赠景建将入都赠别

· 赵汝譡

子先文章宗,秀种凌孔翠。
观风多儒郡,籍籍罕与辈。
客远纡劳思,交新惬清会。
说诗延秋色,造极超古对。
敏识入悮领,玄功谢雕绘。
颇云幼把笔,涛涌亦川汇。
中探阴符膸,意蹑海蟾背。
悄然忽坐愁,穷老少所遂。
雄都始旋轸,上国专结佩。
八纮张云罗,局士绳墨内。
名场沾童肤,奇质委蒿艾。
卿侯雅如赏,荣爵宁尔爱。
早拜王命归,声明耀群昧。
吾衰愧尸职,笺劾力自退。
奋身登金台,农野甘秉耒。

简要说明

这首诗是赵汝譡为友人景建入都所作的赠别诗。诗中高度赞扬了景建的才华,叙述了二人的交往,表达了对景建怀才不遇的同情,鼓励他到都城去施展抱负,同时也流露出自己对官场的厌倦和归隐的想法。

逐句注释

  • “子先文章宗,秀种凌孔翠”:
    • 字词:“子先”,对景建的尊称;“文章宗”,文章的宗师;“秀种”,优秀的人才;“孔翠”,孔雀和翠鸟,这里比喻杰出的人。
    • 句意:您是文章方面的宗师,才华出众超越了那些杰出之人。
  • “观风多儒郡,籍籍罕与辈”:
    • 字词:“观风”,观察民情风俗;“儒郡”,文化发达、儒生众多的地方;“籍籍”,声名显著;“罕与辈”,很少有能和您相比的人。
    • 句意:您在文化发达的地方观察民情,声名远扬,很少有人能与您相提并论。
  • “客远纡劳思,交新惬清会”:
    • 字词:“客远”,您客居远方;“纡劳思”,劳神费心;“交新”,新结交的朋友;“惬清会”,愉快地相聚。
    • 句意:您客居远方还劳神费心,我们新结交就愉快地相聚在一起。
  • “说诗延秋色,造极超古对”:
    • 字词:“说诗”,谈论诗歌;“延秋色”,在秋景中延续;“造极”,达到极高的境界;“古对”,古人的对答、佳作。
    • 句意:我们在秋景中谈论诗歌,您的见解达到了极高的境界,超越了古人的佳作。
  • “敏识入悮领,玄功谢雕绘”:
    • 字词:“敏识”,敏锐的见识;“入悮领”,能深入理解错误的地方;“玄功”,高深的功夫;“谢雕绘”,不用雕琢修饰。
    • 句意:您敏锐的见识能深入理解错误之处,高深的功夫无需雕琢修饰。
  • “颇云幼把笔,涛涌亦川汇”:
    • 字词:“把笔”,拿起笔写作;“涛涌”,如波涛汹涌;“川汇”,像河流汇聚。
    • 句意:您说自己幼年就开始写作,文思如波涛汹涌、河流汇聚一般。
  • “中探阴符膸,意蹑海蟾背”:
    • 字词:“中探”,深入探究;“阴符”,古代兵书《阴符经》;“膸”,精髓;“意蹑”,心意追随;“海蟾背”,传说刘海蟾是道教仙人,这里表示追求超凡的境界。
    • 句意:您深入探究《阴符经》的精髓,心意追随超凡的境界。
  • “悄然忽坐愁,穷老少所遂”:
    • 字词:“悄然”,忧愁的样子;“坐愁”,因忧愁而坐着;“穷老”,穷困年老;“少所遂”,很少能实现自己的志向。
    • 句意:您突然忧愁地坐着,穷困年老却很少能实现自己的志向。
  • “雄都始旋轸,上国专结佩”:
    • 字词:“雄都”,雄伟的都城;“旋轸”,回车,这里指出发前往;“上国”,京城;“专结佩”,专心佩戴玉佩,指准备入朝为官。
    • 句意:您开始出发前往雄伟的都城,准备到京城去入朝为官。
  • “八纮张云罗,局士绳墨内”:
    • 字词:“八纮”,八方极远之地,这里指整个天下;“张云罗”,张开像云一样的罗网;“局士”,拘谨的人;“绳墨内”,规矩之内。
    • 句意:天下就像张开了一张如云的罗网,拘谨的人都被束缚在规矩之内。
  • “名场沾童肤,奇质委蒿艾”:
    • 字词:“名场”,名利场;“沾童肤”,只触及到表面,难以深入;“奇质”,杰出的人才;“委蒿艾”,被埋没在草野之中。
    • 句意:在名利场上,人们只能触及到表面,杰出的人才却被埋没在草野之中。
  • “卿侯雅如赏,荣爵宁尔爱”:
    • 字词:“卿侯”,对官员的尊称;“雅如赏”,高雅地赏识;“荣爵”,荣耀的爵位;“宁尔爱”,难道您会不爱。
    • 句意:如果官员能高雅地赏识您,荣耀的爵位您难道会不爱吗。
  • “早拜王命归,声明耀群昧”:
    • 字词:“早拜王命”,早日接受君王的任命;“声明”,名声;“耀群昧”,照亮那些愚昧的人。
    • 句意:希望您早日接受君王的任命归来,让您的名声照亮那些愚昧的人。
  • “吾衰愧尸职,笺劾力自退”:
    • 字词:“吾衰”,我已衰老;“愧尸职”,惭愧自己占着职位却无所作为;“笺劾”,上奏弹劾自己;“力自退”,尽力让自己退职。
    • 句意:我已衰老,惭愧自己占着职位却无所作为,我要上奏弹劾自己,尽力让自己退职。
  • “奋身登金台,农野甘秉耒”:
    • 字词:“奋身”,奋力;“登金台”,登上黄金台,这里指获得重用;“农野”,农村田野;“秉耒”,拿着农具。
    • 句意:您奋力去获得重用,而我甘愿在农村田野拿着农具耕种。

现代译文

您是文章的宗师,才华出众超越众人。
您在文化发达之地声名远扬,很少有人能与您相比。
您客居远方还劳神费心,我们新结交就愉快相聚。
秋景中我们谈诗,您见解高超超越古人。
您见识敏锐能纠错,高深功夫无需雕琢。
您说幼年就写作,文思如波涛河流般汹涌。
您探究《阴符经》精髓,心意追随超凡境界。
可您突然忧愁,穷困年老难遂志向。
如今您要前往都城,准备入朝为官。
天下像张开罗网,拘谨之人被规矩束缚。
名利场难深入,杰出人才被埋没。
若官员赏识您,荣耀爵位您怎会不爱。
希望您早日受任命归来,让名声照亮愚昧之人。
我已衰老,惭愧占着职位,要弹劾自己退职。
您去奋力获重用,我甘愿在农村耕种。

创作背景

关于此诗具体创作时间和确切背景资料较少。从诗的内容推测,当时景建准备前往都城谋求发展,赵汝譡与之结交且对其才华极为赞赏,在景建入都之际写下这首赠别诗,既表达对友人的鼓励与期望,也流露出自己在官场的感慨和对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将景建的才华与他的怀才不遇形成对比,突出了社会对人才的埋没。同时,以自己在官场的无奈和归隐的想法,衬托出对景建到都城施展抱负的期望。
    • 用典:“阴符”“海蟾”“金台”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。如“金台”,象征着贤才得到重用的机会,表达了对景建的鼓励。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“秀种凌孔翠”“涛涌亦川汇”等,形象地描绘出景建的才华出众和文思敏捷。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 情感表达:情感真挚,既有对友人才华的赞美和怀才不遇的同情,又有对友人入都的鼓励和期望,还坦诚地表达了自己对官场的厌倦和归隐的决心,多种情感交织,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《赠景建将入都赠别》的作者和朝代是什么?

《赠景建将入都赠别》的作者是赵汝譡,页面按宋作品展示。

《赠景建将入都赠别》主要写了什么?

这首诗是赵汝譡为友人景建入都所作的赠别诗。诗中高度赞扬了景建的才华,叙述了二人的交往,表达了对景建怀才不遇的同情,鼓励他到都城去施展抱负,同时也流露出自己对官场的厌倦和归隐的想法。

《赠景建将入都赠别》的创作背景是什么?

关于此诗具体创作时间和确切背景资料较少。从诗的内容推测,当时景建准备前往都城谋求发展,赵汝譡与之结交且对其才华极为赞赏,在景建入都之际写下这首赠别诗,既表达对友人的鼓励与期望,也流露出自己在官场的感慨和对归隐生活的向往。

《赠景建将入都赠别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将景建的才华与他的怀才不遇形成对比,突出了社会对人才的埋没。同时,以自己在官场的无奈和归隐的想法,衬托出对景建到都城施展抱负的期望。 用典 :“阴符”“海蟾”“金台”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。如“金台”,象征着贤才得到重用的机会,表达了对景建的鼓励。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“秀种凌...