此诗围绕对乾陀国旧城河及相关事物的回忆展开,诗人遥想乾陀国旧城河与河边枣花,又由白象年代久远引出对事物荣枯变化的思考,表达了对时光流逝、世事变迁的感慨。
问法
乾陀国里旧城河,遥忆河边枣树花。
白象系来年代远,荣枯今日事如何。
白象系来年代远,荣枯今日事如何。
简要说明
逐句注释
- “乾陀国里旧城河,遥忆河边枣树花”:
- 字词:“乾陀国”,古代西域国名;“遥忆”,悠远地回忆。
- 句意:回忆起乾陀国里那古老的城河,遥远地想起城河边上枣花盛开的景象。
- “白象系来年代远,荣枯今日事如何”:
- 字词:“白象”,在佛教文化中有特殊象征意义;“荣枯”,指草木的繁茂和枯萎,引申为事物的兴衰。
- 句意:那被系住的白象已经是年代久远的事了,如今这些事物的兴衰又怎样了呢。
现代译文
回想起乾陀国里那古老的城河,
遥远地忆起河岸边枣花绽放。
被系住的白象已过去很久了,
如今这些事物兴衰究竟怎样。
创作背景
释云岫生活在南宋时期,佛教在当时依然有着深厚的影响力。这首诗的具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是他在参禅悟道过程中,对佛教文化中所提及的乾陀国等事物产生了联想和思考,通过回忆乾陀国的旧城河、枣花以及白象等意象,抒发自己对世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想回忆:诗人通过遥想乾陀国的旧城河、枣花和白象等事物,跨越时空进行联想,使诗歌具有一种悠远的历史感和神秘感。
- 设问结尾:以“荣枯今日事如何”结尾,引发读者对事物兴衰变化的思考,增强了诗歌的感染力和启发性。
- 语言特色:语言简洁明快,用平实的文字勾勒出乾陀国的景象和自己的思绪,没有过多的修饰,但却能传达出深沉的情感和哲思。
- 意境营造:诗中描绘的乾陀国旧城河、枣花和白象等意象,营造出一种古朴、悠远且略带沧桑的意境。诗人通过回忆过去,引发对当下事物荣枯的思索,将历史与现实相融合,使读者感受到时光的流逝和世事的无常。
常见问题
《问法》的作者和朝代是什么?
《问法》的作者是释云岫,页面按宋作品展示。
《问法》主要写了什么?
此诗围绕对乾陀国旧城河及相关事物的回忆展开,诗人遥想乾陀国旧城河与河边枣花,又由白象年代久远引出对事物荣枯变化的思考,表达了对时光流逝、世事变迁的感慨。
《问法》的创作背景是什么?
释云岫生活在南宋时期,佛教在当时依然有着深厚的影响力。这首诗的具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是他在参禅悟道过程中,对佛教文化中所提及的乾陀国等事物产生了联想和思考,通过回忆乾陀国的旧城河、枣花以及白象等意象,抒发自己对世事变迁的感慨。
《问法》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 联想回忆 :诗人通过遥想乾陀国的旧城河、枣花和白象等事物,跨越时空进行联想,使诗歌具有一种悠远的历史感和神秘感。 设问结尾 :以“荣枯今日事如何”结尾,引发读者对事物兴衰变化的思考,增强了诗歌的感染力和启发性。 语言特色 :语言简洁明快,用平实的文字勾勒出乾陀国的景象和自己的思绪,没有过多的修饰,但却能传达出深沉的情感和哲思。 意境营造 :诗中...