这首诗主要讲述了诗人在秋夜抵达萧关的所见所感,通过对旅途和自身经历的描述,表达了诗人久离家乡、归乡无期的孤寂与惆怅之情。
秋夜达萧关
扰扰浮梁路,人忙月自闲。
去年为塞客,今夜宿萧关。
辞国几经岁,望乡空见山。
不知江叶下,又作布衣还。
去年为塞客,今夜宿萧关。
辞国几经岁,望乡空见山。
不知江叶下,又作布衣还。
简要说明
逐句注释
- “扰扰浮梁路,人忙月自闲”:
- 字词:“扰扰”,纷乱、忙乱的样子;“浮梁”,浮桥,这里指道路;“自”,独自。
- 句意:浮桥的路上行人来来往往,十分忙碌,而天上的月亮却独自悠闲地挂着。
- “去年为塞客,今夜宿萧关”:
- 字词:“塞客”,指在边塞生活的人。
- 句意:去年我还在边塞漂泊,今夜就住宿在了萧关。
- “辞国几经岁,望乡空见山”:
- 字词:“辞国”,离开故乡;“经岁”,经过多年;“空”,徒然。
- 句意:我离开故乡已经过了好多年,眺望故乡却只看到了连绵的山峦。
- “不知江叶下,又作布衣还”:
- 字词:“江叶下”,暗示秋天到来;“布衣”,平民百姓的衣服,这里指以平民身份。
- 句意:不知道在这秋叶飘落的时节,我又要以平民的身份归乡了。
现代译文
浮桥的路上行人来来往往,
大家都忙忙碌碌,月亮却独自悠闲。
去年我还在边塞漂泊,
今夜就投宿在了萧关。
离开故乡已经过了多年,
眺望家乡只看到连绵的山峦。
不知道在这秋叶飘落的时节,
我又要以平民之身回到家乡。
创作背景
于邺生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人仕途艰难。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能长期在外漂泊,为了谋求功名或生计前往边塞,多年未归。在一个秋夜抵达萧关时,触景生情,有感而发写下了这首诗,抒发自己久别故乡、一事无成的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“人忙月自闲”将路上行人的忙碌与月亮的悠闲形成鲜明对比,突出了诗人内心的孤寂和对宁静的向往。
- 今昔对比:“去年为塞客,今夜宿萧关”通过去年和今夜的不同经历,展现了诗人漂泊不定的生活状态。
- 借景抒情:“江叶下”描绘了秋天落叶飘零的景象,烘托出诗人内心的凄凉和归乡的急切。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“辞国几经岁,望乡空见山”,直白地写出了诗人久别故乡、望乡不见的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从“扰扰浮梁路”的忙碌到“人忙月自闲”的对比,再到“望乡空见山”的怅惘,以及“江叶下”的秋景烘托,都让读者感受到诗人内心的愁苦和归乡无期的无奈。
常见问题
《秋夜达萧关》的作者和朝代是什么?
《秋夜达萧关》的作者是于邺,页面按唐作品展示。
《秋夜达萧关》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人在秋夜抵达萧关的所见所感,通过对旅途和自身经历的描述,表达了诗人久离家乡、归乡无期的孤寂与惆怅之情。
《秋夜达萧关》的创作背景是什么?
于邺生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人仕途艰难。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能长期在外漂泊,为了谋求功名或生计前往边塞,多年未归。在一个秋夜抵达萧关时,触景生情,有感而发写下了这首诗,抒发自己久别故乡、一事无成的感慨。
《秋夜达萧关》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“人忙月自闲”将路上行人的忙碌与月亮的悠闲形成鲜明对比,突出了诗人内心的孤寂和对宁静的向往。 今昔对比 :“去年为塞客,今夜宿萧关”通过去年和今夜的不同经历,展现了诗人漂泊不定的生活状态。 借景抒情 :“江叶下”描绘了秋天落叶飘零的景象,烘托出诗人内心的凄凉和归乡的急切。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地...