屈原祠

· 赵汝譡

忠深独逢尤,怨极翻作歌。
岂云嗜好异,奈此芳洁何。
郢都值末造,听惑贤佞讹。
令尹专国事,君王信秦和。
内思谋谏尽,旁困谗嫉多。
秉道身必斥,徇时则同波。
我生帝降直,臣节安敢颇。
痛心易激烈,危步难逶迤。
忍观宗绪坠,去复念本柯。
采藻或涧滨,茹芝亦岩阿。
下将从彭咸,终已投汨罗。
湘水碧湛湛,湘山郁峩峩。
昔存怀沙恨,今见垂纶过。
仲夏草树蕃,初华粲莲荷。
禅栖寄幽祀,羁思发长哦。
风雅尚遗音,景宋寖殊科。
远游一感叹,白首留江沱。

简要说明

此诗围绕屈原祠展开,讲述了屈原的生平遭遇和高尚品格。诗人高度赞扬了屈原的忠诚和坚守正道的精神,描述了屈原在楚国末年因忠谏而被排挤,最终投江的悲剧命运。同时,借景抒情,表达了自己对屈原的深切缅怀,以及对自身羁旅漂泊的感慨。

逐句注释

  • “忠深独逢尤,怨极翻作歌”:
    • 字词:“逢尤”,遭遇罪过、祸患;“翻”,反而。
    • 句意:屈原忠心深切却独自遭遇祸患,怨恨到了极点反而创作诗歌来抒发。
  • “岂云嗜好异,奈此芳洁何”:
    • 字词:“芳洁”,指屈原高洁的品格。
    • 句意:难道能说他的嗜好与别人不同吗?实在是他无法舍弃自己的高洁品格啊。
  • “郢都值末造,听惑贤佞讹”:
    • 字词:“末造”,末世;“讹”,错误的言论。
    • 句意:郢都处于楚国的末世,楚王被迷惑,分不清贤人与佞臣的错误言论。
  • “令尹专国事,君王信秦和”:
    • 字词:“令尹”,楚国的最高官职;“秦和”,与秦国讲和。
    • 句意:令尹独揽国家大事,君王却相信与秦国讲和的主张。
  • “内思谋谏尽,旁困谗嫉多”:
    • 字词:“谋谏”,谋划和进谏;“谗嫉”,谗言和嫉妒。
    • 句意:屈原内心想尽办法进谏,却被周围众多的谗言和嫉妒所困扰。
  • “秉道身必斥,徇时则同波”:
    • 字词:“秉道”,秉持正道;“徇时”,顺应时势;“同波”,随波逐流。
    • 句意:秉持正道自身必然会被排斥,顺应时势就会随波逐流。
  • “我生帝降直,臣节安敢颇”:
    • 字词:“帝降直”,上天赋予正直的品性;“颇”,偏差。
    • 句意:我生来上天赋予正直的品性,作为臣子的节操怎么敢有偏差。
  • “痛心易激烈,危步难逶迤”:
    • 字词:“危步”,危险的处境;“逶迤”,曲折前行,这里指委曲求全。
    • 句意:痛心之下容易情绪激烈,处于危险的处境难以委曲求全。
  • “忍观宗绪坠,去复念本柯”:
    • 字词:“宗绪”,宗族的世系,这里指楚国的国运;“本柯”,根本,指楚国。
    • 句意:怎么忍心看着楚国的国运衰败,想要离开却又思念着楚国。
  • “采藻或涧滨,茹芝亦岩阿”:
    • 字词:“藻”,水草;“茹芝”,吃灵芝,指隐居生活;“岩阿”,山的曲折处。
    • 句意:屈原或许在山涧之滨采摘水草,也在山的曲折处过着隐居生活。
  • “下将从彭咸,终已投汨罗”:
    • 字词:“彭咸”,传说中殷代的贤大夫,投水而死。
    • 句意:最终决定追随彭咸,投进了汨罗江。
  • “湘水碧湛湛,湘山郁峩峩”:
    • 字词:“湛湛”,水深而清的样子;“郁峩峩”,形容山郁郁葱葱、高耸的样子。
    • 句意:湘水碧绿清澈,湘山郁郁葱葱、高耸入云。
  • “昔存怀沙恨,今见垂纶过”:
    • 字词:“怀沙”,指屈原的《怀沙》赋;“垂纶”,钓鱼。
    • 句意:昔日屈原怀着悲愤写下《怀沙》,如今却只能看到有人在江边钓鱼经过。
  • “仲夏草树蕃,初华粲莲荷”:
    • 字词:“仲夏”,夏季的第二个月;“蕃”,茂盛;“初华”,初开的花。
    • 句意:仲夏时节,草木茂盛,初开的莲花灿烂夺目。
  • “禅栖寄幽祀,羁思发长哦”:
    • 字词:“禅栖”,隐居;“幽祀”,幽静的祭祀场所;“羁思”,羁旅的愁思。
    • 句意:隐居在这里参与幽静的祭祀,羁旅的愁思引发我长久的叹息。
  • “风雅尚遗音,景宋寖殊科”:
    • 字词:“风雅”,《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》,这里指诗歌传统;“景宋”,仰慕宋朝;“寖”,逐渐;“殊科”,不同类别。
    • 句意:诗歌的传统还留有遗音,仰慕宋朝的风气却逐渐不同了。
  • “远游一感叹,白首留江沱”:
    • 字词:“远游”,屈原的作品《远游》;“江沱”,江边。
    • 句意:读到《远游》不禁感慨叹息,人到白首还留在江边。

