这首诗是董天吉送别任浙东廉使所作。诗中回顾了任氏家族的荣耀,赞美了任廉使的风采,提及浙东的名胜古迹,表达了对任廉使前往浙东履职的期待,相信他能熟悉旧路,到各处了解情况、为民谋福。
送任浙东廉使 其一
曾闻鼻祖牧宣州,又见邦人送我侯。
世阅双旌相绚映,人生五马自风流。
西偏清啸独孤观,北望高吟小谢楼。
此去骅骝谙旧路,定知原隰望咨诹。
世阅双旌相绚映,人生五马自风流。
西偏清啸独孤观,北望高吟小谢楼。
此去骅骝谙旧路,定知原隰望咨诹。
简要说明
逐句注释
- “曾闻鼻祖牧宣州,又见邦人送我侯”:
- 字词:“鼻祖”,这里指任廉使家族的祖先;“牧”,治理、管理,古代州的长官称“牧”;“邦人”,指当地百姓;“我侯”,指任浙东廉使。
- 句意:曾经听闻任氏的祖先治理过宣州,如今又看到当地百姓送别任廉使您。
- “世阅双旌相绚映,人生五马自风流”:
- 字词:“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗,这里指代官员的身份和荣耀;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用“五马”代指太守一类的官员;“风流”,风采、风度。
- 句意:任氏家族世代荣耀,双旌交相辉映,身为官员您自是风采不凡。
- “西偏清啸独孤观,北望高吟小谢楼”:
- 字词:“西偏”,西边;“独孤观”,浙东的一处古迹;“小谢楼”,即谢朓楼,为南朝齐诗人谢朓任宣城太守时所建,是浙东的名胜。
- 句意:您到浙东后可以在西边的独孤观处清啸抒怀,向北望去在小谢楼上吟诗。
- “此去骅骝谙旧路,定知原隰望咨诹”:
- 字词:“骅骝”,骏马,这里比喻任廉使;“谙”,熟悉;“原隰”,平原和低下的湿地,泛指原野;“咨诹”,咨询、访问。
- 句意:您此次前往浙东就像骏马熟悉旧路一样,想必百姓们都在原野上盼望着您去咨询了解情况。
现代译文
曾经听闻您的祖先治理过宣州,
如今又看见百姓送别您这位贤侯。
任氏家族世代荣耀双旌交相辉映,
您身为官员自是风采潇洒又风流。
到浙东您可在西边独孤观清啸,
向北眺望还能在小谢楼把诗吟。
您此去就像骏马熟悉旧日道路,
想必百姓盼着您去把情况咨询。
创作背景
关于此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知是董天吉送任浙东廉使赴任时所作。任氏家族可能在当地有一定的影响力和荣耀历史,任廉使此次前往浙东履职,诗人写下此诗表达送别与期待之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“双旌”“五马”“小谢楼”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的表现力,使对任廉使的赞美和期待更加含蓄而有韵味。
- 比喻:将任廉使比作“骅骝”,形象地表现出任廉使熟悉道路、有能力胜任浙东的职责,也表达了诗人对他的信任。
- 语言特色:语言典雅庄重,用较为正式的词汇和语句来表达送别之情和对任廉使的赞美与期待,体现出一种端庄的风格。
- 意境营造:通过对任氏家族荣耀、浙东名胜古迹的描述,营造出一种历史悠久、文化底蕴深厚的氛围,同时表达出对任廉使的期望,使整首诗既有文化的厚重感,又有积极向上的情感基调。
常见问题
《送任浙东廉使 其一》的作者和朝代是什么?
《送任浙东廉使 其一》的作者是董天吉,页面按宋作品展示。
《送任浙东廉使 其一》主要写了什么?
这首诗是董天吉送别任浙东廉使所作。诗中回顾了任氏家族的荣耀,赞美了任廉使的风采,提及浙东的名胜古迹,表达了对任廉使前往浙东履职的期待,相信他能熟悉旧路,到各处了解情况、为民谋福。
《送任浙东廉使 其一》的创作背景是什么?
关于此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知是董天吉送任浙东廉使赴任时所作。任氏家族可能在当地有一定的影响力和荣耀历史,任廉使此次前往浙东履职,诗人写下此诗表达送别与期待之情。
《送任浙东廉使 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“双旌”“五马”“小谢楼”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的表现力,使对任廉使的赞美和期待更加含蓄而有韵味。 比喻 :将任廉使比作“骅骝”,形象地表现出任廉使熟悉道路、有能力胜任浙东的职责,也表达了诗人对他的信任。 语言特色 :语言典雅庄重,用较为正式的词汇和语句来表达送别之情和对任廉使的赞美与期待,体现出一种端庄的风...