这首诗描绘了诗人在练塘乘船时所见的秋景,通过对风声、雨声、钟声等声音以及秋塘、青山等景色的描写,营造出一种清幽、深沉的氛围,同时也抒发了诗人坚守公道、寄情山水的心境和感慨时光的思绪。
舟回练塘
柁转秋塘迥,寒光彻万寻。
叶声风外急,吟思雨中深。
白髪存公道,青山适素心。
疏钟何处起,暝色正沈沈。
叶声风外急,吟思雨中深。
白髪存公道,青山适素心。
疏钟何处起,暝色正沈沈。
简要说明
逐句注释
- “柁转秋塘迥,寒光彻万寻”:
- 字词:“柁”,同“舵”,船舵;“迥”,同“迥”,远;“寒光”,指秋天清冷的水光;“寻”,古代长度单位,八尺为一寻。
- 句意:船舵转动,船在秋塘中驶向远方,清冷的水光仿佛能穿透极深的水底。
- “叶声风外急,吟思雨中深”:
- 字词:“叶声”,指风吹树叶的声音;“吟思”,吟诗的情思。
- 句意:风声之外,树叶沙沙作响,声音急促;在雨中,诗人吟诗的情思更加深沉。
- “白髪存公道,青山适素心”:
- 字词:“白发”,象征着岁月流逝,人已年老;“公道”,公正的道理;“素心”,本心,素愿。
- 句意:虽然头发已经变白,但心中依然坚守着公正的道理;青山的美景正适合自己的本心和素愿。
- “疏钟何处起,暝色正沈沈”:
- 字词:“疏钟”,稀疏的钟声;“暝色”,暮色;“沉沉”,形容暮色浓重。
- 句意:不知从何处传来稀疏的钟声,此时暮色正越来越浓重。
现代译文
船舵转动,小船在秋塘中驶向远方,
清冷的水光仿佛能穿透极深的地方。
风声外树叶沙沙作响,十分急促,
在雨中我吟诗的情思愈发深沉悠长。
虽已白发苍苍但心中仍存公道,
青山的美景正契合我素日的愿望。
不知何处传来稀疏的钟声,
此时暮色正变得越来越浓重迷茫。
创作背景
蒋恢是南宋时期的人物。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中描绘的秋景以及诗人感慨白发等内容推测,可能是他在人生的某个阶段,经历了岁月的沧桑,乘船于练塘之上时所作。当时他或许在官场或生活中坚守着自己的原则,看到秋景,触景生情,借景抒发心中的感慨和自己的人生追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉上的描写,如“柁转秋塘迥,寒光彻万寻”“青山适素心”“暝色正沉沉”等,描绘了秋塘、青山、暮色等景象;又有听觉上的描写,如“叶声风外急”“疏钟何处起”,将风声、树叶声、钟声等声音融入诗中,使读者能够全方位地感受到诗人所处的环境。
- 情景交融:诗人将自己的情感融入到所描绘的秋景之中。秋塘的清冷、风声雨声的急切、稀疏的钟声以及浓重的暮色,都烘托出一种深沉、寂寥的氛围,与诗人坚守公道却感慨时光流逝的心境相契合。同时,“青山适素心”一句又表达了诗人对青山美景的喜爱和寄情山水的闲适之情。
- 语言特色:语言简洁而生动,用“寒光”“叶声”“疏钟”“暝色”等简洁的词语准确地描绘出了秋景的特点和氛围。“白髪存公道,青山适素心”对仗工整,既体现了诗人的人生态度,又具有一定的韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出了一种清幽、深沉的意境。秋塘、风声、雨声、青山、钟声、暮色等元素相互交织,构成了一幅宁静而又略带凄凉的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的复杂情感和对人生的思考。
常见问题
《舟回练塘》的作者和朝代是什么?
《舟回练塘》的作者是蒋恢,页面按宋作品展示。
《舟回练塘》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在练塘乘船时所见的秋景,通过对风声、雨声、钟声等声音以及秋塘、青山等景色的描写,营造出一种清幽、深沉的氛围,同时也抒发了诗人坚守公道、寄情山水的心境和感慨时光的思绪。
《舟回练塘》的创作背景是什么?
蒋恢是南宋时期的人物。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中描绘的秋景以及诗人感慨白发等内容推测,可能是他在人生的某个阶段,经历了岁月的沧桑,乘船于练塘之上时所作。当时他或许在官场或生活中坚守着自己的原则,看到秋景,触景生情,借景抒发心中的感慨和自己的人生追求。
《舟回练塘》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉上的描写,如“柁转秋塘迥,寒光彻万寻”“青山适素心”“暝色正沉沉”等,描绘了秋塘、青山、暮色等景象;又有听觉上的描写,如“叶声风外急”“疏钟何处起”,将风声、树叶声、钟声等声音融入诗中,使读者能够全方位地感受到诗人所处的环境。 情景交融 :诗人将自己的情感融入到所描绘的秋景之中。秋塘的清冷、风声雨声的急切、稀疏的钟声以及...