春恨三首 一

· 钱珝

负罪将军在北朝,秦淮芳草绿迢迢。
高台爱妾魂销尽,始得丘迟为一招。

简要说明

这首诗借古事抒发春恨之情,以负罪将军和其爱妾的故事为切入点,表达了对历史人物命运的感慨以及对世态炎凉的喟叹。

逐句注释

  • “负罪将军在北朝”:
    • 字词:“负罪将军”,此处未明确具体所指何人,可能是指在南朝犯有罪过而后投奔北朝的将军;“北朝”,指与南朝相对的北方政权。
    • 句意:有一位背负罪名的将军流落到了北朝。
  • “秦淮芳草绿迢迢”:
    • 字词:“秦淮”,即秦淮河,是南京重要的河流,代指南朝旧地;“迢迢”,形容路途遥远或时间长久,这里形容芳草绵延不断。
    • 句意:秦淮河畔的芳草绿意盎然,绵延不绝。
  • “高台爱妾魂销尽”:
    • 字词:“高台”,可能暗指将军府中的高台,象征着曾经的富贵繁华;“爱妾”,将军的宠妾;“魂销尽”,形容极度悲伤、绝望。
    • 句意:将军府中的爱妾因将军离去而悲痛欲绝。
  • “始得丘迟为一招”:
    • 字词:“丘迟”,南朝梁文学家,他曾写《与陈伯之书》招降陈伯之;“一招”,指写信招降。
    • 句意:直到这时才得到像丘迟那样的人来写信招降。

现代译文

那背负罪名的将军流落去了北朝,
秦淮河畔的芳草一片绿得漫长。
高台上将军的爱妾悲痛到了极点,
直到此时才有人像丘迟一样去招降。

创作背景

钱珝生活在晚唐时期,当时社会动荡,藩镇割据,战乱频繁。这首诗创作的具体背景难以确切知晓,但很可能是诗人借历史故事来影射晚唐时期一些将领叛离朝廷、另投他处的现象,以及这种现象给国家和人民带来的伤痛。同时,也可能是诗人在春日里看到秦淮河畔的景象,触景生情,引发了对历史和现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了丘迟招降陈伯之的典故,通过这个典故使诗歌具有更深的历史内涵,借古喻今,含蓄地表达了诗人对现实中将领叛离现象的看法。
    • 情景交融:“秦淮芳草绿迢迢”一句,描绘了秦淮河畔芳草绵延的春日美景,然而这种美景与“负罪将军”“爱妾魂销尽”的悲剧形成了鲜明的对比,以乐景衬哀情,更增添了诗歌的悲剧色彩和诗人的春恨之情。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用寥寥数语便勾勒出了一个富有故事性的场景,如“负罪将军”“高台爱妾”等表述,生动地塑造了人物形象,使读者能够快速理解诗歌所表达的内容。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。秦淮河畔的芳草虽绿,但在负罪将军和爱妾的悲剧故事笼罩下,显得格外冷清、凄凉,让读者感受到了历史的沧桑和命运的无常。

常见问题

《春恨三首 一》的作者和朝代是什么?

《春恨三首 一》的作者是钱珝,页面按唐作品展示。

《春恨三首 一》主要写了什么?

这首诗借古事抒发春恨之情,以负罪将军和其爱妾的故事为切入点,表达了对历史人物命运的感慨以及对世态炎凉的喟叹。

《春恨三首 一》的创作背景是什么?

钱珝生活在晚唐时期,当时社会动荡,藩镇割据,战乱频繁。这首诗创作的具体背景难以确切知晓,但很可能是诗人借历史故事来影射晚唐时期一些将领叛离朝廷、另投他处的现象,以及这种现象给国家和人民带来的伤痛。同时,也可能是诗人在春日里看到秦淮河畔的景象,触景生情,引发了对历史和现实的感慨。

《春恨三首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了丘迟招降陈伯之的典故,通过这个典故使诗歌具有更深的历史内涵,借古喻今,含蓄地表达了诗人对现实中将领叛离现象的看法。 情景交融 :“秦淮芳草绿迢迢”一句,描绘了秦淮河畔芳草绵延的春日美景,然而这种美景与“负罪将军”“爱妾魂销尽”的悲剧形成了鲜明的对比,以乐景衬哀情,更增添了诗歌的悲剧色彩和诗人的春恨之情。 语言特色 :语言简洁凝...