休日黄推官登台

· 赵汝譡

禅阁自何代,万缘委飞埃。
碑图久亦灭,栋宗半欲摧。
一水中贯野,练光远萦回。
山容媚烟日,澹若今碧开。
清言已忘暑,况复同此杯。
攀登旷士情,感寓骚人才。
停坡引归骑,表郭瞻高台。
空夜两古柏,飒飒吹凉来。

简要说明

这首诗描绘了诗人与黄推官在休日登上禅阁的所见所感。先写禅阁的破败沧桑,接着描绘周围山水的美丽景色,然后叙述与友人的清谈饮酒之乐,最后写返程时回望禅阁及感受古柏带来的凉意,表达了诗人对历史变迁的感慨和对自然美景的欣赏之情。

逐句注释

  • “禅阁自何代,万缘委飞埃”:
    • 字词:“禅阁”,指寺庙中的楼阁;“万缘”,指一切因缘、世事;“委”,抛弃、舍弃;“飞埃”,飞扬的尘土。
    • 句意:这座禅阁不知建于何代,一切世事都已随飞扬的尘土消散。
  • “碑图久亦灭,栋宗半欲摧”:
    • 字词:“碑图”,碑刻和图画;“栋宗”,栋梁。
    • 句意:碑刻和图画早已磨灭,楼阁的栋梁也有一半快要毁坏了。
  • “一水中贯野,练光远萦回”:
    • 字词:“一水中贯野”,一条河流贯穿田野;“练光”,如白练般的波光;“萦回”,萦绕回旋。
    • 句意:一条河流贯穿田野,那如白练般的波光在远处萦绕回旋。
  • “山容媚烟日,澹若今碧开”:
    • 字词:“山容”,山的容貌;“媚”,妩媚、秀丽;“烟日”,烟雾和阳光;“澹”,淡泊、宁静;“碧”,指青山绿水。
    • 句意:山峦在烟雾和阳光的映照下显得格外秀丽,淡泊宁静得如同眼前的青山绿水豁然展开。
  • “清言已忘暑,况复同此杯”:
    • 字词:“清言”,高雅的谈论;“暑”,暑热;“同此杯”,一起饮酒。
    • 句意:与友人高雅的谈论让我忘却了暑热,更何况还能一起饮酒作乐。
  • “攀登旷士情,感寓骚人才”:
    • 字词:“攀登”,指登上禅阁;“旷士”,旷达之士;“感寓”,感慨寄托;“骚人才”,具有才情的诗人。
    • 句意:登上禅阁体现了旷达之士的情怀,感慨和寄托则展现出诗人的才情。
  • “停坡引归骑,表郭瞻高台”:
    • 字词:“停坡”,在山坡上停下;“引归骑”,招呼归骑;“表郭”,城外;“瞻”,眺望。
    • 句意:在山坡上停下招呼归骑,在城外眺望那座高台。
  • “空夜两古柏,飒飒吹凉来”:
    • 字词:“空夜”,寂静的夜晚;“飒飒”,风吹树木的声音。
    • 句意:寂静的夜晚,两棵古柏飒飒作响,送来阵阵凉意。

现代译文

这座禅阁不知始建于哪个朝代,
一切世事都已消散在飞扬的尘土里。
碑刻和图画早已磨灭不见,
楼阁的栋梁也有一半快要坍塌。
一条河流贯穿广袤的田野,
如白练般的波光在远方萦绕回旋。
山峦在烟雾和阳光中显得格外妩媚,
淡泊宁静得如同眼前的青山绿水豁然展开。
与友人高雅的交谈让我忘却了暑热,
更何况还能一起举杯共饮。
登上禅阁展现了旷达之士的情怀,
感慨与寄托体现出诗人的才情。
在山坡上停下招呼归骑,
在城外眺望那座高高的禅阁。
寂静的夜晚,两棵古柏飒飒作响,
送来了阵阵清凉。

创作背景

赵汝譡生活于南宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“休日”来看,是诗人在休息日与黄推官一同登上禅阁后所作。南宋时期社会动荡,朝代更迭的阴影笼罩,诗人在游览破败的禅阁过程中,面对历史遗迹的沧桑和眼前的自然美景,有感而发写下此诗,可能也借此抒发对时代变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中开篇描绘禅阁的破败,“碑图久亦灭,栋宗半欲摧”,与后面描写的山水美景形成鲜明对比,突出了历史的沧桑变迁和自然的永恒。
    • 借景抒情:通过对山水景色“一水中贯野,练光远萦回。山容媚烟日,澹若今碧开”的描写,抒发了诗人对自然美景的喜爱之情;同时,破败的禅阁景象也寄托了诗人对历史兴衰的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了禅阁的破败和山水的秀丽。如“空夜两古柏,飒飒吹凉来”,用简洁的语言营造出一种清幽、寂静的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、清幽且略带沧桑的意境。前半部分禅阁的破败之景给人一种历史的厚重感和沧桑感,后半部分的山水之景和夜晚古柏的凉意又增添了几分宁静和清幽,使读者仿佛身临其境,感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《休日黄推官登台》的作者和朝代是什么?

《休日黄推官登台》的作者是赵汝譡,页面按宋作品展示。

《休日黄推官登台》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与黄推官在休日登上禅阁的所见所感。先写禅阁的破败沧桑,接着描绘周围山水的美丽景色,然后叙述与友人的清谈饮酒之乐,最后写返程时回望禅阁及感受古柏带来的凉意,表达了诗人对历史变迁的感慨和对自然美景的欣赏之情。

《休日黄推官登台》的创作背景是什么?

赵汝譡生活于南宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“休日”来看,是诗人在休息日与黄推官一同登上禅阁后所作。南宋时期社会动荡,朝代更迭的阴影笼罩,诗人在游览破败的禅阁过程中,面对历史遗迹的沧桑和眼前的自然美景,有感而发写下此诗,可能也借此抒发对时代变迁的感慨。

《休日黄推官登台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中开篇描绘禅阁的破败,“碑图久亦灭,栋宗半欲摧”,与后面描写的山水美景形成鲜明对比,突出了历史的沧桑变迁和自然的永恒。 借景抒情 :通过对山水景色“一水中贯野,练光远萦回。山容媚烟日,澹若今碧开”的描写,抒发了诗人对自然美景的喜爱之情;同时,破败的禅阁景象也寄托了诗人对历史兴衰的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰...