谢陈秀才送诗

· 韩元吉

偶因借得官书读,小札于君一向疏。
忽寄江湖诗百纸,梅花担上雪晴初。

简要说明

这首诗是韩元吉答谢陈秀才送诗之作。诗中先解释因忙于借官书阅读而与陈秀才疏于联系,接着表达收到陈秀才所寄百篇江湖诗时的感受,借“梅花担上雪晴初”营造出美好清新的意境,体现对陈秀才赠诗的感激与赞赏。

逐句注释

  • “偶因借得官书读,小札于君一向疏”:
    • 字词:“官书”,官方的书籍;“小札”,简短的书信;“一向”,一段时间。
    • 句意:偶然间借到了官方的书籍来阅读,因此有段时间没给你写信联系了。
  • “忽寄江湖诗百纸,梅花担上雪晴初”:
    • 字词:“江湖诗”,可能指具有江湖气息、描绘江湖生活或游历见闻的诗;“纸”,这里指诗篇。
    • 句意:忽然收到你寄来的写满江湖见闻的上百首诗,就好像看到雪后初晴,有人挑着梅花担的美好画面。

现代译文

偶然借到了官方的书籍来读,
所以有段时间没给你写信。
忽然收到你寄来的百篇江湖诗,
犹如雪后初晴挑着梅花担的美景。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期,与当时不少文人有交往。此诗创作时间难以精确确定,但从内容可知,他因借官书阅读而与陈秀才一段时间没有书信往来,之后陈秀才寄来大量诗歌,韩元吉便写下此诗表达感谢。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句写自己因读书而与陈秀才联系减少,后两句写收到陈秀才的诗,形成一种对比,突出收到诗时的意外与惊喜。
    • 虚实结合:“忽寄江湖诗百纸”是实写收到陈秀才的诗,“梅花担上雪晴初”是虚写,通过想象雪后初晴挑着梅花担的美好画面,来表达收到诗时的愉悦心情,增添了诗歌的美感和韵味。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,却能准确地表达出诗人的情感。如“偶因”“一向”“忽寄”等词,使诗歌语气亲切,给人一种质朴之感。
  • 意境营造:“梅花担上雪晴初”营造出一种清新、美好、富有生机的意境。雪后初晴,梅花绽放,挑着梅花担的画面给人以视觉上的美感,同时也象征着陈秀才所寄诗歌的清新与高雅,使整首诗充满了诗意和情趣。

常见问题

《谢陈秀才送诗》的作者和朝代是什么?

《谢陈秀才送诗》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《谢陈秀才送诗》主要写了什么?

这首诗是韩元吉答谢陈秀才送诗之作。诗中先解释因忙于借官书阅读而与陈秀才疏于联系,接着表达收到陈秀才所寄百篇江湖诗时的感受,借“梅花担上雪晴初”营造出美好清新的意境,体现对陈秀才赠诗的感激与赞赏。

《谢陈秀才送诗》的创作背景是什么?

韩元吉生活于南宋时期,与当时不少文人有交往。此诗创作时间难以精确确定,但从内容可知,他因借官书阅读而与陈秀才一段时间没有书信往来,之后陈秀才寄来大量诗歌,韩元吉便写下此诗表达感谢。

《谢陈秀才送诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :前两句写自己因读书而与陈秀才联系减少,后两句写收到陈秀才的诗,形成一种对比,突出收到诗时的意外与惊喜。 虚实结合 :“忽寄江湖诗百纸”是实写收到陈秀才的诗,“梅花担上雪晴初”是虚写,通过想象雪后初晴挑着梅花担的美好画面,来表达收到诗时的愉悦心情,增添了诗歌的美感和韵味。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,却能准确地...