • 用典:“小雅见微讽”运用《诗经·小雅》的典故,表明元结的文章有委婉讽刺现实的意味,增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:“众羽得孤凤”将一般的碑刻比作“众羽”,将浯溪中兴碑比作“孤凤”,突出了浯溪中兴碑的珍贵和独特。
  • 语言特色:语言质朴而有力量,如“鲸翻天宝末,云滃朔方众”用形象的比喻描绘出安史之乱的动荡和朔方军队的集结,生动地展现了历史场景。
  • 意境营造:通过对历史事件的回顾和碑刻的描写,营造出一种凝重、深沉的意境,既有对历史沧桑的感慨,又有对忠烈人物的崇敬,使读者感受到历史的厚重和英雄气概的庄严。

常见问题

《题浯溪中兴碑》的作者和朝代是什么?

《题浯溪中兴碑》的作者是赵汝譡,页面按宋作品展示。

《题浯溪中兴碑》主要写了什么?

这首诗围绕浯溪中兴碑展开,先描绘了碑的所在环境与碑上文字,接着回顾安史之乱及平乱后还都、宴乐等历史事件,赞扬碑文的微讽之意与颜真卿书法的精妙,表达了对碑中忠烈人物的崇敬,最后表明要摹取碑刻挂于野堂以感受其英风。

《题浯溪中兴碑》的创作背景是什么?

此诗创作于作者游览浯溪看到中兴碑之后。浯溪中兴碑是唐代元结撰文、颜真卿书写的歌颂唐王朝平定安史之乱的碑刻。安史之乱是唐朝由盛转衰的转折点,虽然叛乱最终被平定,但给社会带来了巨大的破坏。作者看到碑刻,回顾这段历史,感慨忠烈人物的不易,从而写下此诗。

《题浯溪中兴碑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开头“苍崖插浯溪,清涨湿元颂”描绘了浯溪的自然景色和碑刻的状态,为后文的抒情做铺垫,通过景色传达出一种历史的沧桑感。 用典 :“小雅见微讽”运用《诗经·小雅》的典故,表明元结的文章有委婉讽刺现实的意味,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :“众羽得孤凤”将一般的碑刻比作“众羽”,将浯溪中兴碑比作“孤凤”,突出了浯溪中兴碑的珍贵和独特。 语...