妾薄命

· 毛直方

妾肌如玉颜如花,长眉窈窈青山斜。
深闺学成新妇礼,镜鸾不与留年华。
昨朝东邻裁嫁衣,今朝西邻催结褵。
自怜孤灯照春梦,年年风雨梨花时。
不怨父母贫,不恨蹇修拙。
妾生赋命自坎𡒄,底用闲情写红叶。
千丝万丝霜练光,与谁织作云锦裳。
千针万针两黼黻,与谁佩服朝明堂。
吁嗟妾薄命,薄命可奈何。
失时还自羞,失身羞更多。
妾宁失时无失身,平生分定月下绳。
但把贞心守贞色,肯信婵娟解误人。

简要说明

这首诗以一位女子的口吻,抒发了自己薄命未嫁的感慨。女子容貌出众、礼仪娴熟,然而岁月流逝仍未成婚。她既不怨父母、媒人,也不哀叹命运,表达了坚守贞洁、不愿随意失身的决心,体现了其自尊自爱的品质。

逐句注释

  • “妾肌如玉颜如花,长眉窈窈青山斜”:
    • 字词:“窈窈”,幽深、细长的样子。
    • 句意:我的肌肤如美玉般温润,容颜似鲜花般娇艳,修长的眉毛像倾斜的青山一样优美。
  • “深闺学成新妇礼,镜鸾不与留年华”:
    • 字词:“镜鸾”,据南朝宋范泰《鸾鸟诗序》记载,罽宾王获一鸾鸟,三年不鸣,后悬镜于前,鸾见影而鸣,一奋而绝,后以“镜鸾”比喻夫妇分离。这里指镜子,寓意时光流逝。
    • 句意:在深闺中我已学成了新妇应有的礼仪,可镜子却不能留住我的青春年华。
  • “昨朝东邻裁嫁衣,今朝西邻催结褵”:
    • 字词:“结褵”,古代嫁女的一种仪式,女子临嫁,母为之系结佩巾,后泛指结婚。
    • 句意:昨天东边邻居家在裁剪嫁衣,今天西边邻居家又在催促女儿结婚。
  • “自怜孤灯照春梦,年年风雨梨花时”:
    • 字词:“春梦”,这里指少女怀春之梦。
    • 句意:我独自怜惜那孤灯照着我的春梦,每年都在风雨交加的梨花盛开之时(感叹时光易逝、自己未嫁)。
  • “不怨父母贫,不恨蹇修拙”:
    • 字词:“蹇修”,传说中伏羲氏之臣,后因称媒人为“蹇修”。
    • 句意:我不埋怨父母贫穷,也不怨恨媒人笨拙。
  • “妾生赋命自坎𡒄,底用闲情写红叶”:
    • 字词:“坎𡒄”,困顿、不顺利;“写红叶”,唐代有宫女题诗于红叶上,随御沟流出,为士子所得,二人结为良缘的故事,这里指借诗传情。
    • 句意:我生来命运就坎坷不顺,哪里用得着闲情去写红叶传情呢。
  • “千丝万丝霜练光,与谁织作云锦裳”:
    • 字词:“霜练光”,像白色丝绸一样的光泽;“云锦裳”,华美的衣裳。
    • 句意:这千丝万缕有着霜练般光泽的丝线,要和谁一起织成华美的衣裳呢。
  • “千针万针两黼黻,与谁佩服朝明堂”:
    • 字词:“黼黻”,古代礼服上绣的花纹;“明堂”,古代帝王宣明政教的地方。
    • 句意:这千针万线绣出的礼服花纹,要和谁一起穿着去朝拜明堂呢。
  • “吁嗟妾薄命,薄命可奈何”:
    • 字词:“吁嗟”,感叹词。
    • 句意:唉,感叹我命运薄,薄命又能怎么办呢。
  • “失时还自羞,失身羞更多”:
    • 字词:“失时”,错过婚嫁的时机;“失身”,失去贞洁。
    • 句意:错过婚嫁时机我自己会感到羞愧,失去贞洁那羞愧就更多了。
  • “妾宁失时无失身,平生分定月下绳”:
    • 字词:“月下绳”,即月下老人的红绳,代表姻缘。
    • 句意:我宁愿错过婚嫁时机也不会失去贞洁,我这一生的姻缘早已由月下老人的红绳注定。
  • “但把贞心守贞色,肯信婵娟解误人”:
    • 字词:“贞心”,坚贞的心志;“贞色”,坚贞的操守;“婵娟”,美好的样子,这里指青春美貌。
    • 句意:只要坚守我坚贞的心志和操守,怎会相信青春美貌会误人呢。

