闻杜鹃

· 释云岫

山月初明草树凉,客情无奈宿岩房。
春风不肯年年歇,杜宇亡家怨亦长。

简要说明

这首诗以客居者的视角,描绘了山间明月初照的景象,借春风不停、杜鹃啼鸣,抒发了客居之人内心的无奈以及对杜鹃“亡家”之怨的感慨,蕴含着一种羁旅愁思和身世之感。

逐句注释

  • “山月初明草树凉”:
    • 字词:“山月”,山间的月亮;“初明”,刚刚明亮。
    • 句意:山间的月亮刚刚明亮起来,草和树都透着凉意。
  • “客情无奈宿岩房”:
    • 字词:“客情”,客居他乡的情感;“岩房”,岩石中的房屋,这里指山中的居所。
    • 句意:客居他乡的无奈之情涌上心头,只好在山中的居所借宿。
  • “春风不肯年年歇”:
    • 字词:“不肯”,不愿意;“歇”,停止。
    • 句意:春风每年都不停地吹拂,不肯停歇。
  • “杜宇亡家怨亦长”:
    • 字词:“杜宇”,传说中古代蜀国国王望帝,死后化为杜鹃鸟,日夜悲啼;“怨”,怨恨。
    • 句意:杜鹃鸟因为失去家国,它的怨恨也悠长无尽。

现代译文

山间的月亮刚刚亮起,
草树散发着阵阵清凉。
客居的愁绪无法排遣,
只能无奈地在山房借宿。
春风每年都不停吹拂,
从不肯有片刻的停歇。
杜鹃鸟因亡家的哀怨,
好似那春风般悠长。

创作背景

释云岫是南宋时期的僧人,一生云游四方。这首诗可能创作于他某次云游途中,借宿山间之时。南宋时期,国家局势动荡,百姓生活不安,这种时代背景下,客居之人更容易产生羁旅之愁和身世之感。释云岫在山中听闻杜鹃啼鸣,由此触发内心的感慨,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句“山月初明草树凉”,描绘了山间明月初照、草树生凉的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发客居的无奈之情奠定了基础。
    • 托物言志:诗人借“春风”和“杜宇”来表达情感。春风不停,象征着时光的流转和世事的无常;杜宇亡家的怨恨,实则是诗人借杜鹃来寄托自己对身世、家国的感慨。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂。如“山月初明”“草树凉”等表述,用简单的词语勾勒出清晰的画面;“客情无奈”直白地表达出内心的情感,让读者能够真切地感受到诗人的心境。
  • 意境营造:通过对山间夜景的描写以及对春风、杜鹃的刻画,营造出一种清幽、哀怨的意境。明月、凉树、春风、杜鹃等意象相互交融,使整首诗充满了一种淡淡的哀愁和对人生的思索,让读者在品味诗句的同时,也能感受到诗人内心深处的情感波澜。

常见问题

《闻杜鹃》的作者和朝代是什么?

《闻杜鹃》的作者是释云岫,页面按宋作品展示。

《闻杜鹃》主要写了什么?

这首诗以客居者的视角,描绘了山间明月初照的景象,借春风不停、杜鹃啼鸣,抒发了客居之人内心的无奈以及对杜鹃“亡家”之怨的感慨,蕴含着一种羁旅愁思和身世之感。

《闻杜鹃》的创作背景是什么?

释云岫是南宋时期的僧人,一生云游四方。这首诗可能创作于他某次云游途中,借宿山间之时。南宋时期,国家局势动荡,百姓生活不安,这种时代背景下,客居之人更容易产生羁旅之愁和身世之感。释云岫在山中听闻杜鹃啼鸣,由此触发内心的感慨,写下此诗。

《闻杜鹃》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的首句“山月初明草树凉”,描绘了山间明月初照、草树生凉的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发客居的无奈之情奠定了基础。 托物言志 :诗人借“春风”和“杜宇”来表达情感。春风不停,象征着时光的流转和世事的无常;杜宇亡家的怨恨,实则是诗人借杜鹃来寄托自己对身世、家国的感慨。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂。如“山月初明”“...