月中桂

· 董天吉

云外仙花众莫俦,广寒宫殿足清幽。
根盘天上一轮古,香落人间八月秋。
玉兔杵频金粟碎,素娥佩湿露枝稠。
史君方运吴刚斧,要放清光照此舟。

简要说明

此诗以月中桂为主题,描绘了月中桂超凡脱俗的形象和清幽的生长环境,展现了它独特的神韵和香气。同时,诗中运用神话典故丰富了内容,结尾表达了史君砍伐月中桂、让清光照耀的愿望,情感充满了浪漫色彩。

逐句注释

  • “云外仙花众莫俦,广寒宫殿足清幽”:
    • 字词:“俦”,匹敌、相比;“广寒宫殿”,神话中月亮上嫦娥居住的宫殿。
    • 句意:云外的月中桂是众花无法相比的,广寒宫的环境十分清幽。
  • “根盘天上一轮古,香落人间八月秋”:
    • 字词:“根盘”,根系盘绕;“一轮”,指月亮。
    • 句意:月中桂的根盘绕在古老的天上月亮之上,它的香气飘落人间在八月的秋季。
  • “玉兔杵频金粟碎,素娥佩湿露枝稠”:
    • 字词:“玉兔”,神话中在月宫捣药的兔子;“杵”,捣药的棒槌;“金粟”,桂花的别称;“素娥”,嫦娥的别称。
    • 句意:玉兔频繁地捣药,把桂花捣得细碎,嫦娥的玉佩被露水沾湿,桂树枝叶上的露水很浓稠。
  • “史君方运吴刚斧,要放清光照此舟”:
    • 字词:“史君”,对州郡长官的尊称;“吴刚斧”,神话中吴刚用来砍伐月中桂的斧头。
    • 句意:史君正挥动着吴刚的斧头,想要让清澈的月光照耀在这舟上。

现代译文

云外的月中桂是众花难以比拟的,
广寒宫的环境清幽至极。
它的根盘绕在古老的天上月亮里,
八月的人间飘满它的香气。
玉兔不停地捣药把桂花捣得粉碎,
嫦娥的玉佩沾湿,桂树枝叶露珠浓密。
史君正挥动着吴刚的斧头,
要让清光照耀在这舟里。

创作背景

董天吉为宋代人,具体创作此诗的时间不详。从诗的内容推测,可能是在秋季八月,人们观赏桂花、仰望明月之时所作。当时人们对月中桂有着丰富的神话想象,诗人或许受到这些传说的启发,结合现实中八月桂花飘香的景象,写下此诗。也有可能是为某位史君而作,借月中桂的意象表达一种美好的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了广寒宫、玉兔、素娥、吴刚等多个神话典故,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴,使月中桂的形象更加神秘而超凡脱俗。
    • 虚实结合:“根盘天上一轮古,香落人间八月秋”将月中桂在天上的虚幻存在与人间八月闻到桂花香的现实感受相结合,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有韵律。如“金粟”“素娥”等词汇的运用,使诗歌更具文采,同时“云外”“天上”“人间”等空间词汇的搭配,营造出一种宏大而奇幻的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出了一个清幽、神秘、浪漫的意境。从云外的广寒宫到人间的八月秋,从玉兔捣药到史君挥斧,诗人构建了一个跨越天地、融合神话与现实的奇幻世界,表达了对月中桂的赞美和一种美好的愿景。

常见问题

《月中桂》的作者和朝代是什么?

《月中桂》的作者是董天吉,页面按宋作品展示。

《月中桂》主要写了什么?

此诗以月中桂为主题,描绘了月中桂超凡脱俗的形象和清幽的生长环境,展现了它独特的神韵和香气。同时,诗中运用神话典故丰富了内容,结尾表达了史君砍伐月中桂、让清光照耀的愿望,情感充满了浪漫色彩。

《月中桂》的创作背景是什么?

董天吉为宋代人,具体创作此诗的时间不详。从诗的内容推测,可能是在秋季八月,人们观赏桂花、仰望明月之时所作。当时人们对月中桂有着丰富的神话想象,诗人或许受到这些传说的启发,结合现实中八月桂花飘香的景象,写下此诗。也有可能是为某位史君而作,借月中桂的意象表达一种美好的期许。

《月中桂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了广寒宫、玉兔、素娥、吴刚等多个神话典故,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴,使月中桂的形象更加神秘而超凡脱俗。 虚实结合 :“根盘天上一轮古,香落人间八月秋”将月中桂在天上的虚幻存在与人间八月闻到桂花香的现实感受相结合,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言优美典雅,富有韵律。如“金粟”“素娥”等词汇的运用,使诗歌更具...