商于逢友人

· 喻坦之

行役何时了,年年骨肉分。
春风来汉棹,雪路入商云。
水险溪难定,林寒鸟异群。
相逢聊坐石,啼狖语中闻。

简要说明

这首诗描绘了诗人常年行役在外与骨肉分离的漂泊生活,记录了他在商于与友人相逢的情景。通过对旅途艰险环境的描写,表达了诗人的羁旅之愁,最后以与友人相逢聊坐听狖啼作结,增添了一份孤寂之感。

逐句注释

  • “行役何时了,年年骨肉分”:
    • 字词:“行役”,因服兵役、劳役或公务奔走在外;“骨肉”,指亲人。
    • 句意:在外奔走服役的日子什么时候才是尽头,每年都要和亲人分离。
  • “春风来汉棹,雪路入商云”:
    • 字词:“汉棹”,汉江的船;“商云”,商于一带的云,代表商于之地。
    • 句意:乘着春风从汉江乘船而来,冒着雪踏上通往商于的道路,那道路仿佛伸入商于的云端。
  • “水险溪难定,林寒鸟异群”:
    • 字词:“定”,确定,这里指水流平稳;“异群”,离群。
    • 句意:溪水危险,水流难以捉摸,树林寒冷,鸟儿都离群索居。
  • “相逢聊坐石,啼狖语中闻”:
    • 字词:“聊”,姑且;“狖”,长尾猿。
    • 句意:与友人相逢后姑且坐在石头上,在长尾猿的啼叫声中交谈。

现代译文

在外奔走服役的日子哪有尽头,
年年岁岁都和亲人忍痛分离。
乘着春风从汉江乘船向此来,
冒着风雪踏上商于的险路途。
溪水湍急危险难以平稳前行,
树林寒冷鸟儿也都离群而去。
与友人相逢姑且坐在石头上,
只听到彼此交谈和猿猴啼声。

创作背景

喻坦之生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,文人多有漂泊行役的经历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“行役何时了,年年骨肉分”可以推测,诗人长期在外奔波,此次在商于与友人相逢。商于是古代重要的交通要道和军事要地,环境较为艰险,诗人在这样的背景下创作此诗,抒发自己的羁旅愁思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“水险溪难定,林寒鸟异群”等句,通过描写溪水的危险、树林的寒冷以及鸟儿的离群,将诗人内心的孤寂、愁苦融入到景物之中,借景抒发了自己的羁旅之愁。
    • 情景交融:前两联叙述行役之苦和旅途经历,后两联描绘商于的艰险环境以及与友人相逢的场景,景中含情,情随景生,使诗歌的情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了旅途的艰辛和环境的恶劣。如“春风来汉棹,雪路入商云”,用简洁的语言勾勒出了一幅富有画面感的旅途图景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从行役的无奈,到旅途的艰险,再到与友人相逢时在猿啼声中的交谈,都让读者感受到诗人内心的孤独和对安定生活的渴望。

常见问题

《商于逢友人》的作者和朝代是什么?

《商于逢友人》的作者是喻坦之,页面按唐作品展示。

《商于逢友人》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人常年行役在外与骨肉分离的漂泊生活,记录了他在商于与友人相逢的情景。通过对旅途艰险环境的描写,表达了诗人的羁旅之愁,最后以与友人相逢聊坐听狖啼作结,增添了一份孤寂之感。

《商于逢友人》的创作背景是什么?

喻坦之生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,文人多有漂泊行役的经历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“行役何时了,年年骨肉分”可以推测,诗人长期在外奔波,此次在商于与友人相逢。商于是古代重要的交通要道和军事要地,环境较为艰险,诗人在这样的背景下创作此诗,抒发自己的羁旅愁思。

《商于逢友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“水险溪难定,林寒鸟异群”等句,通过描写溪水的危险、树林的寒冷以及鸟儿的离群,将诗人内心的孤寂、愁苦融入到景物之中,借景抒发了自己的羁旅之愁。 情景交融 :前两联叙述行役之苦和旅途经历,后两联描绘商于的艰险环境以及与友人相逢的场景,景中含情,情随景生,使诗歌的情感表达更加深沉含蓄。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却...