这首诗是赵汝譡为感谢叶水心为先人撰写墓志铭而作。诗中先表达了对先人的思念与请叶水心写铭的缘由,接着高度赞扬了叶水心所作墓志铭的文采和价值,最后表明要以叶水心为榜样,追求圣贤之学,谨遵其格言。
谢叶水心作先铭
孤生望苍旻,永念负慈地。
内德不越阃,先铭欲存世。
以兹沥丹素,延首冀嘉惠。
大匠斡九京,篇成重覃思。
发函已百拜,陈庙复三喟。
石之表故阡,修麓出光气。
耿如瞻其亲,端用贻尔类。
道归统会阔,躬探玄颐秘。
云章开人文,天笔垂古制。
照照训典立,亹亹伦纪备。
遂登秦汉前,上与骚雅俪。
碑板落东南,贝玉失瓌异。
膏濡沦朽骨,黼藻被幽隧。
史职补王明,陋巷压高位。
余波扬懿则,惧忝弗克嗣。
士恢宇宙心,学竟圣贤事。
整驾期远造,为基戒中坠。
岳峻尚可攀,海深安可计。
勗哉奉格言,没齿无敢替。
简要说明
逐句注释
- “隙驹日月驰,拱木霜露莘”:
- 字词:“隙驹”,比喻光阴迅速,出自《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”;“拱木”,指墓上的树木;“莘”,众多的样子。
- 句意:时光如白驹过隙般飞驰,墓上的树木在霜露中茂盛生长。
- “孤生望苍旻,永念负慈地”:
- 字词:“孤生”,孤独的人生;“苍旻”,苍天;“慈地”,指母亲或父亲(此处指先人)。
- 句意:孤独的我仰望苍天,永远怀念着先人,深感自己有所亏欠。
- “内德不越阃,先铭欲存世”:
- 字词:“内德”,指女子的品德;“阃”,门槛,代指家庭;“先铭”,先人的墓志铭。
- 句意:先人的品德不出家门,想通过墓志铭让其事迹留存于世。
- “以兹沥丹素,延首冀嘉惠”:
- 字词:“兹”,此;“丹素”,赤诚的心;“延首”,伸长脖子,形容殷切盼望;“嘉惠”,好意,恩惠。
- 句意:因此我倾诉赤诚之心,殷切盼望能得到您的帮助。
- “大匠斡九京,篇成重覃思”:
- 字词:“大匠”,指技艺高超的人,这里指叶水心;“斡”,转动,这里有构思之意;“九京”,春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地;“覃思”,深思。
- 句意:您这位技艺高超的人构思于墓地相关之事,写成的篇章凝聚了您的深思。
- “发函已百拜,陈庙复三喟”:
- 字词:“发函”,打开信函;“陈庙”,将墓志铭放在宗庙;“三喟”,多次叹息。
- 句意:打开您写的信函我已拜谢多次,将它放在宗庙又多次叹息感慨。
- “石之表故阡,修麓出光气”:
- 字词:“石”,指墓碑;“故阡”,旧墓道;“修麓”,修长的山麓。
- 句意:把墓碑立在旧墓道上,修长的山麓都焕发出光彩。
- “耿如瞻其亲,端用贻尔类”:
- 字词:“耿”,光明;“瞻”,瞻仰;“端”,正;“贻”,遗留。
- 句意:墓志铭光明如先人亲临,正好可以将其事迹遗留给后人。
- “道归统会阔,躬探玄颐秘”:
- 字词:“道归统会”,指学问的融会贯通;“玄颐”,深奥的道理。
- 句意:您的学问融会贯通十分广博,亲自探究深奥的道理。
- “云章开人文,天笔垂古制”:
- 字词:“云章”,指文章华美如彩云;“天笔”,对帝王或名人手笔的尊称;“古制”,古代的体制、法则。
- 句意:您的文章开创了新的人文气象,您的笔墨传承了古代的法则。
- “照照训典立,亹亹伦纪备”:
- 字词:“照照”,明亮的样子;“训典”,教诲、典章;“亹亹”,勤勉不倦的样子;“伦纪”,人伦纲纪。
- 句意:您的文章使教诲典章明确,人伦纲纪完备。
- “遂登秦汉前,上与骚雅俪”:
- 字词:“骚雅”,指《离骚》和《诗经》中的《大雅》《小雅》,代指优秀的文学作品。
- 句意:您的文章水平可以与秦汉之前的作品媲美,能和《离骚》《雅》诗相并列。
- “碑板落东南,贝玉失瓌异”:
- 字词:“碑板”,指墓志铭;“贝玉”,珍宝;“瓌异”,奇异。
- 句意:您的墓志铭流传到东南地区,连珍宝都显得不那么奇异了。
- “膏濡沦朽骨,黼藻被幽隧”:
- 字词:“膏濡”,滋润;“黼藻”,华丽的辞藻;“幽隧”,指墓穴。
- 句意:您的文字如膏脂滋润着先人的朽骨,华丽的辞藻覆盖着墓穴。
- “史职补王明,陋巷压高位”:
- 字词:“史职”,史官的职责;“王明”,君主的圣明;“陋巷”,指贫困的居所,这里指叶水心;“高位”,指显贵的地位。
