岳麓寺

· 赵汝譡

霁景映苍麓,岚光泛层峦。
清和惬幽步,窈缭穷遐观。
偶与文会俱,未觉心赏阑。
一窗奥明具,万象高下宽。
城郭隠沙际,庙宫见林端。
引涧日流厨,取泉时出山。
摩挲云杉去,惆怅烟竹寒。
嘤鸣感伐木,肥遁思考槃。
邹公有荒台,百世名不刊。
悠悠湘波去,使我空长叹。

简要说明

这首诗描绘了岳麓寺周边的景色,诗人与友人同游,尽情欣赏美景,接着描写了寺中的所见所闻,如城郭、庙宫、涧水、泉流等,最后由景生情,借邹公荒台引发感慨,对时光流逝和历史变迁发出长叹,表达了诗人内心的惆怅与感慨。

逐句注释

  • “霁景映苍麓,岚光泛层峦”:
    • 字词:“霁景”,雨后初晴的景色;“岚光”,山间雾气散发的光彩;“麓”,山脚;“峦”,小而尖的山。
    • 句意:雨后初晴的景色映照在苍翠的山脚,山间雾气的光彩在层层山峦间浮动。
  • “清和惬幽步,窈缭穷遐观”:
    • 字词:“清和”,天气清朗温和;“惬”,惬意;“窈缭”,深远曲折的样子;“遐观”,远望。
    • 句意:在清朗温和的天气里漫步令人惬意,沿着深远曲折的小路尽情远望。
  • “偶与文会俱,未觉心赏阑”:
    • 字词:“文会”,文人相聚的雅会;“阑”,尽。
    • 句意:偶然与文人雅会的众人一起,不觉得内心的赏玩之意有尽头。
  • “一窗奥明具,万象高下宽”:
    • 字词:“奥明”,幽深明亮;“万象”,宇宙间的一切事物或景象。
    • 句意:透过一扇窗户,幽深明亮的感觉兼具,世间万物高低错落尽收眼底。
  • “城郭隠沙际,庙宫见林端”:
    • 字词:“城郭”,城市;“沙际”,沙地边缘;“庙宫”,庙宇宫殿。
    • 句意:城市隐藏在沙地边缘,庙宇宫殿在树林顶端隐约可见。
  • “引涧日流厨,取泉时出山”:
    • 字词:“引涧”,引来山涧的水;“取泉”,汲取泉水。
    • 句意:山涧的水每日引入厨房,泉水不时从山中取出。
  • “摩挲云杉去,惆怅烟竹寒”:
    • 字词:“摩挲”,用手抚摸;“烟竹”,烟雾笼罩的竹子。
    • 句意:抚摸着云杉离去,对着烟雾笼罩的寒竹感到惆怅。
  • “嘤鸣感伐木,肥遁思考槃”:
    • 字词:“嘤鸣”,鸟的和鸣声,《诗经·小雅·伐木》有“嘤其鸣矣,求其友声”;“肥遁”,退隐;“考槃”,指隐居的地方,出自《诗经·卫风·考槃》。
    • 句意:听到鸟儿的和鸣声,联想到《伐木》诗中求友之意,感慨之下想要退隐到隐居之地。
  • “邹公有荒台,百世名不刊”:
    • 字词:“邹公”,具体所指待考;“荒台”,荒废的高台;“不刊”,不可磨灭。
    • 句意:邹公有一座荒废的高台,但他的名声百世也不会磨灭。
  • “悠悠湘波去,使我空长叹”:
    • 字词:“悠悠”,形容水流悠长的样子;“湘波”,湘江的波浪。
    • 句意:湘江的波浪悠悠流去,让我徒然长叹。

现代译文

雨后初晴的景色映照在苍翠的山脚,
山间雾气的光彩在层层山峦间浮动。
在清朗温和的天气里漫步真惬意,
沿着深远曲折小路尽情把远方眺望。
偶然与文人雅会众人一起同游玩,
不觉得内心赏玩的兴致有尽头。
透过一扇窗户幽深明亮之感兼具,
世间万物高低错落尽收我的眼底。
城市隐藏在沙地边缘若隐若现,
庙宇宫殿在树林顶端隐隐可见。
山涧的水每日被引入寺院厨房,
泉水也不时从山中被取了出来。
抚摸着云杉慢慢离去心生惆怅,
对着烟雾笼罩的寒竹倍感凄凉。
听到鸟儿和鸣感慨《伐木》求友,
想要退隐到那隐居的美好地方。
邹公有一座荒废的高台仍留存,
他的名声历经百世也不会磨灭。
湘江的波浪悠悠地不断向东流,
这一切让我徒然发出长长叹息。

创作背景

赵汝譡生活于南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人是在一个雨后初晴、天气清和的日子里,与文人朋友一同游览岳麓寺。南宋时期,社会局势复杂,文人常常在山水间寻找心灵的慰藉。诗人在游览过程中,被岳麓寺周边的自然景色和历史遗迹所触动,从而写下此诗,借景抒情,表达内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写景色,如“霁景映苍麓,岚光泛层峦”“城郭隠沙际,庙宫见林端”等,通过对岳麓寺周边景色的描绘,将诗人的情感融入其中。最后由景引发对历史和时光的感慨,如“悠悠湘波去,使我空长叹”,借湘江水流表达时光流逝的惆怅。
    • 用典:“嘤鸣感伐木,肥遁思考槃”运用了《诗经》中的典故,“嘤鸣”出自《伐木》篇,表达对友情的向往;“考槃”出自《考槃》篇,象征隐居生活,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“霁景”“岚光”“窈缭”等词语,生动地描绘出景色的特点,富有画面感。同时,诗句对仗较为工整,如“霁景映苍麓,岚光泛层峦”“城郭隠沙际,庙宫见林端”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、悠远且略带惆怅的意境。前半部分描绘岳麓寺的美景,给人以宁静、闲适之感;后半部分通过用典和对历史遗迹的描写,以及对湘江水流的感慨,使意境变得深沉,让读者感受到诗人内心的复杂情感和对历史、人生的思考。

常见问题

《岳麓寺》的作者和朝代是什么?

《岳麓寺》的作者是赵汝譡,页面按宋作品展示。

《岳麓寺》主要写了什么?

这首诗描绘了岳麓寺周边的景色,诗人与友人同游,尽情欣赏美景,接着描写了寺中的所见所闻,如城郭、庙宫、涧水、泉流等,最后由景生情,借邹公荒台引发感慨,对时光流逝和历史变迁发出长叹,表达了诗人内心的惆怅与感慨。

《岳麓寺》的创作背景是什么?

赵汝譡生活于南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人是在一个雨后初晴、天气清和的日子里,与文人朋友一同游览岳麓寺。南宋时期,社会局势复杂,文人常常在山水间寻找心灵的慰藉。诗人在游览过程中,被岳麓寺周边的自然景色和历史遗迹所触动,从而写下此诗,借景抒情,表达内心的感慨。

《岳麓寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写景色,如“霁景映苍麓,岚光泛层峦”“城郭隠沙际,庙宫见林端”等,通过对岳麓寺周边景色的描绘,将诗人的情感融入其中。最后由景引发对历史和时光的感慨,如“悠悠湘波去,使我空长叹”,借湘江水流表达时光流逝的惆怅。 用典 :“嘤鸣感伐木,肥遁思考槃”运用了《诗经》中的典故,“嘤鸣”出自《伐木》篇,表达对友情的向往;“考槃”出自《...