江行无题一百首 十

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·钱珝、唐·钱起;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

润色非东里,官曹更建章。
宦游难自定,来唤櫂船郎。
选择字体

简要说明

这首诗主要表达了诗人在仕途上难以自主的迷茫与无奈之情。通过对自身才能和官职的感慨,引出不知何去何从,只能唤来船家继续漂泊的愁绪。

逐句注释

  • “润色非东里”:
    • 字词:“润色”,指修饰文辞;“东里”,春秋郑国子产居住的地方,后以“东里”代指子产,子产以善于外交辞令著称。
    • 句意:自己并不具备像子产那样善于修饰文辞的才能。
  • “官曹更建章”:
    • 字词:“官曹”,指官府、官署;“建章”,汉代宫殿名,这里代指宫廷、朝廷。
    • 句意:自己的官职却是在朝廷之中。
  • “宦游难自定”:
    • 字词:“宦游”,指为了做官而四处奔走。
    • 句意:在仕途上奔波,却难以确定自己的方向。
  • “来唤櫂船郎”:
    • 字词:“櫂船郎”,划船的人。
    • 句意:只好叫来划船的人,继续前行。

现代译文

我没有子产那样修饰文辞的才能,
却在朝廷官府里任职。
仕途奔波,我难以确定自己的方向,
只好唤来划船的人继续前行。

创作背景

钱珝生活在唐朝后期,当时政治腐败,社会动荡不安。诗人在仕途上可能遭遇了诸多不顺,对自己的才能和所处的官职产生了怀疑。这首诗大概是他在江上漂泊、仕途迷茫时所作,反映了他内心的苦闷与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“东里”这一典故,以子产的才能来对比自己的不足,含蓄地表达了诗人对自身能力的不自信和对仕途的忧虑。
    • 直抒胸臆:“宦游难自定”直接抒发了诗人在仕途上的迷茫与无奈,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。用词朴素自然,却具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过江上漂泊的场景和诗人内心的迷茫情绪相融合,营造出一种孤独、惆怅的意境。诗人不知何去何从,只能唤来船家继续前行,给人一种前路迷茫、无可奈何的感觉。
资料版本(2)

常见问题

《江行无题一百首 十》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·钱珝、唐·钱起;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