送县尹任满

· 毛直方

卓鲁久不作,临风重怀人。
锦溪有美锦,善制当谁称。
器之汾阳君,烨烨驰华声。
往来试樵邑,口碑播瓯闽。
东阳修何行,桃李三年春。
安得百器之,布满弦歌城。
奈何斗以南,纷纷蒲璧荣。
令君一何廉,廉乃不近名。
令君一何明,明乃不见形。
令君一何有,有若权在衡。
令君一何了,又若刃发硎。
能令政事简,罚者怀其仁。
官府有直气,闾门无枉情。
物论久逾定,去思见民真。

简要说明

这首诗是毛直方为送县尹任满而作,高度赞扬了县尹的才能、品德和政绩。诗中先感慨卓鲁式的贤能官员不再,引出对这位县尹的称赞,描述其在任时的良好口碑和出色政绩,如使地方如桃李逢春般繁荣,还具体阐述了县尹廉洁、清明、有主见、办事利落等优点,最后表达了民众对他离任的不舍。

逐句注释

  • “卓鲁久不作,临风重怀人”:
    • 字词:“卓鲁”,指东汉卓茂和鲁恭,他们都是贤能的地方官;“作”,兴起;“重”,深深地。
    • 句意:卓茂和鲁恭那样的贤能官员很久都没有出现了,我临风而立,深深地怀念他们。
  • “锦溪有美锦,善制当谁称”:
    • 字词:“锦溪”,地名;“美锦”,美好的事物,这里可理解为锦溪的良好治理;“善制”,善于治理。
    • 句意:锦溪有很好的治理条件,谁能够将它治理得很好而值得称赞呢?
  • “器之汾阳君,烨烨驰华声”:
    • 字词:“器之”,对人的美称;“汾阳君”,指这位县尹;“烨烨”,光彩照人的样子;“华声”,美好的名声。
    • 句意:这位被人称道的汾阳君,光彩照人,美名远扬。
  • “往来试樵邑,口碑播瓯闽”:
    • 字词:“樵邑”,地名;“口碑”,民众口头的称赞;“瓯闽”,今浙江、福建一带。
    • 句意:他在樵邑任职,民众对他的称赞之声传播到了瓯闽地区。
  • “东阳修何行,桃李三年春”:
    • 字词:“东阳”,可能是县尹任职之地;“修何行”,有怎样的作为;“桃李”,比喻所栽培的后辈或所教的学生,这里可理解为地方百姓。
    • 句意:在东阳任职期间有怎样的作为呢?他让当地百姓如同沐浴在三年的春光中一样。
  • “安得百器之,布满弦歌城”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“弦歌城”,指文明教化盛行的地方。
    • 句意:怎么能够有上百个像他这样的贤能官员,布满那些文明教化盛行的地方呢?
  • “奈何斗以南,纷纷蒲璧荣”:
    • 字词:“斗以南”,泛指南方地区;“蒲璧”,蒲和璧都是美玉,这里可能指那些徒有虚名的官员。
    • 句意:无奈南方地区,却有很多徒有虚名的官员获得荣耀。
  • “令君一何廉,廉乃不近名”:
    • 字词:“令君”,对县尹的尊称;“不近名”,不追求名声。
    • 句意:这位县尹是多么廉洁啊,廉洁到不追求名声。
  • “令君一何明,明乃不见形”:
    • 字词:“不见形”,不显露自己的精明。
    • 句意:这位县尹是多么清明啊,清明到不显露自己的精明。
  • “令君一何有,有若权在衡”:
    • 字词:“权在衡”,像秤杆上的秤砣一样有决定权,比喻有主见。
    • 句意:这位县尹是多么有主见啊,就像秤杆上的秤砣一样能决定轻重。
  • “令君一何了,又若刃发硎”:
    • 字词:“了”,办事利落;“刃发硎”,刀刃刚从磨刀石上磨出来,比喻初露锋芒,这里指办事果断。
    • 句意:这位县尹办事是多么利落啊,就像刚磨好的刀刃一样果断。
  • “能令政事简,罚者怀其仁”:
    • 字词:“政事简”,政务简洁不繁琐;“怀其仁”,感念他的仁慈。
    • 句意:他能够使政务简洁,即使被处罚的人也感念他的仁慈。
  • “官府有直气,闾门无枉情”:
    • 字词:“直气”,正直的风气;“闾门”,里巷的门,代指民间;“枉情”,冤枉的情况。
    • 句意:官府中有正直的风气,民间没有冤枉的情况。
  • “物论久逾定,去思见民真”:
    • 字词:“物论”,众人的议论;“去思”,对离任官员的怀念。
    • 句意:众人对他的评价早就确定了,从民众对他离任后的怀念可以看出民众的真心。

