送任浙东廉使 其二

· 董天吉

画戟凝香礼数殊,敢勤屣履下庸愚。
有时小队寻花柳,也枉前茅到竹梧。
对客每曾蒙齿录,问年直恐混泥涂。
使君早晚朝天阙,还念沧江钓叟无。

简要说明

这首诗是董天吉送别任浙东廉使所作。诗中表达了对廉使的敬重,回忆了与廉使的交往,展现了廉使的亲和,最后表达了对廉使入朝后是否还会记挂自己的期待与担忧。

逐句注释

  • “画戟凝香礼数殊,敢勤屣履下庸愚”:
    • 字词:“画戟”,有彩饰的戟,常列于官府门前以壮观瞻;“凝香”,形容官府衙署中充溢着香气;“屣履”,拖着鞋子走路,此处表示匆忙出迎;“庸愚”,作者自谦之词,指平庸愚笨之人。
    • 句意:廉使官府门前画戟林立,香气弥漫,礼数非常不同寻常,怎敢劳烦您匆忙来见我这平庸愚笨之人。
  • “有时小队寻花柳,也枉前茅到竹梧”:
    • 字词:“小队”,指随行的小队伍;“前茅”,古代行军时前哨斥候以茅为旌,如遇敌情则举旌报警,这里指廉使出行的先导人员;“竹梧”,竹子和梧桐树,代指作者居住的地方。
    • 句意:廉使有时带着小队伍去寻花问柳游玩,也会劳驾先导人员来到我这有竹梧的住处。
  • “对客每曾蒙齿录,问年直恐混泥涂”:
    • 字词:“齿录”,收录、提及,这里指廉使对作者的关注;“泥涂”,比喻地位低下、处境困厄。
    • 句意:廉使接待客人时常常会提到我,我只怕自己地位低下,会被混同于平庸之人。
  • “使君早晚朝天阙,还念沧江钓叟无”:
    • 字词:“使君”,对廉使的尊称;“朝天阙”,指入朝觐见皇帝;“沧江钓叟”,作者自比,指隐居在江边垂钓的老人。
    • 句意:廉使您早晚要入朝觐见皇帝了,还会记挂我这个隐居江边的老人吗?

现代译文

廉使官署画戟飘香礼数不凡,
怎敢劳您匆忙来见我这庸人。
您有时带小队去寻花赏柳,
也会让先导来到我这住处。
您接待客人常把我来提及,
我怕自己平庸被混同众人。
您早晚要入朝去觐见皇帝,
还会不会记挂我这钓叟呢?

创作背景

董天吉生活的具体时代信息虽不十分详尽,但从诗题可知,此诗是为送别任浙东廉使而作。廉使作为地方重要官员,与当地文人可能有一定交往。董天吉这首诗或许是在廉使即将入朝为官之际创作,以表达对廉使的情谊和对未来能否继续得到关注的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“屣履”这一典故的运用,生动形象地表现出对廉使屈尊来见自己的感激与受宠若惊。
    • 对比:将廉使的尊贵(“画戟凝香礼数殊”)与自己的平庸(“庸愚”“泥涂”)形成对比,突出了廉使对自己的关注之难得。
  • 语言特色:语言较为典雅,使用了一些具有文化内涵的词汇,如“画戟凝香”“齿录”等,体现出一定的文学素养。同时又表达得较为直白,情感真挚,让读者能清晰感受到作者对廉使的敬重与期待。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对廉使的敬重与感激,又带有一丝担忧与期待的氛围。前几句通过回忆与廉使的交往,展现出一种和谐亲切的场景;后两句则将这种情感推向高潮,以“还念沧江钓叟无”的疑问,表达出作者内心的忐忑与渴望,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《送任浙东廉使 其二》的作者和朝代是什么?

《送任浙东廉使 其二》的作者是董天吉,页面按宋作品展示。

《送任浙东廉使 其二》主要写了什么?

这首诗是董天吉送别任浙东廉使所作。诗中表达了对廉使的敬重,回忆了与廉使的交往,展现了廉使的亲和,最后表达了对廉使入朝后是否还会记挂自己的期待与担忧。

《送任浙东廉使 其二》的创作背景是什么?

董天吉生活的具体时代信息虽不十分详尽,但从诗题可知,此诗是为送别任浙东廉使而作。廉使作为地方重要官员,与当地文人可能有一定交往。董天吉这首诗或许是在廉使即将入朝为官之际创作,以表达对廉使的情谊和对未来能否继续得到关注的担忧。

《送任浙东廉使 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“屣履”这一典故的运用,生动形象地表现出对廉使屈尊来见自己的感激与受宠若惊。 对比 :将廉使的尊贵(“画戟凝香礼数殊”)与自己的平庸(“庸愚”“泥涂”)形成对比,突出了廉使对自己的关注之难得。 语言特色 :语言较为典雅,使用了一些具有文化内涵的词汇,如“画戟凝香”“齿录”等,体现出一定的文学素养。同时又表达得较为直白,情感真挚,让读者能...