项王庙

· 董天吉

嬴氏乱天纪,群雄各飞扬。
子羽勇无敌,拔剑起戎行。
熊罴八千士,飚举度长江。
威名震列国,斩婴𦶟咸阳。
神力摧万夫,虎视邈四方。
雄图竟不就,楚歌有余伤。
故国父老怜,遗庙苍山傍。
莓苔生丹垩,萝蔓延门堂。
灵魂岂不怍,宁肯还故乡。
空令千载下,吊古增慨慷。

简要说明

这首诗围绕项羽展开,先描述了秦末乱世中项羽起兵反秦的英勇事迹和赫赫威名,接着感叹其雄图未就的结局,然后描绘项王庙的破败景象,最后表达了诗人对项羽的凭吊以及由此引发的慷慨感慨。

逐句注释

  • “嬴氏乱天纪,群雄各飞扬”:
    • 字词:“嬴氏”,指秦朝皇室,秦始皇姓嬴;“天纪”,指自然的规律、秩序,这里指正常的社会秩序;“飞扬”,比喻奋发有为。
    • 句意:秦朝统治者扰乱了社会秩序,各路英雄豪杰纷纷奋起反抗。
  • “子羽勇无敌,拔剑起戎行”:
    • 字词:“子羽”,项羽名籍,字羽;“戎行”,军队。
    • 句意:项羽勇猛无敌,拔剑投身到军队中起兵反秦。
  • “熊罴八千士,飚举度长江”:
    • 字词:“熊罴”,比喻勇猛的战士;“飚举”,形容行动迅速,像暴风一样;“度”,通“渡”。
    • 句意:项羽率领着八千勇猛的江东子弟兵,像暴风一样迅速渡过长江。
  • “威名震列国,斩婴𦶟咸阳”:
    • 字词:“列国”,指当时各诸侯国家;“婴”,秦王子婴;“𦶟”,焚烧。
    • 句意:项羽的威名震动了各诸侯国,他进入咸阳后杀死子婴并焚烧了咸阳城。
  • “神力摧万夫,虎视邈四方”:
    • 字词:“摧”,挫败、击败;“虎视”,像老虎一样雄视;“邈”,远看。
    • 句意:项羽神力过人能击败万人,以雄视天下的气势俯瞰四方。
  • “雄图竟不就,楚歌有余伤”:
    • 字词:“雄图”,宏大的抱负;“不就”,没有成功;“楚歌”,指垓下之战中项羽被汉军围困,听到四面唱起楚歌,以为楚地已尽被汉军占领。
    • 句意:项羽宏大的抱负最终没有实现,那四面楚歌的场景至今仍让人感到无尽的哀伤。
  • “故国父老怜,遗庙苍山傍”:
    • 字词:“故国”,指项羽的故乡;“怜”,怜悯、怜惜;“遗庙”,指项王庙。
    • 句意:项羽故乡的父老乡亲怜惜他,在苍山下为他建了这座庙。
  • “莓苔生丹垩,萝蔓延门堂”:
    • 字词:“莓苔”,青苔;“丹垩”,红色的涂料,这里指庙墙;“萝蔓”,女萝的藤蔓。
    • 句意:青苔在庙墙的红漆上生长,女萝的藤蔓蔓延到门堂之上。
  • “灵魂岂不怍,宁肯还故乡”:
    • 字词:“怍”,惭愧。
    • 句意:项羽的灵魂难道不会感到惭愧吗,他怎么肯回到故乡呢。
  • “空令千载下,吊古增慨慷”:
    • 字词:“吊古”,凭吊古迹;“慨慷”,感慨。
    • 句意:只是让千年之后的人,在凭吊古迹时增添了许多感慨。

现代译文

秦朝统治者扰乱了社会秩序,
各路英雄豪杰纷纷奋起抗争。
项羽勇猛无人能敌,
拔剑投身军队起兵反秦。
他率领八千勇猛的子弟兵,
如暴风般迅速渡过长江。
威名震动了各个诸侯国,
进入咸阳斩杀子婴并焚烧了都城。
他神力惊人能击败万人,
以雄视天下的气势俯瞰四方。
可宏大的抱负最终未能实现,
那四面楚歌的场景让人哀伤不已。
故乡的父老乡亲怜惜他,
在苍山下为他建了这座庙。
青苔在庙墙红漆上生长,
女萝的藤蔓蔓延到门堂。
项羽的灵魂难道不惭愧吗,
他怎肯回到故乡。
只让千年后的人,
凭吊古迹时增添无限感慨。

创作背景

此诗作者董天吉具体生平不详。诗中以项羽为主题,创作时间应是诗人在凭吊项王庙之时。项羽作为秦末反秦义军的重要领袖,其短暂而波澜壮阔的一生充满了传奇色彩,虽最终失败但仍被后人铭记。诗人面对项王庙的破败景象,有感于项羽的英雄事迹和悲剧结局,写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前半部分极力渲染项羽起兵反秦的英勇无畏和赫赫威名,如“子羽勇无敌”“威名震列国”等,展现出他的英雄气概;后半部分则笔锋一转,描述其雄图未就的悲剧结局以及项王庙的破败,形成鲜明的对比,更增添了悲剧色彩。
    • 借景抒情:“莓苔生丹垩,萝蔓延门堂”通过描绘项王庙的破败荒凉之景,抒发了诗人对项羽英雄末路的惋惜之情以及对历史沧桑变化的感慨。
  • 语言特色:语言质朴直白,以简洁有力的文字勾勒出项羽的一生事迹和形象。例如“神力摧万夫,虎视邈四方”生动地描绘出项羽的勇猛和霸气。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、凄凉的意境。从项羽辉煌的起兵反秦到最终的失败,再到项王庙的破败,让读者感受到历史的无情和英雄命运的无常,引发人们对历史和人生的思考。

常见问题

《项王庙》的作者和朝代是什么?

《项王庙》的作者是董天吉,页面按宋作品展示。

《项王庙》主要写了什么?

这首诗围绕项羽展开,先描述了秦末乱世中项羽起兵反秦的英勇事迹和赫赫威名,接着感叹其雄图未就的结局,然后描绘项王庙的破败景象,最后表达了诗人对项羽的凭吊以及由此引发的慷慨感慨。

《项王庙》的创作背景是什么?

此诗作者董天吉具体生平不详。诗中以项羽为主题,创作时间应是诗人在凭吊项王庙之时。项羽作为秦末反秦义军的重要领袖,其短暂而波澜壮阔的一生充满了传奇色彩,虽最终失败但仍被后人铭记。诗人面对项王庙的破败景象,有感于项羽的英雄事迹和悲剧结局,写下此诗以抒发内心的感慨。

《项王庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抑 :诗的前半部分极力渲染项羽起兵反秦的英勇无畏和赫赫威名,如“子羽勇无敌”“威名震列国”等,展现出他的英雄气概;后半部分则笔锋一转,描述其雄图未就的悲剧结局以及项王庙的破败,形成鲜明的对比,更增添了悲剧色彩。 借景抒情 :“莓苔生丹垩,萝蔓延门堂”通过描绘项王庙的破败荒凉之景,抒发了诗人对项羽英雄末路的惋惜之情以及对历史沧桑变化的感慨。...