和范秘书宿省中作

· 喻坦之

清省宜寒夜,仙才称独吟。
钟来宫转漏,月过合移阴。
鹤避灯前尽,芸高幄外深。
想知因此兴,暂动忆山心。

简要说明

这首诗是喻坦之与范秘书在宫中值宿时所作的唱和诗。诗中描绘了寒夜宫中宿省的清幽景象,展现了静谧的氛围,同时也流露出诗人因眼前之景而引发的忆山归隐之情。

逐句注释

  • “清省宜寒夜,仙才称独吟”:
    • 字词:“清省”,指宫中官署,环境清幽;“仙才”,称赞范秘书才华出众,如仙人之才;“称”,相称、适合。
    • 句意:清幽的官署适合在这寒夜之中,像您这样有仙才的人正适合独自吟诗。
  • “钟来宫转漏,月过合移阴”:
    • 字词:“宫转漏”,宫中计时的漏壶转动,代表时间流逝;“阁”,指宫中楼阁;“阴”,阴影。
    • 句意:钟声传来,宫中漏壶转动,时间在流逝;月亮移动,楼阁的阴影也随之转移。
  • “鹤避灯前尽,芸高幄外深”:
    • 字词:“鹤”,可能是宫中有鹤的装饰或实有鹤,这里说鹤在灯前消失不见;“芸”,芸香草,古人常置于书帙中以防虫蛀,这里代指书籍;“幄”,帐幕。
    • 句意:鹤在灯光前都已避开不见,帐幕外高高的芸香草显得格外幽深。
  • “想知因此兴,暂动忆山心”:
    • 字词:“兴”,兴致、感受;“忆山心”,思念山中隐居生活的心情。
    • 句意:想来您因为这寒夜宿省的情景而有所感触,暂时勾起了思念山中隐居生活的心情。

现代译文

清幽的官署正适合这寒夜,
您这有仙才的人宜独自吟诗。
钟声传来,宫中漏壶转动计时,
月亮移动,楼阁阴影也在转移。
鹤儿在灯光前全都避开不见,
帐幕外高高的芸香草很幽深。
想来您因这情景有所感触,
暂时勾起了思念山中的心绪。

创作背景

喻坦之生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他与范秘书在宫中官署值宿时所作。晚唐时期文人在官场中往往面临着复杂的政治环境和诸多压力,值宿宫中的经历可能会让他们暂时从繁忙的事务中抽身,从而引发对自然和闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“钟来宫转漏”是听觉描写,通过钟声和漏壶转动的声音表现时间的流逝;“月过阁移阴”是视觉描写,描绘了月光下楼阁阴影的移动,视听结合,营造出一种静谧而又有时间感的氛围。
    • 借景抒情:诗中通过描写寒夜、钟声、月光、鹤、芸草等景象,将诗人和友人在宿省中的感受融入其中,最后引出“忆山心”,表达了对闲适山居生活的向往之情。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“转”“移”等动词生动地表现出时间和景象的变化;“鹤避”“芸高”等描写,以简洁的语言勾勒出独特的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧的意境。寒夜中的宫省,钟声、月光、鹤影、芸草,构成了一幅清冷而又雅致的画面,衬托出诗人内心的孤寂和对归隐生活的憧憬,使读者能够感受到晚唐文人在官场中的复杂心境。

常见问题

《和范秘书宿省中作》的作者和朝代是什么?

《和范秘书宿省中作》的作者是喻坦之,页面按唐作品展示。

《和范秘书宿省中作》主要写了什么?

这首诗是喻坦之与范秘书在宫中值宿时所作的唱和诗。诗中描绘了寒夜宫中宿省的清幽景象,展现了静谧的氛围,同时也流露出诗人因眼前之景而引发的忆山归隐之情。

《和范秘书宿省中作》的创作背景是什么?

喻坦之生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他与范秘书在宫中官署值宿时所作。晚唐时期文人在官场中往往面临着复杂的政治环境和诸多压力,值宿宫中的经历可能会让他们暂时从繁忙的事务中抽身,从而引发对自然和闲适生活的向往。

《和范秘书宿省中作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“钟来宫转漏”是听觉描写,通过钟声和漏壶转动的声音表现时间的流逝;“月过阁移阴”是视觉描写,描绘了月光下楼阁阴影的移动,视听结合,营造出一种静谧而又有时间感的氛围。 借景抒情 :诗中通过描写寒夜、钟声、月光、鹤、芸草等景象,将诗人和友人在宿省中的感受融入其中,最后引出“忆山心”,表达了对闲适山居生活的向往之情。 语言特色 :语言简洁...