- 句意:您尽着史官的职责弥补君主的圣明,虽身处陋巷却胜过那些居高位之人。
- “余波扬懿则,惧忝弗克嗣”:
- 字词:“余波”,指叶水心的影响;“懿则”,美好的法则;“忝”,有愧于;“嗣”,继承。
- 句意:您的影响传播着美好的法则,我害怕自己有愧于不能继承。
- “士恢宇宙心,学竟圣贤事”:
- 字词:“恢”,扩大;“竟”,完成。
- 句意:读书人应该有广阔的胸怀,追求完成圣贤的事业。
- “整驾期远造,为基戒中坠”:
- 字词:“整驾”,整理车马,比喻做好准备;“远造”,远行到达,比喻远大的成就;“中坠”,中途坠落。
- 句意:我要做好准备期望有远大的成就,打好基础警惕中途失败。
- “岳峻尚可攀,海深安可计”:
- 字词:“岳峻”,山岳的险峻。
- 句意:山岳再险峻还可以攀登,您学问的高深却难以估量。
- “勗哉奉格言,没齿无敢替”:
- 字词:“勗”,勉励;“没齿”,终身;“替”,废弃。
- 句意:勉励自己奉行您的格言,终身不敢废弃。
现代译文
时光如白驹过隙般飞驰,
墓上树木在霜露中繁茂。
孤独的我仰望苍天,
永远怀念先人深感亏欠。
先人的品德不出家门,
想靠墓志铭留存世间。
因此倾诉我赤诚之心,
殷切盼望您给予恩典。
您构思于墓地相关事,
写成篇章凝聚着深思。
打开信函我拜谢多次,
放于宗庙我感慨叹息。
墓碑立在旧墓道之上,
山麓都焕发出了光彩。
铭文如先人光辉亲临,
正好遗留给后世子孙。
您学问融会贯通广博,
探究深奥的道理无穷。
文章开创人文新气象,
笔墨传承古代的法则。
教诲典章明确又清晰,
人伦纲纪完备又严谨。
文章水平可媲美秦汉,
能与《离骚》《雅》诗并列。
墓志铭流传到东南地,
珍宝都显得不再奇异。
文字滋润先人的朽骨,
辞藻覆盖着先人墓穴。
您尽史职弥补君圣明,
居陋巷胜过显贵之人。
您影响传播美好法则,
我怕有愧不能去继承。
读书人应有广阔胸怀,
追求完成圣贤的事业。
我做好准备期望有成,
打好基础警惕会失败。
山岳险峻还能够攀登,
您学问高深难以估量。
勉励自己奉行您格言,
终身不敢将它来废弃。
创作背景
这首诗具体创作时间不详。赵汝譡请叶水心为自己的先人撰写墓志铭,叶水心完成后,赵汝譡心怀感激,写下此诗表达对叶水心的感谢,同时也表达了对叶水心学问和品德的敬仰,以及自己向其学习的决心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“隙驹”出自《庄子》,增添了诗歌的文化内涵和表现力,使诗人对时光流逝的感慨更加深沉。
- 对比衬托:“史职补王明,陋巷压高位”将叶水心身处陋巷却能尽史职弥补君主圣明与那些居高位者进行对比,突出了叶水心的高尚品格和卓越才能。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“云章”“天笔”“黼藻”等词汇,体现了诗歌较高的文学性,与诗人所表达的对叶水心的崇敬和对先人的怀念之情相契合。
- 情感表达:诗歌情感真挚,从对先人的思念,到对叶水心的感激、敬仰,再到自己立志追求圣贤之学,情感层层递进,富有感染力,让读者能深刻感受到诗人内心复杂而强烈的情感。
常见问题
《谢叶水心作先铭》的作者和朝代是什么?
《谢叶水心作先铭》的作者是赵汝譡,页面按宋作品展示。
《谢叶水心作先铭》主要写了什么?
这首诗是赵汝譡为感谢叶水心为先人撰写墓志铭而作。诗中先表达了对先人的思念与请叶水心写铭的缘由,接着高度赞扬了叶水心所作墓志铭的文采和价值,最后表明要以叶水心为榜样,追求圣贤之学,谨遵其格言。
《谢叶水心作先铭》的创作背景是什么?
这首诗具体创作时间不详。赵汝譡请叶水心为自己的先人撰写墓志铭,叶水心完成后,赵汝譡心怀感激,写下此诗表达对叶水心的感谢,同时也表达了对叶水心学问和品德的敬仰,以及自己向其学习的决心。
《谢叶水心作先铭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“隙驹”出自《庄子》,增添了诗歌的文化内涵和表现力,使诗人对时光流逝的感慨更加深沉。 对比衬托 :“史职补王明,陋巷压高位”将叶水心身处陋巷却能尽史职弥补君主圣明与那些居高位者进行对比,突出了叶水心的高尚品格和卓越才能。 语言特色 :语言典雅庄重,用词考究,如“云章”“天笔”“黼藻”等词汇,体现了诗歌较高的文学性...