遗虎皮谢

· 赵汝譡

龙岩县令亦好奇,腊月赠我生虎皮。
霜牙电睛已寂寞,鹊形剪斑犹陆离。
最珍肩脊不受箭,须爪皆具无缺亏。
革工入手硝使熟,软可寝藉忘其威。
想当枯草穷秋时,风皞谷震落日低。
岂知与世玩文采,叹息摩挲为赋诗。

简要说明

此诗围绕龙岩县令赠送虎皮一事展开,先描述了虎皮的外观与珍贵之处,接着提及虎皮经硝制后可用于寝卧,随后想象老虎昔日威风的生存场景,最后感慨虎皮如今只能供人赏玩,流露出诗人对老虎命运的叹息。

逐句注释

  • “龙岩县令亦好奇,腊月赠我生虎皮”:
    • 字词:“好奇”,喜好新奇事物;“生虎皮”,刚剥下未经处理的虎皮。
    • 句意:龙岩县令也是个喜好新奇的人,在腊月的时候赠给我一张刚剥下的虎皮。
  • “霜牙电睛已寂寞,鹊形剪斑犹陆离”:
    • 字词:“霜牙”,像霜一样洁白的牙齿;“电睛”,像闪电一样明亮的眼睛;“寂寞”,这里指老虎已死,曾经的威风不再;“鹊形剪斑”,形容虎皮上的斑纹如同喜鹊羽毛上的花纹般形状各异;“陆离”,色彩绚丽繁杂。
    • 句意:老虎那洁白的牙齿和明亮的眼睛已随着它的死去而不复存在,虎皮上如喜鹊羽毛般的斑纹依然色彩绚丽。
  • “最珍肩脊不受箭,须爪皆具无缺亏”:
    • 字词:“珍”,珍贵;“缺亏”,缺损。
    • 句意:这虎皮最珍贵的地方是肩脊部位没有中箭的痕迹,胡须和爪子都完整无缺。
  • “革工入手硝使熟,软可寝藉忘其威”:
    • 字词:“革工”,皮革工匠;“硝使熟”,用硝石处理使皮革柔软;“寝藉”,睡觉的时候垫着。
    • 句意:皮革工匠拿过去用硝石处理后使它变得柔软,柔软得可以用来睡觉铺垫,让人忘记了它曾经的威风。
  • “想当枯草穷秋时,风皞谷震落日低”:
    • 字词:“穷秋”,深秋;“风皞”,大风呼啸;“谷震”,山谷震动。
    • 句意:想象这只老虎当年在深秋枯草的时候,在大风呼啸山谷震动、落日低垂的环境中威风凛凛的样子。
  • “岂知与世玩文采,叹息摩挲为赋诗”:
    • 字词:“与世”,在世间;“玩文采”,供人赏玩它的花纹;“摩挲”,用手抚摸。
    • 句意:哪里能想到如今它只能在世间供人赏玩花纹,我叹息着抚摸着它写下这首诗。

现代译文

龙岩县令也是个爱新奇的人,
腊月时赠给我一张刚剥的虎皮。
老虎那洁白牙齿明亮眼睛已不再,
虎皮上喜鹊般斑纹依旧色彩绚丽。
最珍贵是肩脊没中过箭,
胡须爪子都完整没有缺损。
皮革工匠用硝石使它柔软,
柔软得能当垫子让人忘了它的威风。
想象它在深秋枯草之时,
大风呼啸山谷震动落日低垂。
哪知如今只能供人赏玩花纹,
我叹息着抚摸它写下这首诗。

创作背景

赵汝譡生活在宋代,此诗具体创作时间难以确定。从诗中内容可知,是龙岩县令在腊月赠给他一张虎皮,他因此有感而发创作了这首诗。可能当时虎皮在一定程度上是一种较为新奇的物品,引发了诗人对老虎命运以及虎皮用途的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前半部分对虎皮的外观、珍贵之处等进行了实写,如“霜牙电睛已寂寞,鹊形剪斑犹陆离”等句;后半部分“想当枯草穷秋时,风皞谷震落日低”则是虚写,想象老虎生前威风的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容与层次。
    • 对比:将老虎生前在大自然中威风凛凛的形象与死后虎皮只能供人赏玩的命运进行对比,如“想当枯草穷秋时,风皞谷震落日低”与“岂知与世玩文采”形成鲜明反差,突出了诗人对老虎命运的感慨。
  • 语言特色:语言较为质朴直白,以平实的叙述和描写为主,但生动地展现了虎皮的特点和老虎的命运。如“霜牙电睛”“鹊形剪斑”等词语形象地描绘出虎皮的外观特征。
  • 意境营造:通过实写虎皮和虚写老虎生前场景,营造出一种既现实又带有想象的意境。诗中既有对虎皮的具体描写,又有对老虎曾经生存环境的想象,使读者能感受到老虎从威风到落寞的命运转变,同时也体会到诗人对这种转变的叹息之情。

常见问题

《遗虎皮谢》的作者和朝代是什么?

《遗虎皮谢》的作者是赵汝譡,页面按宋作品展示。

《遗虎皮谢》主要写了什么?

此诗围绕龙岩县令赠送虎皮一事展开,先描述了虎皮的外观与珍贵之处,接着提及虎皮经硝制后可用于寝卧,随后想象老虎昔日威风的生存场景,最后感慨虎皮如今只能供人赏玩,流露出诗人对老虎命运的叹息。

《遗虎皮谢》的创作背景是什么?

赵汝譡生活在宋代,此诗具体创作时间难以确定。从诗中内容可知,是龙岩县令在腊月赠给他一张虎皮,他因此有感而发创作了这首诗。可能当时虎皮在一定程度上是一种较为新奇的物品,引发了诗人对老虎命运以及虎皮用途的思考。

《遗虎皮谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中前半部分对虎皮的外观、珍贵之处等进行了实写,如“霜牙电睛已寂寞,鹊形剪斑犹陆离”等句;后半部分“想当枯草穷秋时,风皞谷震落日低”则是虚写,想象老虎生前威风的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容与层次。 对比 :将老虎生前在大自然中威风凛凛的形象与死后虎皮只能供人赏玩的命运进行对比,如“想当枯草穷秋时,风皞谷震落日低”与“岂知与世玩文...