九日送酒与朱元晦 其二

· 韩元吉

老大相望寄一州,故人鄙我倦追游。
应知命驾无千里,惆怅山堂暮雨秋。

简要说明

这首诗表达了诗人与友人朱元晦分隔两地的感慨,提及友人或许对自己倦于追游有所看法,但强调自己本会不辞千里前去相聚,最后以暮雨秋景烘托出惆怅的心境。

逐句注释

  • “老大相望寄一州”:
    • 字词:“老大”,指年纪大;“相望”,相互思念;“寄”,客居;“一州”,指一个州郡之地,说明两人在不同州郡。
    • 句意:年纪大了,我们相互思念却各自客居在不同的州郡。
  • “故人鄙我倦追游”:
    • 字词:“故人”,老朋友,这里指朱元晦;“鄙”,轻视、嫌弃;“倦追游”,厌倦追欢逐游。
    • 句意:老朋友或许嫌弃我厌倦了追欢逐游。
  • “应知命驾无千里”:
    • 字词:“命驾”,吩咐人驾车,指前往;“无千里”,不把千里之遥当回事。
    • 句意:应该知道我要是前往相聚,是不会在乎千里路程的。
  • “惆怅山堂暮雨秋”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“山堂”,山中的堂舍;“暮雨秋”,秋天傍晚的雨。
    • 句意:在秋天傍晚的雨中,面对山中堂舍,心中满是惆怅。

现代译文

年纪大了,我们相互思念却分隔在不同州郡。
老朋友也许嫌弃我已厌倦追欢逐游。
你应该知道我若想去相聚,从不把千里之遥放在心上。
秋天傍晚,山中堂舍外细雨纷飞,我满心惆怅。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期,他与朱熹(字元晦)交往密切。这首诗创作于重阳节,诗人在这一天送酒给朱熹。当时两人可能因各自事务而身处不同州郡,无法相聚,诗人借诗表达对友人的思念以及不能相聚的惆怅之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“老大相望寄一州”直接点明两人分隔两地、相互思念的状态;“应知名驾无千里”直白地表达自己愿意不辞千里去见友人的心意。
    • 借景抒情:尾句“惆怅山堂暮雨秋”,通过描绘秋天傍晚山中堂舍外的雨景,将诗人内心的惆怅之情融入其中,景中含情,更添伤感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“老大”“故人”等词语,简单直白却能准确传达出岁月流逝、友情依旧的情感。
  • 意境营造:诗的前半部分叙事,后半部分写景,营造出一种孤寂、惆怅的意境。暮雨秋景的描绘,使整个画面充满了凄凉之感,进一步烘托出诗人因不能与友人相聚而产生的惆怅情绪,让读者能深刻感受到诗人内心的孤寂与无奈。

常见问题

《九日送酒与朱元晦 其二》的作者和朝代是什么?

《九日送酒与朱元晦 其二》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《九日送酒与朱元晦 其二》主要写了什么?

这首诗表达了诗人与友人朱元晦分隔两地的感慨,提及友人或许对自己倦于追游有所看法,但强调自己本会不辞千里前去相聚,最后以暮雨秋景烘托出惆怅的心境。

《九日送酒与朱元晦 其二》的创作背景是什么?

韩元吉生活于南宋时期,他与朱熹(字元晦)交往密切。这首诗创作于重阳节,诗人在这一天送酒给朱熹。当时两人可能因各自事务而身处不同州郡,无法相聚,诗人借诗表达对友人的思念以及不能相聚的惆怅之情。

《九日送酒与朱元晦 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :“老大相望寄一州”直接点明两人分隔两地、相互思念的状态;“应知名驾无千里”直白地表达自己愿意不辞千里去见友人的心意。 借景抒情 :尾句“惆怅山堂暮雨秋”,通过描绘秋天傍晚山中堂舍外的雨景,将诗人内心的惆怅之情融入其中,景中含情,更添伤感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“老大”“故人”等词语,简单直白却...