柏山僧房赏花

· 董天吉

云房閟孤赏,幽花杳谁攀。
春风不掩私,吹芬满禅关。
欣抃破沉寂,觅此芳菲颜。
亭亭紫锦盖,济济玉笋斑。
风流冠群英,擢自蓬擢间。
感物动嘉咏,飞觞且循环。
上人灭华念,对之心自闲。
一笑吾未领,夕烟沉远山。

简要说明

这首诗围绕在柏山僧房赏花展开,先描绘了僧房幽静及春花独自绽放的景象,接着描述春风吹香、诗人寻花的欣喜,再刻画花的美丽姿态,随后表达因花而作诗饮酒的兴致,最后提及与僧人的交流和面对夕烟沉山的情景,流露出一种闲适、对自然美的欣赏之情。

逐句注释

  • “云房閟孤赏,幽花杳谁攀”:
    • 字词:“云房”,指僧房;“閟”,封闭、隐藏;“杳”,渺茫。
    • 句意:僧房隐藏着独自可赏之景,这幽静的花渺茫无人来攀折。
  • “春风不掩私,吹芬满禅关”:
    • 字词:“芬”,芬芳;“禅关”,指寺院。
    • 句意:春风不藏私,把花的芬芳吹满了寺院。
  • “欣抃破沉寂,觅此芳菲颜”:
    • 字词:“欣抃”,欢欣鼓掌;“芳菲颜”,指花美丽的容颜。
    • 句意:欢欣鼓掌打破了寂静,来寻觅这花美丽的容颜。
  • “亭亭紫锦盖,济济玉笋斑”:
    • 字词:“亭亭”,形容花直立的样子;“紫锦盖”,可能形容紫色花朵像华丽的盖子;“济济”,众多的样子;“玉笋斑”,可能形容花如玉笋般且有斑纹。
    • 句意:花亭亭玉立像紫色的华丽盖子,众多花朵如带着斑纹的玉笋。
  • “风流冠群英,擢自蓬擢间”:
    • 字词:“风流”,指花的风采;“擢”,拔、生长。
    • 句意:这花风采冠绝群花,从杂草中生长出来。
  • “感物动嘉咏,飞觞且循环”:
    • 字词:“感物”,因物而感;“嘉咏”,美好的诗歌;“飞觞”,举杯饮酒。
    • 句意:因花而感动写下美好的诗歌,举杯饮酒循环不停。
  • “上人灭华念,对之心自闲”:
    • 字词:“上人”,对僧人的尊称;“华念”,世俗的欲念。
    • 句意:僧人已灭除世俗欲念,面对花心境自然悠闲。
  • “一笑吾未领,夕烟沉远山”:
    • 字词:“领”,领会;“夕烟”,傍晚的烟雾。
    • 句意:僧人一笑我还未领会其中深意,傍晚的烟雾已笼罩远山。

现代译文

僧房隐藏着独自欣赏的景致,
幽静的花无人来把它攀折。
春风毫不吝啬地送香,
把芬芳吹满了整个寺院。
我欢欣鼓掌打破寂静,
寻觅这花美丽的容颜。
花亭亭玉立如紫色锦盖,
众多花朵似玉笋带斑纹。
它风采冠绝群花,
从杂草丛中生长出来。
因花感动写下美好诗篇,
举杯饮酒循环不停歇。
僧人已灭除世俗欲念,
面对花心境自在悠闲。
他一笑我还没领会其意,
傍晚烟雾已笼罩了远山。

创作背景

董天吉生活年代及生平事迹记载较少。此诗创作背景推测是他在柏山僧房游玩时,恰逢春花盛开,他在赏花过程中,被花的美丽和僧房的清幽环境所感染,进而有感而发创作了这首诗。当时他可能处于一种闲适的状态,来到僧房感受自然与禅意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“春风不掩私,吹芬满禅关”将春风拟人化,赋予春风不藏私的品格,生动形象地写出春风送香的情景。
    • 比喻手法:“亭亭紫锦盖,济济玉笋斑”把花比作“紫锦盖”和“玉笋斑”,形象地描绘出花的姿态和色彩。
    • 借景抒情:诗人通过描写僧房、花、春风等自然景色,抒发了自己对自然美的欣赏和闲适的心境。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“閟”“抃”等字,增添了诗歌的古雅之气。同时,对花的描写生动细腻,展现出花的美丽。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、闲适的意境。僧房的幽静、花的美丽、春风的送香以及傍晚的夕烟,构成了一幅宁静而美好的画面,将诗人的情感融入其中,让读者感受到他在赏花过程中的愉悦与对禅意生活的感悟。

常见问题

《柏山僧房赏花》的作者和朝代是什么?

《柏山僧房赏花》的作者是董天吉,页面按宋作品展示。

《柏山僧房赏花》主要写了什么?

这首诗围绕在柏山僧房赏花展开,先描绘了僧房幽静及春花独自绽放的景象,接着描述春风吹香、诗人寻花的欣喜,再刻画花的美丽姿态,随后表达因花而作诗饮酒的兴致,最后提及与僧人的交流和面对夕烟沉山的情景,流露出一种闲适、对自然美的欣赏之情。

《柏山僧房赏花》的创作背景是什么?

董天吉生活年代及生平事迹记载较少。此诗创作背景推测是他在柏山僧房游玩时,恰逢春花盛开,他在赏花过程中,被花的美丽和僧房的清幽环境所感染,进而有感而发创作了这首诗。当时他可能处于一种闲适的状态,来到僧房感受自然与禅意。

《柏山僧房赏花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“春风不掩私,吹芬满禅关”将春风拟人化,赋予春风不藏私的品格,生动形象地写出春风送香的情景。 比喻手法 :“亭亭紫锦盖,济济玉笋斑”把花比作“紫锦盖”和“玉笋斑”,形象地描绘出花的姿态和色彩。 借景抒情 :诗人通过描写僧房、花、春风等自然景色,抒发了自己对自然美的欣赏和闲适的心境。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“閟”“抃”...