寄兰屋府教

· 释云岫

入门便有湘江意,数米幽香见屈原。
萧艾若教同一色,清标不在座中看。

简要说明

这首诗是释云岫写给兰屋府教的寄赠之作。诗中以湘江、屈原为意象,表达了对友人高洁品格的赞美,同时以萧艾作对比,强调友人如屈原般的清高品质难能可贵。

逐句注释

  • “入门便有湘江意,数米幽香见屈原”:
    • 字词:“湘江意”,湘江是屈原自沉之地,代表着屈原的精神和高洁品质;“数米”,这里可理解为闻到微微的香气;“见屈原”,寓意从这氛围中感受到屈原的气质。
    • 句意:一进入友人的居所,便能感受到如湘江一般蕴含着屈原精神的氛围,从那微微的幽香中仿佛能看到屈原的影子。
  • “萧艾若教同一色,清标不在座中看”:
    • 字词:“萧艾”,指艾蒿,常用来比喻品质不好的人;“清标”,指清高的品格、风度。
    • 句意:如果让萧艾与友人有相同的颜色(即品质混同),那么友人那清高的品格就无法在众人中凸显出来了。

现代译文

一迈进你的家门,
就有湘江般的韵味扑面而来,
那淡淡的幽香中,
仿佛能看到屈原的身影。
倘若让萧艾与你同流合污,
你那清高的品格,
就无法在众人中展现光彩。

创作背景

释云岫生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。他与兰屋府教应是相识且交好的关系,可能在拜访兰屋府教后,有感于其居所环境以及友人的品格,便写下此诗相寄,以表达对友人的赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以“湘江意”和“屈原”象征友人的高洁品格,通过具体的意象传达抽象的情感和品质,使表达更加生动形象。
    • 对比手法:将“萧艾”与友人进行对比,突出友人如屈原般的清高和与众不同,强化了对友人品格的赞美。
  • 语言特色:语言简洁,却富有深意。如“数米幽香见屈原”,用简洁的文字营造出一种清幽的氛围,同时巧妙地将屈原的形象融入其中。
  • 意境营造:诗中通过描绘进入友人居所的感受,营造出一种充满文化气息和高洁韵味的意境。从“湘江意”到“见屈原”,再到与“萧艾”的对比,层层递进,使读者能深刻感受到友人的清高品质,以及诗人对这种品质的赞赏之情。

常见问题

《寄兰屋府教》的作者和朝代是什么?

《寄兰屋府教》的作者是释云岫,页面按宋作品展示。

《寄兰屋府教》主要写了什么?

这首诗是释云岫写给兰屋府教的寄赠之作。诗中以湘江、屈原为意象,表达了对友人高洁品格的赞美,同时以萧艾作对比,强调友人如屈原般的清高品质难能可贵。

《寄兰屋府教》的创作背景是什么?

释云岫生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。他与兰屋府教应是相识且交好的关系,可能在拜访兰屋府教后,有感于其居所环境以及友人的品格,便写下此诗相寄,以表达对友人的赞美之情。

《寄兰屋府教》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :以“湘江意”和“屈原”象征友人的高洁品格,通过具体的意象传达抽象的情感和品质,使表达更加生动形象。 对比手法 :将“萧艾”与友人进行对比,突出友人如屈原般的清高和与众不同,强化了对友人品格的赞美。 语言特色 :语言简洁,却富有深意。如“数米幽香见屈原”,用简洁的文字营造出一种清幽的氛围,同时巧妙地将屈原的形象融入其中。 意境营造 :...