访吴元鼎如村五首 其五

· 韩元吉

我生甲子幸君同,君自臞仙我秃翁。
要拍铜鞮论岁月,莫嫌相对只诗穷。

简要说明

这首诗是韩元吉《访吴元鼎如村五首》中的第五首,主要围绕诗人与友人吴元鼎的交往展开。诗中提及二人出生时间相同,对比了彼此不同的形象,表达了要与友人一起畅谈岁月、吟诗唱和的愿望,流露出深厚的友情,且不介意两人在诗上的“困窘”。

逐句注释

  • “我生甲子幸君同”:
    • 字词:“甲子”,这里指出生的干支纪年,代指出生时间;“幸”,庆幸。
    • 句意:我庆幸自己和你出生的时间相同。
  • “君自臞仙我秃翁”:
    • 字词:“臞仙”,清瘦不凡的仙人,这里形容友人吴元鼎气质清逸;“秃翁”,头发稀少的老头,诗人自谦的说法。
    • 句意:你气质清逸如仙人,而我则是个头发稀少的老头。
  • “要拍铜鞮论岁月”:
    • 字词:“拍铜鞮”,“铜鞮”是古曲调名,这里表示打着节拍,“拍铜鞮”即打着节拍吟诗;“论岁月”,谈论过往的时光。
    • 句意:我们要打着节拍吟诗,一起谈论过往的岁月。
  • “莫嫌相对只诗穷”:
    • 字词:“嫌”,嫌弃;“诗穷”,在诗歌创作上没有太多的才华或成果,生活在诗的“困窘”之境。
    • 句意:不要嫌弃我们相对而谈时,只是在诗歌创作上显得有些“困窘”。

现代译文

我很庆幸和你出生时间相同,
你气质清逸如仙人,我却是个秃老头。
咱们要打着节拍吟诗,畅谈过往岁月,
不要嫌弃我们相对时,只有诗歌相伴,略显“穷困”。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,他与吴元鼎交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应该是他拜访吴元鼎时所作。当时两人可能相聚在如村,回首过往,感慨彼此人生经历,因而写下此诗以表达对友情的珍视和对岁月的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“君自臞仙我秃翁”将友人清逸的形象与自己衰老的模样进行对比,生动地展现出两人不同的外在特征,增添了诗歌的趣味性和画面感。
    • 直抒胸臆:“要拍铜鞮论岁月,莫嫌相对只诗穷”直接表达了诗人想要与友人一起吟诗谈岁月的愿望,以及不介意在诗歌创作上的“困窘”,直截了当地抒发了深厚的友情。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“我生甲子幸君同”“君自臞仙我秃翁”等语句,简洁明了,却富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种亲切、和谐的氛围。诗人与友人相对而谈,打着节拍吟诗,回忆过往岁月,展现出一种闲适、惬意的生活场景,体现了两人之间纯真的友情。

常见问题

《访吴元鼎如村五首 其五》的作者和朝代是什么?

《访吴元鼎如村五首 其五》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《访吴元鼎如村五首 其五》主要写了什么?

这首诗是韩元吉《访吴元鼎如村五首》中的第五首,主要围绕诗人与友人吴元鼎的交往展开。诗中提及二人出生时间相同,对比了彼此不同的形象,表达了要与友人一起畅谈岁月、吟诗唱和的愿望,流露出深厚的友情,且不介意两人在诗上的“困窘”。

《访吴元鼎如村五首 其五》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,他与吴元鼎交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应该是他拜访吴元鼎时所作。当时两人可能相聚在如村,回首过往,感慨彼此人生经历,因而写下此诗以表达对友情的珍视和对岁月的感慨。

《访吴元鼎如村五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“君自臞仙我秃翁”将友人清逸的形象与自己衰老的模样进行对比,生动地展现出两人不同的外在特征,增添了诗歌的趣味性和画面感。 直抒胸臆 :“要拍铜鞮论岁月,莫嫌相对只诗穷”直接表达了诗人想要与友人一起吟诗谈岁月的愿望,以及不介意在诗歌创作上的“困窘”,直截了当地抒发了深厚的友情。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能...