航弟自广润省坟金华作二绝句送之 其一

· 韩元吉

族绪雕零不计年,户曹一眷更萧然。
恨无收敛冠巾计,送汝安心稳坐禅。

简要说明

这首诗围绕弟弟回金华省坟之事展开,表达了家族凋零的感慨,同时流露出自己无计可施的遗憾以及对弟弟能安心生活的期许,整体情感基调低沉而无奈。

逐句注释

  • “族绪雕零不计年”:
    • 字词:“族绪”,家族世系;“雕零”,同“凋零”,衰败、没落;“不计年”,不计时间,说明家族衰败时间已久。
    • 句意:家族世系的衰败没落已经记不清有多少年了。
  • “户曹一眷更萧然”:
    • 字词:“户曹”,这里可能指弟弟在家族中的某种身份或者其曾经担任的官职相关;“一眷”,一家眷属;“萧然”,冷落、凄凉。
    • 句意:弟弟这一家眷属的情况更是凄凉冷落。
  • “恨无收敛冠巾计”:
    • 字词:“收敛冠巾”,可理解为有安身立命、重振家族的办法;“冠巾”,代表着一定的身份、地位和体面。
    • 句意:遗憾自己没有能够安身立命、重振家族的办法。
  • “送汝安心稳坐禅”:
    • 字词:“坐禅”,指佛教修行的一种方式,这里引申为让弟弟安心、平静地生活。
    • 句意:只能送你回去,希望你能安心平静地生活。

现代译文

家族的衰败已经记不清过了多少年,
弟弟这一家的情况更是凄凉惨淡。
遗憾我没有重振家族的办法,
只能送你回去安心平静地生活。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,当时社会动荡不安,家族兴衰受时代大环境影响明显。这首诗是弟弟回金华省坟时他所作。可能家族在当时历经波折,已经走向衰败,他目睹家族的凋零和弟弟一家的困境,内心充满无奈和感慨,于是在送别弟弟时写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“恨无收敛冠巾计”直接写出自己对无法重振家族的遗憾,“送汝安心稳坐禅”直白地表达对弟弟的期许,情感表达真挚强烈。
    • 对比衬托:首句写家族整体的凋零“不计年”,强调时间之长、衰败之深,第二句突出弟弟一家“更萧然”,通过对比,进一步衬托出弟弟一家的凄凉处境。
  • 语言特色:语言平实朴素,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人内心的无奈、伤感和对弟弟的关怀之情真切地表达出来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种衰败、凄凉且无奈的意境。从家族的凋零到弟弟一家的萧索,再到自己的无能为力,字里行间都透露出一种沉重的氛围,让读者能深刻感受到诗人所处的困境和复杂的心境。

常见问题

《航弟自广润省坟金华作二绝句送之 其一》的作者和朝代是什么?

《航弟自广润省坟金华作二绝句送之 其一》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《航弟自广润省坟金华作二绝句送之 其一》主要写了什么?

这首诗围绕弟弟回金华省坟之事展开,表达了家族凋零的感慨,同时流露出自己无计可施的遗憾以及对弟弟能安心生活的期许,整体情感基调低沉而无奈。

《航弟自广润省坟金华作二绝句送之 其一》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,当时社会动荡不安,家族兴衰受时代大环境影响明显。这首诗是弟弟回金华省坟时他所作。可能家族在当时历经波折,已经走向衰败,他目睹家族的凋零和弟弟一家的困境,内心充满无奈和感慨,于是在送别弟弟时写下此诗。

《航弟自广润省坟金华作二绝句送之 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感,如“恨无收敛冠巾计”直接写出自己对无法重振家族的遗憾,“送汝安心稳坐禅”直白地表达对弟弟的期许,情感表达真挚强烈。 对比衬托 :首句写家族整体的凋零“不计年”,强调时间之长、衰败之深,第二句突出弟弟一家“更萧然”,通过对比,进一步衬托出弟弟一家的凄凉处境。 语言特色 :语言平实朴素,没有过多华丽的辞藻修饰,却能...