次韵李平叔直舍竹二绝句 其二

· 韩元吉

诗翁爱竹有佳句,诗就移官可奈何。
密叶岁寒应更好,賸来和雪看婆娑。

简要说明

这首诗围绕友人李平叔爱竹写诗之事展开,表达了对李平叔写诗后便调任官职的无奈,同时想象竹子在岁寒之际枝叶更美的景象,展现出对竹子不畏严寒姿态的欣赏。

逐句注释

  • “诗翁爱竹有佳句”:
    • 字词:“诗翁”,指李平叔;“佳句”,优美的诗句。
    • 句意:李平叔喜爱竹子,写出了优美的诗句。
  • “诗就移官可奈何”:
    • 字词:“诗就”,诗写成;“移官”,调动官职。
    • 句意:诗写完之后就被调动官职了,这让人无可奈何。
  • “密叶岁寒应更好”:
    • 字词:“密叶”,茂密的竹叶;“岁寒”,寒冷的时节。
    • 句意:在寒冷的时节,竹子茂密的枝叶应该会更加美好。
  • “賸来和雪看婆娑”:
    • 字词:“賸来”,剩下来,这里有“正好”之意;“和雪”,带着雪;“婆娑”,形容竹子枝叶舞动的样子。
    • 句意:正好可以带着雪欣赏竹子枝叶摇曳的姿态。

现代译文

诗翁李平叔喜爱竹子,写出了优美的诗句,
可诗刚写完就被调动官职,实在让人无奈。
在寒冷的时节,竹子茂密的枝叶应该会更显美好,
正好可以看着它带着雪,枝叶摇曳生姿。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期,与当时诸多文人交往密切。这首诗是他和李平叔关于竹子诗歌的唱和之作。李平叔先写了关于竹子的诗,之后被调动官职,韩元吉便以此诗回应,表达对友人调任的感慨以及对竹子的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“诗翁爱竹有佳句,诗就移官可奈何”是实写,描述了李平叔写诗及调任的现实情况;后两句“密叶岁寒应更好,賸来和雪看婆娑”是虚写,是诗人想象竹子在岁寒之时的美好姿态,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借物抒情:诗人借竹子在岁寒时的美好姿态,抒发了对坚韧、不屈精神的赞美之情,同时也可能借此表达对友人在新岗位上坚守自我的期许。
  • 语言特色:语言直白易懂,以简洁的文字表达了丰富的情感。如“可奈何”直接抒发了对友人调任的无奈之感,“应更好”“看婆娑”等表述生动地展现出诗人对竹子的喜爱。
  • 意境营造:通过对竹子岁寒姿态的想象,营造出一种清幽、坚韧的意境。在寒冷的背景下,竹子带着雪,枝叶摇曳,展现出一种不屈服于严寒的生命力,给人以美感和精神上的鼓舞。

常见问题

《次韵李平叔直舍竹二绝句 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵李平叔直舍竹二绝句 其二》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵李平叔直舍竹二绝句 其二》主要写了什么?

这首诗围绕友人李平叔爱竹写诗之事展开,表达了对李平叔写诗后便调任官职的无奈,同时想象竹子在岁寒之际枝叶更美的景象,展现出对竹子不畏严寒姿态的欣赏。

《次韵李平叔直舍竹二绝句 其二》的创作背景是什么?

韩元吉生活于南宋时期,与当时诸多文人交往密切。这首诗是他和李平叔关于竹子诗歌的唱和之作。李平叔先写了关于竹子的诗,之后被调动官职,韩元吉便以此诗回应,表达对友人调任的感慨以及对竹子的赞美。

《次韵李平叔直舍竹二绝句 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“诗翁爱竹有佳句,诗就移官可奈何”是实写,描述了李平叔写诗及调任的现实情况;后两句“密叶岁寒应更好,賸来和雪看婆娑”是虚写,是诗人想象竹子在岁寒之时的美好姿态,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借物抒情 :诗人借竹子在岁寒时的美好姿态,抒发了对坚韧、不屈精神的赞美之情,同时也可能借此表达对友人在新岗位上坚守自我的期许。 语言特色...