送友人游蜀

· 喻坦之

为儒早得名,为客不忧程。
春尽离丹阙,花繁到锦城。
雪消巴水涨,日上剑关明。
预想回来树,秋蝉已数声。

简要说明

这首诗是喻坦之送友人去蜀地游玩所作。诗中表达了对友人早有文名、不忧旅程的赞赏,描绘了友人从春天离开京城到繁花时节抵达锦官城的行程,还想象了蜀地的山水景色,最后预想友人归来时已是秋蝉鸣叫的时节,流露出对友人的牵挂和期待。

逐句注释

  • “为儒早得名,为客不忧程”:
    • 字词:“为儒”,作为儒生;“为客”,指旅行在外;“忧程”,担忧行程。
    • 句意:你作为儒生很早就有了名声,外出旅行也不会担忧行程。
  • “春尽离丹阙,花繁到锦城”:
    • 字词:“春尽”,春天结束;“丹阙”,指京城的宫殿,这里代指京城;“锦城”,即锦官城,指成都。
    • 句意:春天结束时你离开京城,等到繁花盛开的时候就能到达成都。
  • “雪消巴水涨,日上剑关明”:
    • 字词:“巴水”,指巴地的河流;“剑关”,即剑门关,在今四川剑阁东北。
    • 句意:雪融化后巴地的河水上涨,太阳升起剑门关一片明亮。
  • “预想回来树,秋蝉已数声”:
    • 字词:“预想”,预先想象;“回来树”,友人回来时的树木。
    • 句意:预先想象你回来的时候,树上已经有秋蝉在鸣叫了。

现代译文

你身为儒生早早便声名远扬,
出门旅行从不担忧行程漫长。
春天将尽你离开繁华的京城,
繁花似锦时你会到锦官城旁。
积雪消融巴水泛起了波浪,
红日初升剑门关一片明亮。
我已预想你归来时的景象,
树上秋蝉已开始声声鸣唱。

创作背景

喻坦之是晚唐时期的诗人,当时社会动荡,但文化依然繁荣。这首诗具体创作时间不详,不过从诗的内容可以推测,是他送友人去蜀地游玩时所作。友人作为儒生早有文名,此次前往蜀地游历,诗人写下此诗表达送别之情并对友人旅程进行想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联是实写,描述友人早有文名、行程安排等现实情况;后两联则是虚写,想象友人在蜀地会看到雪消水涨、剑关明亮的景色,以及预想友人归来时秋蝉鸣叫的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 情景交融:虽然诗中没有直接表达强烈的情感,但通过对友人行程和景象的描写,如“预想回来树,秋蝉已数声”,将诗人对友人的牵挂和期待之情融入到想象的画面中,情景自然交融。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但用词精准,生动地描绘出了不同时节的景象和友人的行程,如“春尽”“花繁”“雪消”“日上”等词,清晰地展现出时间和场景的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有生机又略带惆怅的意境。从友人春天离开京城的生机,到想象中蜀地的壮丽山水,再到预想归来时秋蝉鸣叫的略带凄凉之感,让读者感受到了时光的流转和诗人内心的复杂情感。

常见问题

《送友人游蜀》的作者和朝代是什么?

《送友人游蜀》的作者是喻坦之,页面按唐作品展示。

《送友人游蜀》主要写了什么?

这首诗是喻坦之送友人去蜀地游玩所作。诗中表达了对友人早有文名、不忧旅程的赞赏,描绘了友人从春天离开京城到繁花时节抵达锦官城的行程,还想象了蜀地的山水景色,最后预想友人归来时已是秋蝉鸣叫的时节,流露出对友人的牵挂和期待。

《送友人游蜀》的创作背景是什么?

喻坦之是晚唐时期的诗人,当时社会动荡,但文化依然繁荣。这首诗具体创作时间不详,不过从诗的内容可以推测,是他送友人去蜀地游玩时所作。友人作为儒生早有文名,此次前往蜀地游历,诗人写下此诗表达送别之情并对友人旅程进行想象。

《送友人游蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联是实写,描述友人早有文名、行程安排等现实情况;后两联则是虚写,想象友人在蜀地会看到雪消水涨、剑关明亮的景色,以及预想友人归来时秋蝉鸣叫的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 情景交融 :虽然诗中没有直接表达强烈的情感,但通过对友人行程和景象的描写,如“预想回来树,秋蝉已数声”,将诗人对友人的牵挂和期待之情融入到想象的画面中,...