拟古 其二

· 毛直方

野色倏已暝,零落沾我裳。
行役悲险艰,仰愧归鸟翔。
羁愁浩难收,壮发日已苍。
远林烟火微,投宿扣村庄。
居人毕刈获,笑语井臼傍。
问客来何疲,毋乃仕与商。
所慎在出门,奚怨中路长。

简要说明

这首诗描绘了诗人行役途中的艰辛与羁愁,展现了旅途的日暮凄凉之景,通过与村庄中收获后欢乐的居人交流,抒发了诗人对行役的感慨和无奈之情。

逐句注释

  • “野色倏已暝,零落沾我裳”:
    • 字词:“倏”,忽然;“暝”,天黑;“零落”,这里指飘落的树叶等。
    • 句意:野外的天色忽然就暗下来了,飘落的树叶沾在了我的衣裳上。
  • “行役悲险艰,仰愧归鸟翔”:
    • 字词:“行役”,因服兵役、劳役或公务而在外跋涉;“险艰”,艰难险阻。
    • 句意:为了行役而悲叹路途的艰难险阻,抬头看到归巢的鸟儿飞翔,心中感到惭愧。
  • “羁愁浩难收,壮发日已苍”:
    • 字词:“羁愁”,旅途漂泊的愁绪;“壮发”,壮年的头发。
    • 句意:旅途的愁绪浩浩荡荡难以收敛,壮年的头发一天天变得苍白。
  • “远林烟火微,投宿扣村庄”:
    • 字词:“烟火”,炊烟;“扣”,敲。
    • 句意:远处树林里的炊烟微弱,我为了投宿而敲响村庄的门。
  • “居人毕刈获,笑语井臼傍”:
    • 字词:“居人”,村民;“刈获”,收割;“井臼”,水井和石臼,代指日常生活场所。
    • 句意:村民们已经完成了收割,在水井和石臼旁欢声笑语。
  • “问客来何疲,毋乃仕与商”:
    • 字词:“毋乃”,莫非。
    • 句意:村民问我为什么如此疲惫,莫非是当官或者经商的。
  • “所慎在出门,奚怨中路长”:
    • 字词:“慎”,谨慎;“奚”,为何。
    • 句意:出门应该谨慎,为什么要抱怨路途遥远呢。

现代译文

野外天色忽然就暗了下来,
飘落的树叶沾在了我的衣裳。
行役的路途艰险令人悲叹,
抬头愧对归巢飞翔的鸟儿。
旅途的愁绪浩浩难以收敛,
壮年的头发一天天变苍苍。
远处树林炊烟微弱地升起,
我为投宿敲响村庄的大门。
村民们已经完成了收割,
在井臼旁欢声笑语真热闹。
他们问我为何如此疲惫,
莫非是当官或者在经商。
他们说出门就该多加谨慎,
何必抱怨这路途如此漫长。

创作背景

毛直方生活于宋末元初时期,社会动荡不安。这首诗可能是他在动荡社会中因行役在外时所作。当时人们生活受到战乱等影响,出行往往伴随着诸多艰难险阻,诗人在行役途中经历了辛苦,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“野色倏已暝,零落沾我裳”描绘了日暮野外的凄凉之景,烘托出诗人行役途中的孤寂与愁苦。“远林烟火微”同样以景衬情,展现出旅途的落寞。
    • 对比手法:将诗人行役的艰辛、羁愁与村庄中居人收获后的欢乐形成鲜明对比。居人在井臼旁笑语,而诗人却为行役疲惫不堪,更突出了诗人的悲苦心境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,如村民与诗人的对话“问客来何疲,毋乃仕与商”“所慎在出门,奚怨中路长”,以质朴的语言展现出生活的真实场景和情感。
  • 意境营造:通过对野外日暮、远林烟火、村庄生活等场景的描写,营造出一种既凄凉又带有生活气息的意境。前半部分的凄凉之景与后半部分村庄的生活场景相结合,使诗歌的意境更加丰富,也更深刻地表达了诗人的情感。

常见问题

《拟古 其二》的作者和朝代是什么?

《拟古 其二》的作者是毛直方,页面按宋作品展示。

《拟古 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人行役途中的艰辛与羁愁,展现了旅途的日暮凄凉之景,通过与村庄中收获后欢乐的居人交流,抒发了诗人对行役的感慨和无奈之情。

《拟古 其二》的创作背景是什么?

毛直方生活于宋末元初时期,社会动荡不安。这首诗可能是他在动荡社会中因行役在外时所作。当时人们生活受到战乱等影响,出行往往伴随着诸多艰难险阻,诗人在行役途中经历了辛苦,有感而发创作此诗。

《拟古 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“野色倏已暝,零落沾我裳”描绘了日暮野外的凄凉之景,烘托出诗人行役途中的孤寂与愁苦。“远林烟火微”同样以景衬情,展现出旅途的落寞。 对比手法 :将诗人行役的艰辛、羁愁与村庄中居人收获后的欢乐形成鲜明对比。居人在井臼旁笑语,而诗人却为行役疲惫不堪,更突出了诗人的悲苦心境。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,如村民与诗人...