这首诗描绘了诗人前往道林寺游览的所见所闻,展现了道林寺清幽的环境和深厚的文化氛围。诗人借景抒情,表达了自己作为放逐之人的羁旅愁绪,同时对道林寺高僧的才学和品德表示钦慕,流露出想要远离尘世纷扰、寻求精神解脱却未能如愿的无奈与惆怅。
道林寺
渺看汀渚隔,迥入烟云深。
修庑涧风凉,古殿山气阴。
晨彩发穉竹,夏音转幽禽。
寥寥放逐迹,落落羁旅吟。
奇翰动屋壁,高名照冈岑。
文精公侯小,道胜天人钦。
诚愿息世纷,傥期开士寻。
从之未可得,年鬓上愁侵。
简要说明
逐句注释
- “伐鼓发东津,弭楫游西林”:
- 字词:“伐鼓”,击鼓;“东津”,东边的渡口;“弭楫”,停船;“西林”,指道林寺。
- 句意:在东边的渡口击鼓开船,然后停船到道林寺游览。
- “渺看汀渚隔,迥入烟云深”:
- 字词:“渺”,远貌;“汀渚”,水中的小洲;“迥”,远。
- 句意:远远望去,水中的小洲相互隔开,深入到烟雾缭绕的深处。
- “修庑涧风凉,古殿山气阴”:
- 字词:“修庑”,长长的廊庑;“涧风”,山涧中的风。
- 句意:长长的廊庑下,山涧的风带来凉意,古老的殿宇被山间的阴气笼罩。
- “晨彩发穉竹,夏音转幽禽”:
- 字词:“晨彩”,早晨的光彩;“穉竹”,嫩竹;“夏音”,夏天的声音;“幽禽”,幽僻处的鸟。
- 句意:早晨的光彩映照在嫩竹上,夏天鸟儿的声音在幽僻处婉转啼鸣。
- “寥寥放逐迹,落落羁旅吟”:
- 字词:“寥寥”,孤单;“放逐”,被流放;“落落”,孤独的样子;“羁旅”,客居他乡。
- 句意:自己孤单地有着被放逐的踪迹,孤独地发出客居他乡的吟咏。
- “奇翰动屋壁,高名照冈岑”:
- 字词:“奇翰”,奇妙的翰墨,指寺中的书法、诗文;“冈岑”,山冈。
- 句意:寺中奇妙的翰墨使屋壁生辉,高僧的高名照耀着山冈。
- “文精公侯小,道胜天人钦”:
- 字词:“文精”,文章精妙;“道胜”,道德高尚。
- 句意:高僧文章精妙,相比之下公侯都显得渺小;道德高尚,连天上的人和人间的人都钦佩。
- “诚愿息世纷,傥期开士寻”:
- 字词:“诚愿”,真心希望;“息世纷”,平息世间的纷扰;“傥”,或许;“开士”,菩萨,这里指高僧。
- 句意:真心希望能平息世间的纷扰,或许能期待找到高僧寻求指引。
- “从之未可得,年鬓上愁侵”:
- 字词:“从之”,跟随高僧修行;“年鬓”,年龄和鬓发。
- 句意:想要跟随高僧修行却未能实现,忧愁渐渐爬上了自己的年龄和鬓发。
现代译文
在东边的渡口击鼓开船启程,
停船后前往道林寺去探寻。
远远眺望,汀渚彼此相隔,
深入进去,烟云雾霭深沉。
长长的廊庑下涧风送凉爽,
古老的殿宇中山气多阴森。
早晨的光彩映照在嫩竹上,
夏天鸟儿啼鸣声婉转幽深。
我孤单有着被放逐的踪迹,
孤独地发出羁旅中的歌吟。
寺中奇妙翰墨让屋壁生色,
高僧的美名照耀着那山冈。
文章精妙公侯也显得渺小,
道德高尚天人都为之钦仰。
真心希望平息世间的纷扰,
或许能寻到高僧为我导航。
想跟随修行却未能得如愿,
忧愁爬上了我的鬓发脸庞。
创作背景
赵汝譡生活在南宋时期,具体此诗创作时间难以精准确定。但从诗中“寥寥放逐迹,落落羁旅吟”可推测,诗人可能处于被放逐、客居他乡的状态。南宋时期政治局势复杂,朝廷内部斗争不断,诗人或许因政治上的原因而遭遇放逐。他在这样的境遇下游览道林寺,借景抒情,抒发自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前八句描绘了道林寺周边的自然景色和寺内的环境,如“渺看汀渚隔,迥入烟云深”“晨彩发穉竹,夏音转幽禽”等,通过对清幽景色的描写,营造出一种宁静、悠远的氛围,为后面抒发自己的羁旅愁绪和对高僧的钦慕之情做铺垫。
- 对比衬托:“文精公侯小,道胜天人钦”将高僧的文章精妙和道德高尚与公侯进行对比,突出了高僧的才学和品德之高,更体现出诗人对高僧的钦佩。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准生动。如“晨彩发穉竹,夏音转幽禽”中的“发”和“转”,形象地写出了早晨光彩映照嫩竹的动态和鸟儿声音婉转的情状,使画面具有生机。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有一丝惆怅的意境。从前往道林寺的水路景色,到寺内的风凉殿阴、竹影禽声,再到诗人自身的放逐羁旅之愁,以及对高僧的向往却不得的无奈,多种情感交织在一起,让读者感受到诗人内心的复杂情绪和所处环境的独特氛围。
常见问题
《道林寺》的作者和朝代是什么?
《道林寺》的作者是赵汝譡,页面按宋作品展示。
《道林寺》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人前往道林寺游览的所见所闻,展现了道林寺清幽的环境和深厚的文化氛围。诗人借景抒情,表达了自己作为放逐之人的羁旅愁绪,同时对道林寺高僧的才学和品德表示钦慕,流露出想要远离尘世纷扰、寻求精神解脱却未能如愿的无奈与惆怅。
《道林寺》的创作背景是什么?
赵汝譡生活在南宋时期,具体此诗创作时间难以精准确定。但从诗中“寥寥放逐迹,落落羁旅吟”可推测,诗人可能处于被放逐、客居他乡的状态。南宋时期政治局势复杂,朝廷内部斗争不断,诗人或许因政治上的原因而遭遇放逐。他在这样的境遇下游览道林寺,借景抒情,抒发自己内心的感慨。
《道林寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前八句描绘了道林寺周边的自然景色和寺内的环境,如“渺看汀渚隔,迥入烟云深”“晨彩发穉竹,夏音转幽禽”等,通过对清幽景色的描写,营造出一种宁静、悠远的氛围,为后面抒发自己的羁旅愁绪和对高僧的钦慕之情做铺垫。 对比衬托 :“文精公侯小,道胜天人钦”将高僧的文章精妙和道德高尚与公侯进行对比,突出了高僧的才学和品德之高,更体现出诗人对高...