寄题王宗卿答春堂

· 赵汝譡

天德不可名,煦濡在三春。
母恩不可报,爱慕极终身。
粲粲白华士,筑堂奉其亲。
堂前种丛兰,堂后植修筠。
列卿禁武近,出牧藩条新。
起居佩慈训,平谳宣皇仁。
属怀音书遥,曷慰色笑频。
驰神越海峤,竦睇彻昏晨。
鼎钟曾足多,滫瀡良未珍。
请将蓼莪义,一为君子陈。

简要说明

这首诗是赵汝譡为友人王宗卿的答春堂而作。主题围绕赞美王宗卿的孝亲之情展开,将天德之煦濡与母恩相类比,强调母恩难报。描述了王宗卿筑堂奉亲的举动,以及他为官不忘母亲教诲、宣扬皇仁,还表达了他对母亲的思念,最后以《蓼莪》之义进一步劝勉。

逐句注释

  • “天德不可名,煦濡在三春”:
    • 字词:“天德”,上天的恩德;“煦濡”,指阳光温暖滋润;“三春”,春季三个月,这里象征温暖、生机。
    • 句意:上天的恩德难以用言语形容,它像春天的阳光一样温暖滋润万物。
  • “母恩不可报,爱慕极终身”:
    • 字词:“爱慕”,这里指对母亲的敬爱思慕。
    • 句意:母亲的恩情无法报答,对母亲的敬爱思慕之情将持续终身。
  • “粲粲白华士,筑堂奉其亲”:
    • 字词:“粲粲”,鲜明美好的样子;“白华士”,品德高洁之人,这里指王宗卿;“筑堂”,建造答春堂。
    • 句意:王宗卿这样品德高洁的人,建造了答春堂来侍奉他的母亲。
  • “堂前种丛兰,堂后植修筠”:
    • 字词:“丛兰”,一丛丛的兰花;“修筠”,修长的竹子。
    • 句意:答春堂前种着一丛丛的兰花,堂后种植着修长的竹子。
  • “列卿禁武近,出牧藩条新”:
    • 字词:“列卿”,指朝廷中的高级官员;“禁武”,宫廷侍卫一类的职务;“出牧”,出任地方长官;“藩条”,指地方政务。
    • 句意:王宗卿在朝廷时与宫廷侍卫之职接近,出任地方长官后推行新的政务。
  • “起居佩慈训,平谳宣皇仁”:
    • 字词:“起居”,日常生活;“佩”,铭记;“慈训”,母亲的教诲;“平谳”,公平断案;“宣皇仁”,宣扬皇帝的仁德。
    • 句意:王宗卿在日常生活中铭记母亲的教诲,公平断案,宣扬皇帝的仁德。
  • “属怀音书遥,曷慰色笑频”:
    • 字词:“属怀”,系心,牵挂;“音书”,书信;“曷”,怎么;“色笑”,指母亲的笑容。
    • 句意:心中牵挂远方母亲的音信,怎样才能让母亲频繁展露笑容呢。
  • “驰神越海峤,竦睇彻昏晨”:
    • 字词:“驰神”,神思飞驰;“海峤”,海边的山岭;“竦睇”,翘首凝望;“彻昏晨”,从早到晚。
    • 句意:王宗卿神思飞越海边的山岭去看望母亲,从早到晚翘首凝望。
  • “鼎钟曾足多,滫瀡良未珍”:
    • 字词:“鼎钟”,指代富贵;“滫瀡”,指食物,这里指奉养母亲的饮食。
    • 句意:富贵又哪里值得看重呢,仅仅用食物奉养母亲实在不算珍贵。
  • “请将蓼莪义,一为君子陈”:
    • 字词:“蓼莪”,《诗经·小雅》中的一篇,表达子女对父母的感恩与悼念之情;“陈”,陈述。
    • 句意:请让我把《蓼莪》中关于孝亲的道理向您陈述。

现代译文

上天的恩德难以言表,
就像春天的温暖滋润着大地。
母亲的恩情无法报答,
我对母亲的敬爱将伴我一生。
王宗卿这样品德高洁的人,
建造了答春堂侍奉母亲。
堂前种着一丛丛兰花,
堂后栽着修长的竹子。
他在朝廷时靠近宫廷侍卫之职,
出任地方长官推行新政务。
日常生活铭记母亲的教诲,
公平断案宣扬皇帝的仁德。
心中牵挂远方母亲的音信,
怎样才能让母亲常露笑容?
神思飞越海边的山岭去看母亲,
从早到晚都在翘首凝望。
富贵又有什么值得看重,
仅用食物奉养母亲不算珍贵。
请让我把《蓼莪》的孝亲之义,
向您一一细细陈述。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题“寄题”可知,赵汝譡是为友人王宗卿的答春堂而创作此诗。王宗卿筑堂奉亲,赵汝譡以此诗赞美王宗卿的孝亲之举,并借《蓼莪》之义进一步表达对孝亲之道的推崇。当时社会重视儒家的伦理道德,孝亲是其中重要的一部分,此诗也是这种社会风气下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:开篇将“天德”与“母恩”类比,强调母恩如同天德一样深厚且难以报答,突出了母恩的伟大。
    • 借景烘托:“堂前种丛兰,堂后植修筠”,通过描绘答春堂周围的兰与竹,烘托出王宗卿高雅的品德和对母亲的一片孝心。
    • 引用典故:结尾引用《诗经·蓼莪》的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,进一步深化了孝亲的主题。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情,用简洁的文字表达了对王宗卿孝亲之情的赞美和对孝亲之道的宣扬。如“母恩不可报,爱慕极终身”,直白地抒发了对母恩的深刻感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、庄重的意境,既展现了王宗卿筑堂奉亲的美好场景,又体现了诗人对孝亲这一传统美德的敬重,让读者感受到浓厚的亲情氛围和道德力量。

常见问题

《寄题王宗卿答春堂》的作者和朝代是什么?

《寄题王宗卿答春堂》的作者是赵汝譡,页面按宋作品展示。

《寄题王宗卿答春堂》主要写了什么?

这首诗是赵汝譡为友人王宗卿的答春堂而作。主题围绕赞美王宗卿的孝亲之情展开,将天德之煦濡与母恩相类比,强调母恩难报。描述了王宗卿筑堂奉亲的举动,以及他为官不忘母亲教诲、宣扬皇仁,还表达了他对母亲的思念,最后以《蓼莪》之义进一步劝勉。

《寄题王宗卿答春堂》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗题“寄题”可知,赵汝譡是为友人王宗卿的答春堂而创作此诗。王宗卿筑堂奉亲,赵汝譡以此诗赞美王宗卿的孝亲之举,并借《蓼莪》之义进一步表达对孝亲之道的推崇。当时社会重视儒家的伦理道德,孝亲是其中重要的一部分,此诗也是这种社会风气下的产物。

《寄题王宗卿答春堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比 :开篇将“天德”与“母恩”类比,强调母恩如同天德一样深厚且难以报答,突出了母恩的伟大。 借景烘托 :“堂前种丛兰,堂后植修筠”,通过描绘答春堂周围的兰与竹,烘托出王宗卿高雅的品德和对母亲的一片孝心。 引用典故 :结尾引用《诗经·蓼莪》的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,进一步深化了孝亲的主题。 语言特色 :语言质朴平实,却饱含深情,用简...