寄五师北山讲主

· 释云岫

一书不问不相违,指迹慕归谁救迟。
鶑脰湖边官驿路,舟车十里到凫矶。

简要说明

这首诗是释云岫寄给五师北山讲主的,表达了对友人的牵挂之情,通过描述到友人处的路途,含蓄地传达出自己想要与友人相见的想法。

逐句注释

  • “一书不问不相违”:
    • 字词:“书”,书信;“违”,违背、背离。
    • 句意:很久没有互通书信,但彼此的情谊并未因此而有隔阂。
  • “指迹慕归谁救迟”:
    • 字词:“指迹”,踪迹、迹象;“慕归”,向往回归;“救迟”,弥补迟缓。
    • 句意:追寻着对方的踪迹,内心向往着相聚,可谁能弥补这相聚的迟缓呢。
  • “鶑脰湖边官驿路”:
    • 字词:“鶑脰湖”,湖名;“官驿路”,官方设立的驿站所经过的道路。
    • 句意:在莺脰湖旁边的官方驿道上。
  • “舟车十里到凫矶”:
    • 字词:“舟车”,指乘船和乘车;“凫矶”,地名。
    • 句意:乘船或者乘车走十里路就能到达凫矶。

现代译文

许久没有书信往来,情谊却未改变,
追寻你的踪迹渴望相聚,可惜相聚太晚。
在莺脰湖旁的驿道之上,
乘船或坐车十里就能到你的身旁。

创作背景

释云岫是宋代的一位僧人。具体创作此诗的时间难以精确知晓,但从诗的内容来看,应是他与五师北山讲主有一段时间未曾联系,他内心牵挂友人,于是写下这首诗表达自己想要相见的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情感铺垫:前两句先表明虽无书信但情谊未变,接着抒发对相聚迟缓的感慨,为后两句描述到友人处的路途做了情感上的铺垫,使后面表达相见之意更加自然。
    • 借景抒情(借路途抒情):后两句看似在单纯描述到友人所在之地的路线和距离,实则蕴含着自己想要尽快见到友人的急切心情,以平实的路途描述来传达深情。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能将情感真挚地表达出来,如“一书不问不相违”等语句,用简单的话语展现出深厚的情谊。
  • 意境营造:通过对湖、驿道、路途等元素的描写,营造出一种宁静又带有期待的氛围。让读者能感受到诗人在这样的环境中,内心对友人的思念和想要相见的急切,使整首诗充满了一种真挚的情感意境。

常见问题

《寄五师北山讲主》的作者和朝代是什么?

《寄五师北山讲主》的作者是释云岫,页面按宋作品展示。

《寄五师北山讲主》主要写了什么?

这首诗是释云岫寄给五师北山讲主的,表达了对友人的牵挂之情,通过描述到友人处的路途,含蓄地传达出自己想要与友人相见的想法。

《寄五师北山讲主》的创作背景是什么?

释云岫是宋代的一位僧人。具体创作此诗的时间难以精确知晓,但从诗的内容来看,应是他与五师北山讲主有一段时间未曾联系,他内心牵挂友人,于是写下这首诗表达自己想要相见的心情。

《寄五师北山讲主》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情感铺垫 :前两句先表明虽无书信但情谊未变,接着抒发对相聚迟缓的感慨,为后两句描述到友人处的路途做了情感上的铺垫,使后面表达相见之意更加自然。 借景抒情(借路途抒情) :后两句看似在单纯描述到友人所在之地的路线和距离,实则蕴含着自己想要尽快见到友人的急切心情,以平实的路途描述来传达深情。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能将情感真...