南湖书院

· 赵汝譡

捍川始成邑,巡甸遂建都。
千载倚修堤,三吴达高涂。
卫军弛马牧,令尹司官湖。
濬中深有蓄,丰外坚无虞。
往者水冒没,伤哉人愁吁。
雨常夏潦盈,旱必秋田枯。
民功念久隳,邦患谂预图。
忽惊华构敞,岂为纵览娱。
溪落露鲂鲤,草长戏鸥凫。
丹霞出云表,翠𪩘亘天隅。
缅怀谢公言,希迹岩栖徒。
且复与闾里,共守桑麻区。

简要说明

这首诗围绕南湖书院展开,先描述当地的历史地理背景,提及过去水患带来的危害,接着讲述南湖书院的建成,随后描绘书院周边优美的自然景色,最后表达诗人缅怀古人、愿与乡里共守家园的情感。

逐句注释

  • “捍川始成邑,巡甸遂建都”:
    • 字词:“捍川”,抵御河流;“邑”,城镇;“巡甸”,巡视地域;“建都”,建立城市。
    • 句意:通过抵御河流的治理,才形成了城镇,巡视地域后在此建立城市。
  • “千载倚修堤,三吴达高涂”:
    • 字词:“修堤”,修长的堤坝;“三吴”,古地区名;“高涂”,高的道路。
    • 句意:千年以来依靠着修长的堤坝,此地与三吴地区通过高的道路相连通。
  • “卫军弛马牧,令尹司官湖”:
    • 字词:“卫军”,守卫的军队;“弛马牧”,放开马匹放牧;“令尹”,官名;“司”,管理;“官湖”,官府管辖的湖泊。
    • 句意:守卫的军队在这里放开马匹放牧,令尹负责管理官府的湖泊。
  • “濬中深有蓄,丰外坚无虞”:
    • 字词:“濬”,深挖;“蓄”,蓄水;“丰外”,指堤坝等外在防护坚固;“虞”,忧患。
    • 句意:深挖的湖中能有大量的蓄水,外在防护坚固就没有忧患。
  • “往者水冒没,伤哉人愁吁”:
    • 字词:“往者”,过去;“冒没”,泛滥淹没。
    • 句意:过去河水泛滥淹没,可悲啊人们忧愁叹息。
  • “雨常夏潦盈,旱必秋田枯”:
    • 字词:“夏潦”,夏季的洪水;“盈”,满。
    • 句意:下雨时常常夏季洪水满溢,干旱时秋季的田地必定干枯。
  • “民功念久隳,邦患谂预图”:
    • 字词:“民功”,民众的功绩;“隳”,毁坏;“邦患”,国家的忧患;“谂”,熟思、考虑;“预图”,预先谋划。
    • 句意:想到民众过去的功绩长久以来被毁坏,国家的忧患要考虑预先谋划。
  • “忽惊华构敞,岂为纵览娱”:
    • 字词:“华构”,华丽的建筑,指南湖书院;“敞”,宽敞。
    • 句意:忽然惊讶于华丽宽敞的南湖书院建成,难道只是为了供人纵览娱乐吗?
  • “溪落露鲂鲤,草长戏鸥凫”:
    • 字词:“鲂鲤”,鳊鱼和鲤鱼;“鸥凫”,海鸥和野鸭。
    • 句意:溪水低落露出了鳊鱼和鲤鱼,草生长起来,海鸥和野鸭在嬉戏。
  • “丹霞出云表,翠𪩘亘天隅”:
    • 字词:“丹霞”,红色的云霞;“云表”,云层之上;“翠𪩘”,翠绿的山峰;“亘”,横贯;“天隅”,天边。
    • 句意:红色的云霞从云层之上出现,翠绿的山峰横贯天边。
  • “缅怀谢公言,希迹岩栖徒”:
    • 字词:“谢公”,可能指谢灵运等有隐逸思想的人;“希迹”,希望追随其踪迹;“岩栖徒”,隐居山林的人。
    • 句意:缅怀谢公的言论,希望追随隐居山林之人的踪迹。
  • “且复与闾里,共守桑麻区”:
    • 字词:“闾里”,乡里;“桑麻区”,种桑麻的地方,指家乡。
    • 句意:暂且再和乡里人一起,共同守护家乡。

现代译文

抵御河流才形成了城镇,巡视地域后建起了城市。
千年以来依靠着修长的堤坝,与三吴地区道路相通。
守卫军队在此放牧马匹,令尹管理着官府的湖泊。
深挖的湖中有充足蓄水,防护坚固便没有忧患。
过去河水泛滥成灾,可悲人们忧愁叹息。
夏季常洪水满溢,秋季干旱田地干枯。
想到民众功绩被毁,国家忧患要预先谋划。
忽然惊讶华丽书院建成,并非只为纵览娱乐。
溪水低落露出鱼群,草长引来鸥鸭嬉戏。
红霞从云间升起,翠峰横贯天边。
缅怀谢公言论,想追随隐者踪迹。
暂且和乡里人一起,共同守护家乡。

创作背景

赵汝譡是宋代人。从诗的内容推测,当地过去面临水患问题,影响农业生产和民众生活。后来南湖书院建成,诗人可能在参观书院时,看到书院周边的景色,结合当地的历史和现状,有感而发创作此诗,既表达对过去水患的感慨,也有对当下建设成果的肯定以及对未来与乡里共守家园的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,前半部分描述过去水患带来的危害,如“往者水冒没,伤哉人愁吁。雨常夏潦盈,旱必秋田枯”,与后面南湖书院建成后周边的优美景色和良好治理状况形成鲜明对比,突出了建设的成果。
    • 借景抒情:“溪落露鲂鲤,草长戏鸥凫。丹霞出云表,翠𪩘亘天隅”通过描绘书院周边的自然景色,表达出诗人对这一美好景象的喜爱,同时也为后文表达自己的情感做铺垫。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词准确,如“捍川”“修堤”“濬中”等词汇生动地描绘出当地的地理治理情况,体现出一定的专业性和文化底蕴。
  • 意境营造:诗中营造出一种先忧后喜、宁静祥和的意境。前半部分描绘水患时,给人一种忧愁、沉重的感觉;后半部分描绘书院景色和表达情感时,营造出一种宁静、和谐的氛围,展现出诗人对未来生活的美好期望。

常见问题

《南湖书院》的作者和朝代是什么?

《南湖书院》的作者是赵汝譡,页面按宋作品展示。

《南湖书院》主要写了什么?

这首诗围绕南湖书院展开,先描述当地的历史地理背景,提及过去水患带来的危害,接着讲述南湖书院的建成,随后描绘书院周边优美的自然景色,最后表达诗人缅怀古人、愿与乡里共守家园的情感。

《南湖书院》的创作背景是什么?

赵汝譡是宋代人。从诗的内容推测,当地过去面临水患问题,影响农业生产和民众生活。后来南湖书院建成,诗人可能在参观书院时,看到书院周边的景色,结合当地的历史和现状,有感而发创作此诗,既表达对过去水患的感慨,也有对当下建设成果的肯定以及对未来与乡里共守家园的期许。

《南湖书院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,前半部分描述过去水患带来的危害,如“往者水冒没,伤哉人愁吁。雨常夏潦盈,旱必秋田枯”,与后面南湖书院建成后周边的优美景色和良好治理状况形成鲜明对比,突出了建设的成果。 借景抒情 :“溪落露鲂鲤,草长戏鸥凫。丹霞出云表,翠𪩘亘天隅”通过描绘书院周边的自然景色,表达出诗人对这一美好景象的喜爱,同时也为后文表达自己的情感做...