现代译文

卓茂和鲁恭那样的贤官久未出现,
我临风而立深深怀念他们的风范。
锦溪有很好的条件等待善治之人,
谁能将它治理得好值得人们称赞。
这位被人称道的汾阳君声名远扬,
他在樵邑任职美名传遍瓯闽地方。
在东阳他有怎样作为?让百姓如沐春光,
如同桃李在三年间都沐浴着春阳。
怎能够有上百个他这样的好官,
布满那文明教化盛行的地方。
无奈南方有很多徒有虚名之官获荣光,
而这位县尹却廉洁得不求名声显扬。
他清明到不显露自己的精明模样,
有主见如同秤砣能把轻重衡量。
办事利落像刚磨好的刀刃一样,
能使政务简洁,受罚者也念他善良。
官府中充满正直的风气和气象,
民间没有冤枉的情况让人感伤。
众人对他的评价早已确定无妨,
从民众的怀念可见对他真心敬仰。

创作背景

毛直方生活于宋末元初时期。此诗是为送县尹任满而作,当时官场可能存在一些不良风气,而这位县尹却以其廉洁、清明和出色的政绩脱颖而出。诗人或许是有感于官场的现状,同时为了表达对这位贤能县尹的赞美和对其离任的不舍,故而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将古代贤官卓鲁与现实中多数徒有虚名的官员(“斗以南,纷纷蒲璧荣”)进行对比,突出了这位县尹的贤能。同时,以锦溪需要善治之人引出县尹的才能,起到衬托作用。
    • 排比铺陈:“令君一何廉,廉乃不近名。令君一何明,明乃不见形。令君一何有,有若权在衡。令君一何了,又若刃发硎”,通过排比的手法,多角度、多层次地赞扬了县尹的品德和才能,增强了诗歌的气势和表现力。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,用简洁明了的语言表达了对县尹的赞美之情。没有过多华丽的辞藻,但真挚的情感溢于言表。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、崇敬的氛围。诗人通过对县尹政绩和品德的描述,让读者感受到一位贤能官员在百姓心中的崇高地位,以及民众对他的感激和不舍之情。同时,也反映出当时社会对贤能官员的渴望和期盼。

常见问题

《送县尹任满》的作者和朝代是什么?

《送县尹任满》的作者是毛直方,页面按宋作品展示。

《送县尹任满》主要写了什么?

这首诗是毛直方为送县尹任满而作,高度赞扬了县尹的才能、品德和政绩。诗中先感慨卓鲁式的贤能官员不再,引出对这位县尹的称赞,描述其在任时的良好口碑和出色政绩,如使地方如桃李逢春般繁荣,还具体阐述了县尹廉洁、清明、有主见、办事利落等优点,最后表达了民众对他离任的不舍。

《送县尹任满》的创作背景是什么?

毛直方生活于宋末元初时期。此诗是为送县尹任满而作,当时官场可能存在一些不良风气,而这位县尹却以其廉洁、清明和出色的政绩脱颖而出。诗人或许是有感于官场的现状,同时为了表达对这位贤能县尹的赞美和对其离任的不舍,故而创作了这首诗。

《送县尹任满》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将古代贤官卓鲁与现实中多数徒有虚名的官员(“斗以南,纷纷蒲璧荣”)进行对比,突出了这位县尹的贤能。同时,以锦溪需要善治之人引出县尹的才能,起到衬托作用。 排比铺陈 :“令君一何廉,廉乃不近名。令君一何明,明乃不见形。令君一何有,有若权在衡。令君一何了,又若刃发硎”,通过排比的手法,多角度、多层次地赞扬了县尹的品德和才能,增强了诗...