现代译文

我的肌肤像美玉,容颜似鲜花,
修长的眉毛如青山般倾斜优雅。
在深闺学成新妇礼仪,
可镜子留不住我青春的年华。
昨天东边邻家裁剪嫁衣,
今天西边邻家催着把婚嫁。
我自怜孤灯照着春梦,
每年都在风雨梨花的时节暗自伤神。
我不埋怨父母贫穷,
也不怨恨媒人笨拙。
我生来命运就坎坷,
哪有闲情写红叶传情。
这千丝万缕如霜练般的丝线,
要和谁织成华美的衣裳?
这千针万线绣出的花纹,
要和谁穿着去朝拜明堂?
唉,感叹我命运薄,又能怎么办呢。
错过时机我会羞愧,
失身的羞愧会更多。
我宁愿错过时机也不失身,
姻缘早已由月下红绳定夺。
只要坚守贞心和贞操,
怎会相信美貌会把人耽误。

创作背景

毛直方生活于宋末元初,当时社会动荡,传统的伦理道德观念仍有着重要影响。这首诗虽以女子口吻而作,但可能是诗人借女子未嫁的遭遇,来表达自己在乱世中坚守自我、不随波逐流的心境,也可能单纯是对当时社会中一些女子命运的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过描写东邻、西邻女子的婚嫁,与自己的未嫁形成鲜明对比,更突出了女子内心的孤独和对自己命运的感慨。
    • 直抒胸臆:如“不怨父母贫,不恨蹇修拙。妾生赋命自坎𡒄”等句,直接表达了女子对自身命运的看法,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又生动地刻画了女子的形象和心理。如“千丝万丝”“千针万针”的反复使用,增强了诗歌的节奏感和表现力。
  • 意境营造:通过“孤灯照春梦”“年年风雨梨花时”等描写,营造出一种孤寂、哀怨的意境,将女子的愁绪和无奈展现得淋漓尽致。同时,整首诗又体现出女子坚守贞洁的坚定意志,使意境在哀怨中又带有一种坚毅的力量。

常见问题

《妾薄命》的作者和朝代是什么?

《妾薄命》的作者是毛直方,页面按宋作品展示。

《妾薄命》主要写了什么?

这首诗以一位女子的口吻,抒发了自己薄命未嫁的感慨。女子容貌出众、礼仪娴熟,然而岁月流逝仍未成婚。她既不怨父母、媒人,也不哀叹命运,表达了坚守贞洁、不愿随意失身的决心,体现了其自尊自爱的品质。

《妾薄命》的创作背景是什么?

毛直方生活于宋末元初,当时社会动荡,传统的伦理道德观念仍有着重要影响。这首诗虽以女子口吻而作,但可能是诗人借女子未嫁的遭遇,来表达自己在乱世中坚守自我、不随波逐流的心境,也可能单纯是对当时社会中一些女子命运的写照。

《妾薄命》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中通过描写东邻、西邻女子的婚嫁,与自己的未嫁形成鲜明对比,更突出了女子内心的孤独和对自己命运的感慨。 直抒胸臆 :如“不怨父母贫,不恨蹇修拙。妾生赋命自坎𡒄”等句,直接表达了女子对自身命运的看法,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又生动地刻画了女子的形象和心理。如“千丝万丝”“千针万针”的反复使用,增强了诗歌的...