现代译文

屈原忠心深切却独自遭遇祸患,
怨恨至极反而创作诗歌抒发。
并非他嗜好与常人有差异,
只是无法舍弃自身的高洁。
郢都处于楚国的末世,
楚王被迷惑难辨贤佞的错误。
令尹独揽国家大事,
君王却轻信与秦国讲和之策。
屈原内心想尽进谏之法,
却被周围谗言嫉妒所困。
秉持正道必然会被排斥,
顺应时势就会随波逐流。
他生来上天赋予正直品性,
为臣的节操怎敢有偏差。
痛心之下情绪容易激烈,
危险处境难以委曲求全。
怎能忍心看着楚国国运衰败,
想离开又难舍对楚国的思念。
他或许在山涧采摘水草,
也在山间隐居独自生活。
最终决定追随彭咸,
毅然投进了汨罗江中。
湘水碧绿清澈,
湘山郁郁葱葱高耸。
昔日屈原怀着悲愤写下《怀沙》,
如今只见有人江边钓鱼而过。
仲夏时节草木茂盛,
初开的莲花灿烂夺目。
我隐居此处参与祭祀,
羁旅愁思引发长久叹息。
诗歌传统尚留遗音,
仰慕宋朝之风渐已不同。
读到《远游》不禁感慨叹息,
人到白首还留在这江边。

创作背景

赵汝譡生活在南宋时期,南宋末年政治腐败,政权面临着内忧外患的困境。屈原所处的楚国末年与南宋末年的局势有相似之处,诗人在游览屈原祠时,触景生情,借屈原的遭遇来抒发自己对国家命运的担忧和对自身身世的感慨,同时表达对屈原高尚品格的敬仰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情相结合:诗的前半部分详细叙述了屈原的生平遭遇,包括他的忠诚、进谏、被排挤以及最终投江等情节,后半部分则融入了诗人自身的情感,如“禅栖寄幽祀,羁思发长哦”,借景抒情,表达了羁旅愁思,使诗歌既有历史的厚重感,又有强烈的情感共鸣。
    • 用典:多处运用典故,如“彭咸”“怀沙”“远游”等,丰富了诗歌的内涵,深化了主题,使诗歌更具文化底蕴,也表达了诗人对屈原的缅怀和对其作品的推崇。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“湛湛”“郁峩峩”“蕃”“粲”等词语,生动地描绘出湘水、湘山以及仲夏之景的特点,增强了诗歌的画面感。同时,诗句对仗工整,如“忠深独逢尤,怨极翻作歌”“郢都值末造,听惑贤佞讹”等,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对屈原祠周边环境的描写,如“湘水碧湛湛,湘山郁峩峩”“仲夏草树蕃,初华粲莲荷”,营造出一种清幽、宁静而又略带凄凉的意境,与诗人对屈原的缅怀之情以及自身的羁旅愁思相契合,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《屈原祠》的作者和朝代是什么?

《屈原祠》的作者是赵汝譡,页面按宋作品展示。

《屈原祠》主要写了什么?

此诗围绕屈原祠展开,讲述了屈原的生平遭遇和高尚品格。诗人高度赞扬了屈原的忠诚和坚守正道的精神,描述了屈原在楚国末年因忠谏而被排挤,最终投江的悲剧命运。同时,借景抒情,表达了自己对屈原的深切缅怀,以及对自身羁旅漂泊的感慨。

《屈原祠》的创作背景是什么?

赵汝譡生活在南宋时期,南宋末年政治腐败,政权面临着内忧外患的困境。屈原所处的楚国末年与南宋末年的局势有相似之处,诗人在游览屈原祠时,触景生情,借屈原的遭遇来抒发自己对国家命运的担忧和对自身身世的感慨,同时表达对屈原高尚品格的敬仰。

《屈原祠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情相结合 :诗的前半部分详细叙述了屈原的生平遭遇,包括他的忠诚、进谏、被排挤以及最终投江等情节,后半部分则融入了诗人自身的情感,如“禅栖寄幽祀,羁思发长哦”,借景抒情,表达了羁旅愁思,使诗歌既有历史的厚重感,又有强烈的情感共鸣。 用典 :多处运用典故,如“彭咸”“怀沙”“远游”等,丰富了诗歌的内涵,深化了主题,使诗歌更具文化底蕴,也表达...