次韵石林见贻绝句四首 其一

· 韩元吉

平昔勋名步玉除,碧油幢下见悬车。
定知他日平泉记,不数当年种树书。

简要说明

这首诗是韩元吉次韵回应石林的诗作。诗中追忆了对方过去在朝廷的功勋,描述了如今归隐的状态,并且预言对方日后的事迹记载会比前人更出色,表达了对对方的赞赏与推崇。

逐句注释

  • “平昔勋名步玉除”:
    • 字词:“平昔”,往昔,过去;“勋名”,功勋和名声;“玉除”,宫殿前的台阶,这里代指朝廷。
    • 句意:过去凭借功勋和名声在朝廷中任职。
  • “碧油幢下见悬车”:
    • 字词:“碧油幢”,青绿色的油布车幕,常指高级官员的车驾或军帐,这里代指官员身份;“悬车”,古人一般至七十岁辞官家居,废车不用,称“悬车”,表示退休。
    • 句意:在官员身份之下如今看到其退休的状态。
  • “定知他日平泉记,不数当年种树书”:
    • 字词:“平泉记”,唐代李德裕有《平泉山居草木记》,记录其平泉庄的园林草木等;“种树书”,指唐代郭橐驼的《种树书》。“不数”,即不逊色于,超过。
    • 句意:可以肯定知道日后关于他的记载,不会逊色于当年的《平泉记》,甚至会超过《种树书》所代表的事迹。

现代译文

过去凭借功勋和名声在朝廷中行走,
如今在官员身份下已看到他退休。
可以确定日后关于他的记载,
不会比当年的《平泉记》逊色,
甚至超过《种树书》所记之事。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期,石林一般指叶梦得。此诗是韩元吉按照叶梦得所赠绝句的韵脚进行唱和之作。叶梦得在北宋末至南宋初是重要的政治人物和文学家,晚年退休。韩元吉此诗大约作于叶梦得退休之后,通过诗歌表达对叶梦得的敬意和对其一生功绩的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“平泉记”和“种树书”两个典故,以古人事迹来映衬叶梦得,借古喻今,含蓄地表达对叶梦得的高度评价,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
    • 对比:前两句将叶梦得过去在朝廷的“平昔勋名”与如今的“悬车”状态形成对比,既回顾了其辉煌的过去,又点明了当下的归隐,凸显出人生的变化。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“平昔”“定知”等词,直接而有力地表达出诗人的观点和情感。诗句对仗较为工整,如“平昔勋名”对“碧油幢下”,“步玉除”对“见悬车”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、敬重的意境。通过对叶梦得过去与现在状态的描述以及对其未来记载的展望,展现出诗人对叶梦得一生的敬重和对其功绩的高度认可,使读者能感受到诗人对对方的深厚情感。

常见问题

《次韵石林见贻绝句四首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵石林见贻绝句四首 其一》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵石林见贻绝句四首 其一》主要写了什么?

这首诗是韩元吉次韵回应石林的诗作。诗中追忆了对方过去在朝廷的功勋,描述了如今归隐的状态,并且预言对方日后的事迹记载会比前人更出色,表达了对对方的赞赏与推崇。

《次韵石林见贻绝句四首 其一》的创作背景是什么?

韩元吉生活于南宋时期,石林一般指叶梦得。此诗是韩元吉按照叶梦得所赠绝句的韵脚进行唱和之作。叶梦得在北宋末至南宋初是重要的政治人物和文学家,晚年退休。韩元吉此诗大约作于叶梦得退休之后,通过诗歌表达对叶梦得的敬意和对其一生功绩的肯定。

《次韵石林见贻绝句四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“平泉记”和“种树书”两个典故,以古人事迹来映衬叶梦得,借古喻今,含蓄地表达对叶梦得的高度评价,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 对比 :前两句将叶梦得过去在朝廷的“平昔勋名”与如今的“悬车”状态形成对比,既回顾了其辉煌的过去,又点明了当下的归隐,凸显出人生的变化。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准,如“平昔”“定知”等词,直接...