夏日与客饮水云馆

· 赵汝譡

虚馆涵景阔,遐观展幽心。
水云自闲澹,千载宁异今。
潮生泛舟去,栏楯动黝深。
野树开田庐,平绿日半阴。
浙塘似髣髴,久客含沉吟。
颇忻溪庖鲜,笋荔供斟酌。
孤塔忽心晚,林飞羡归禽。
丘樊会当返,即此思投簪。

简要说明

这首诗描绘了诗人夏日在水云馆与客共饮时的所见所感。诗中展现了水云馆周边开阔闲适的自然景色,包括潮起、野树、平绿等景象,也表达了诗人对久客他乡的沉吟,以及对田园归隐生活的向往。

逐句注释

  • “虚馆涵景阔,遐观展幽心”:
    • 字词:“虚馆”,空荡的馆舍;“涵”,包容;“遐观”,远望;“幽心”,深远的心境。
    • 句意:空荡的水云馆包容着广阔的景色,远望能舒展我深远的心境。
  • “水云自闲澹,千载宁异今”:
    • 字词:“闲澹”,闲适淡泊;“宁”,难道。
    • 句意:水和云自然地呈现出闲适淡泊之态,千年以来难道会和如今不同吗?
  • “潮生泛舟去,栏楯动黝深”:
    • 字词:“潮生”,潮水上涨;“栏楯”,栏杆;“黝深”,幽深。
    • 句意:潮水上涨时乘船而去,栏杆在水中的倒影随着水波晃动,显得更加幽深。
  • “野树开田庐,平绿日半阴”:
    • 字词:“野树”,野外的树木;“田庐”,田园房舍;“平绿”,平坦的绿色田野。
    • 句意:野外的树木掩映着田园房舍,平坦的绿色田野一半沐浴在阳光中,一半笼罩在阴影里。
  • “浙塘似髣髴,久客含沉吟”:
    • 字词:“浙塘”,可能指浙江的水塘或堤坝;“髣髴”,隐约、仿佛;“久客”,长期客居他乡。
    • 句意:眼前的水塘仿佛是浙江的水塘,长期客居他乡的我不禁陷入沉思。
  • “颇忻溪庖鲜,笋荔供斟酌”:
    • 字词:“忻”,同“欣”,欣喜;“溪庖鲜”,溪边厨房做出的新鲜美食;“斟酌”,饮酒。
    • 句意:很欣喜能品尝到溪边厨房做出的新鲜美食,还有竹笋和荔枝可供佐酒。
  • “孤塔忽心晚,林飞羡归禽”:
    • 字词:“孤塔”,孤立的塔;“心晚”,心中感觉天色已晚;“归禽”,归巢的鸟儿。
    • 句意:看到孤立的塔,忽然感觉天色已晚,羡慕林间飞回巢穴的鸟儿。
  • “丘樊会当返,即此思投簪”:
    • 字词:“丘樊”,山林田园;“会当”,应当;“投簪”,丢下官职,指归隐。
    • 句意:应当回到山林田园去,就在此时便想着要辞官归隐。

现代译文

空荡的水云馆包容着广阔的景致,
远望能舒展我那深远的心境。
水和云自在地呈现出闲适淡泊,
千年以来难道会与如今有不同?
潮水上涨时我乘船悠悠离去,
栏杆的倒影在水中摇曳幽深。
野外的树木间露出田园房舍,
平坦绿野一半明亮一半阴影。
眼前的水塘仿佛是浙江之景,
长期客居他乡的我陷入沉思。
很欣喜能尝到溪边新鲜美食,
竹笋荔枝伴我把酒尽情畅饮。
看到孤塔忽然觉得天色已晚,
羡慕林间归巢的那些鸟儿们。
我应当回到那山林田园之中,
此刻就想着要辞官归隐而去。

创作背景

赵汝譡生活于南宋时期。具体此诗创作时间难以精准确定,但从诗中“久客含沉吟”可以推测,诗人可能长期客居他乡,在夏日于水云馆与友人相聚。在与友人饮酒观景的过程中,眼前的景色触动了他内心的情感,引发了他对长久漂泊生活的感慨以及对归隐田园的向往,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“虚馆涵景阔”“水云自闲澹”“野树开田庐,平绿日半阴”等,通过描绘水云馆周边开阔、闲适的自然景色,抒发了诗人内心的感慨和对归隐生活的向往。同时,“孤塔忽心晚,林飞羡归禽”借孤塔、归禽之景,进一步表达了诗人的思乡和归隐之情。
    • 对比衬托:以水云的“闲澹”与诗人“久客”的漂泊形成对比,衬托出诗人内心的不平静和对宁静生活的渴望。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰。如“颇忻溪庖鲜,笋荔供斟酌”,用简洁的语言描绘出与友人饮酒尝鲜的场景,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、宁静而又略带惆怅的意境。诗的前半部分着重描绘水云馆周边的景色,展现出大自然的闲适与宁静;后半部分则通过诗人的感慨和对归禽的羡慕,增添了一丝惆怅之情,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《夏日与客饮水云馆》的作者和朝代是什么?

《夏日与客饮水云馆》的作者是赵汝譡,页面按宋作品展示。

《夏日与客饮水云馆》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夏日在水云馆与客共饮时的所见所感。诗中展现了水云馆周边开阔闲适的自然景色,包括潮起、野树、平绿等景象,也表达了诗人对久客他乡的沉吟,以及对田园归隐生活的向往。

《夏日与客饮水云馆》的创作背景是什么?

赵汝譡生活于南宋时期。具体此诗创作时间难以精准确定,但从诗中“久客含沉吟”可以推测,诗人可能长期客居他乡,在夏日于水云馆与友人相聚。在与友人饮酒观景的过程中,眼前的景色触动了他内心的情感,引发了他对长久漂泊生活的感慨以及对归隐田园的向往,从而创作了这首诗。

《夏日与客饮水云馆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“虚馆涵景阔”“水云自闲澹”“野树开田庐,平绿日半阴”等,通过描绘水云馆周边开阔、闲适的自然景色,抒发了诗人内心的感慨和对归隐生活的向往。同时,“孤塔忽心晚,林飞羡归禽”借孤塔、归禽之景,进一步表达了诗人的思乡和归隐之情。 对比衬托 :以水云的“闲澹”与诗人“久客”的漂泊形成对比,衬托出诗人内心的不平静和对宁静生活的...