留别友人书斋

· 喻坦之

相见不相暌,一留日已西。
轩凉庭木大,巷僻鸟巢低。
背俗修琴谱,思家话药畦。
卜邻期太华,同上上方梯。

简要说明

这首诗围绕诗人与友人相聚书斋展开,先写相聚时光匆匆,接着描绘书斋周围的环境,再提及与友人的交谈内容,最后表达与友人结邻太华山、同登上方之梯的愿望,体现了诗人与友人深厚的情谊以及对超脱世俗生活的向往。

逐句注释

  • “相见不相暌,一留日已西”:
    • 字词:“暌”,分离;“留”,停留。
    • 句意:与友人相见后没有分离,这一停留太阳已经西斜。
  • “轩凉庭木大,巷僻鸟巢低”:
    • 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋;“僻”,偏僻。
    • 句意:长廊凉爽,庭院中的树木高大,巷子偏僻,鸟巢也筑得很低。
  • “背俗修琴谱,思家话药畦”:
    • 字词:“背俗”,背离世俗;“药畦”,种植药材的田地。
    • 句意:和友人谈论背离世俗、修研琴谱之事,也谈到思念家乡、说起家中药田的话题。
  • “卜邻期太华,同上上方梯”:
    • 字词:“卜邻”,选择邻居;“太华”,即华山;“上方”,指佛寺。
    • 句意:期望能在华山与友人相邻而居,一同登上佛寺的楼梯。

现代译文

与友人相见后未曾分离,
这一停留太阳已西沉天际。
长廊凉爽庭院树木高大,
小巷偏僻鸟巢筑得很低。
我们谈着背离世俗修琴谱,
也说起思念家乡的药田畦。
期望能在华山与你为邻,
一同登上佛寺的那阶梯。

创作背景

喻坦之是晚唐时期诗人,一生仕途不顺。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中内容推测,应是他在某个时期与友人相聚书斋时所作。在晚唐动荡的社会背景下,诗人可能借与友人的相聚,表达对现实的不满和对宁静、超脱生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“轩凉庭木大,巷僻鸟巢低”通过描绘书斋周围的环境,营造出一种清幽、宁静的氛围,既衬托出友人书斋的闲适,也流露出诗人对这种生活的喜爱,为后文表达超脱世俗的愿望做铺垫。
    • 直抒胸臆:“卜邻期太华,同上上方梯”直接表达了诗人期望与友人在华山结邻、共赴佛寺的愿望,直白地抒发了他对超脱世俗生活的向往之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出场景和表达情感。如“相见不相暌,一留日已西”,简洁地叙述了与友人相聚的时光,亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、闲适且带有超脱意味的意境。前两联描绘的书斋环境宁静清幽,后两联表达的愿望又充满了对世俗的超脱,使读者能感受到诗人在与友人相聚时内心的宁静和对理想生活的憧憬。

常见问题

《留别友人书斋》的作者和朝代是什么?

《留别友人书斋》的作者是喻坦之,页面按唐作品展示。

《留别友人书斋》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与友人相聚书斋展开,先写相聚时光匆匆,接着描绘书斋周围的环境,再提及与友人的交谈内容,最后表达与友人结邻太华山、同登上方之梯的愿望,体现了诗人与友人深厚的情谊以及对超脱世俗生活的向往。

《留别友人书斋》的创作背景是什么?

喻坦之是晚唐时期诗人,一生仕途不顺。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中内容推测,应是他在某个时期与友人相聚书斋时所作。在晚唐动荡的社会背景下,诗人可能借与友人的相聚,表达对现实的不满和对宁静、超脱生活的向往。

《留别友人书斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“轩凉庭木大,巷僻鸟巢低”通过描绘书斋周围的环境,营造出一种清幽、宁静的氛围,既衬托出友人书斋的闲适,也流露出诗人对这种生活的喜爱,为后文表达超脱世俗的愿望做铺垫。 直抒胸臆 :“卜邻期太华,同上上方梯”直接表达了诗人期望与友人在华山结邻、共赴佛寺的愿望,直白地抒发了他对超脱世俗生活的向往之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过...