江行无题一百首 七十

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·钱珝、唐·钱起;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

幸有烟波兴,宁辞笔砚劳。
缘情无怨刺,却似反离骚。
选择字体

简要说明

这首诗表达了诗人在江上航行时,因有对烟波浪涛的兴致,而甘愿不辞笔砚之劳进行创作。且表明自己创作的诗歌不带有怨刺之情,有别于《离骚》的风格。

逐句注释

  • “幸有烟波兴,宁辞笔砚劳”:
    • 字词:“幸”,庆幸;“烟波兴”,对江上烟波浪涛的兴致;“宁”,岂,怎;“辞”,推辞。
    • 句意:庆幸自己有对江上烟波浪涛的兴致,怎么会推辞笔砚的劳累呢。
  • “缘情无怨刺,却似反离骚”:
    • 字词:“缘情”,因情而发,根据情感来创作;“怨刺”,怨恨讽刺;“反离骚”,与《离骚》的风格相反。
    • 句意:因为情感而创作,没有怨恨讽刺之情,好像与《离骚》的风格相反。

现代译文

庆幸自己拥有对江上烟波浪涛的兴致,
怎会推辞拿起笔砚创作的辛劳。
因情而发的诗歌没有怨恨讽刺之意,
好像与那《离骚》的风格恰恰相反。

创作背景

钱珝生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗是他在江上航行时所作。当时诗人在漂泊的旅途中,面对江上的烟波浪涛,触发了创作灵感。在那个时代,许多文人作品中常带有对社会现实的怨刺,而钱珝此诗表明自己的创作风格有所不同,是基于自身当下的情感抒发,不涉及怨刺。

艺术赏析

  • 表现手法:直抒胸臆,诗人直接表达自己对创作的态度和诗歌的风格特点。首句表明因兴致而甘愿创作,后句直接点明诗歌不带有怨刺,与《离骚》风格不同,简洁明了地传达出自己的创作理念。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,以平实的话语表达内心真实的想法。如“幸有”“宁辞”等表述,直白易懂,却准确地传达出诗人的情感和态度。
  • 主题表达:此诗通过阐述自己的创作风格,展现出诗人独特的创作追求。在晚唐社会普遍怨刺的文学氛围中,诗人坚持缘情创作,不随波逐流,体现了其创作的自主性和独立性。同时也让读者看到诗人在江上航行时,专注于个人情感抒发,超脱于社会现实怨愤的一种心境。
资料版本(2)

常见问题

《江行无题一百首 七十》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·钱珝、唐·钱起;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