这首诗描绘了诗人游览囊山寺的所见所感。从初入山寺的路径,到山寺内的建筑、钟声,再到寺外的广阔景色,如海景、云雾等,最后因天色已晚未能登上山顶,展现了山寺的清幽宁静以及诗人心境的变化,传达出一种对自然和佛禅的感悟。
囊山寺
征途悄愁辛,意豁金利爽。
鼓钟殷林际,堂殿攀磴上。
有亭依后冈,极眺一何朗。
海光混苍碧,云思浮渺漭。
良久空雨霏,风泉谷交响。
岩龛寄禅迹,古佛瞻刻像。
更欲步层巅,荒烟晚迷罔。
简要说明
逐句注释
- “松门包土囊,石径驻尘鞅”:
- 字词:“松门”,松树环绕如门;“土囊”,山谷;“尘鞅”,尘事的羁绊,这里指旅途的劳顿。
- 句意:松树环绕的山门包裹着山谷,沿着石头小径停下旅途的劳顿。
- “征途悄愁辛,意豁金利爽”:
- 字词:“悄”,暗自;“意豁”,心情豁然开朗;“金利”,可理解为世俗的功名利禄。
- 句意:暗自为旅途的忧愁辛苦感到烦恼,此时心情豁然开朗,摆脱了世俗的功名利禄之念。
- “鼓钟殷林际,堂殿攀磴上”:
- 字词:“殷”,震动;“磴”,石阶。
- 句意:寺庙的钟声在树林边回荡,沿着石阶向上攀登去殿堂。
- “有亭依后冈,极眺一何朗”:
- 字词:“极眺”,极目远眺;“朗”,开阔明朗。
- 句意:有一座亭子依靠着后面的山冈,极目远眺是多么的开阔明朗。
- “海光混苍碧,云思浮渺漭”:
- 字词:“混”,交融;“渺漭”,辽阔广远的样子。
- 句意:海上的波光与苍碧的天色交融在一起,思绪如同云朵在辽阔的天空中飘荡。
- “良久空雨霏,风泉谷交响”:
- 字词:“良久”,很久;“霏”,飘扬。
- 句意:过了很久,天空中细雨飘洒,风声和泉声在山谷中交织回响。
- “岩龛寄禅迹,古佛瞻刻像”:
- 字词:“岩龛”,悬崖上的石龛;“瞻”,瞻仰。
- 句意:在悬崖的石龛中寄托着禅者的踪迹,瞻仰着古老佛像的雕刻。
- “更欲步层巅,荒烟晚迷罔”:
- 字词:“层巅”,山顶;“迷罔”,迷茫。
- 句意:还想再登上山顶,无奈傍晚的荒烟让人感到迷茫。
现代译文
松树环绕的山门包裹着山谷,
沿着石径停下旅途的劳顿。
暗自为征途的忧愁辛苦烦忧,
此刻心情豁然摆脱世俗名利。
寺庙钟声在树林边震荡回响,
沿着石阶攀登去那殿堂之上。
有座亭子依靠着后面的山冈,
极目远眺景色是多么明朗。
海上波光与苍碧天色相交融,
思绪如云朵在辽阔天空飘荡。
过了许久天空中细雨飘洒,
风声泉声在山谷中交织奏响。
悬崖石龛里留有禅者的踪迹,
瞻仰古老佛像那精美的刻像。
还想再登上那高高的山顶,
无奈傍晚荒烟让人感到迷茫。
创作背景
赵汝譡是宋朝人,关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓。但从诗中可以推测,诗人在旅途中来到囊山寺。当时他可能正为旅途的艰辛和世俗的纷扰所困,在进入囊山寺后,被山寺的环境和氛围所感染,从而写下此诗以记录自己的游览经历和心境的转变。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人按照自己的游览顺序,从进入松门开始,沿着石径,登上殿堂,来到亭子远眺,再到石龛瞻仰佛像,最后因天色晚而未能登顶,通过不同的场景转换,展现了囊山寺的全貌和不同的景色特点。
- 借景抒情:诗中对山寺的钟声、海景、云雾、风雨、泉声等自然景色的描写,不仅仅是对景色的刻画,更寄托了诗人心境的变化。如“征途悄愁辛,意豁金利爽”,由忧愁到豁然开朗,通过景色的转换得以体现,借景抒发了诗人摆脱世俗、亲近自然和佛禅的情感。
- 语言特色:语言较为质朴自然,却生动地描绘出了囊山寺的景色和氛围。如“鼓钟殷林际”的“殷”字,形象地写出了钟声在树林间回荡的震撼效果;“海光混苍碧”的“混”字,准确地描绘出了海天交融的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有禅意的意境。从山林到海景,从风雨到古佛,诗人将自然景观与人文景观相结合,使读者仿佛身临其境,感受到了山寺的宁静和空灵,以及诗人内心的平静与对佛禅的感悟。
常见问题
《囊山寺》的作者和朝代是什么?
《囊山寺》的作者是赵汝譡,页面按宋作品展示。
《囊山寺》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人游览囊山寺的所见所感。从初入山寺的路径,到山寺内的建筑、钟声,再到寺外的广阔景色,如海景、云雾等,最后因天色已晚未能登上山顶,展现了山寺的清幽宁静以及诗人心境的变化,传达出一种对自然和佛禅的感悟。
《囊山寺》的创作背景是什么?
赵汝譡是宋朝人,关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓。但从诗中可以推测,诗人在旅途中来到囊山寺。当时他可能正为旅途的艰辛和世俗的纷扰所困,在进入囊山寺后,被山寺的环境和氛围所感染,从而写下此诗以记录自己的游览经历和心境的转变。
《囊山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 移步换景 :诗人按照自己的游览顺序,从进入松门开始,沿着石径,登上殿堂,来到亭子远眺,再到石龛瞻仰佛像,最后因天色晚而未能登顶,通过不同的场景转换,展现了囊山寺的全貌和不同的景色特点。 借景抒情 :诗中对山寺的钟声、海景、云雾、风雨、泉声等自然景色的描写,不仅仅是对景色的刻画,更寄托了诗人心境的变化。如“征途悄愁辛,意豁金利爽”,由忧愁到豁然开...