宿石桥闻水声

· 韩元吉

野桥曲折渡千回,古寺悬知水面开。
一夜寒声喧客枕,却疑风雨转山来。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿石桥旁古寺的经历,通过描写石桥的曲折、古寺的位置以及夜晚听到的水声,营造出一种清幽的氛围,表达了诗人对自然声响的独特感受和联想。

逐句注释

  • “野桥曲折渡千回”:
    • 字词:“野桥”,荒郊野外的桥;“渡千回”,形容桥的曲折蜿蜒。
    • 句意:荒郊野外的桥曲折蜿蜒,仿佛要迂回千次才能通过。
  • “古寺悬知水面开”:
    • 字词:“悬知”,料想;“开”,这里有坐落、分布之意。
    • 句意:料想那古老的寺庙坐落在水面之上。
  • “一夜寒声喧客枕”:
    • 字词:“寒声”,指夜晚听到的清冷的水声;“喧”,喧闹、嘈杂;“客枕”,诗人旅途中的枕头,代指诗人。
    • 句意:一整夜清冷的水声在诗人耳边喧闹。
  • “却疑风雨转山来”:
    • 字词:“却疑”,反而怀疑;“转山来”,从山那边转过来。
    • 句意:诗人反而怀疑是风雨从山那边转过来了。

现代译文

荒郊野外的桥曲折蜿蜒,仿佛迂回了千次才走过。
料想那古老的寺庙就坐落在水面之上。
一整夜,清冷的水声在我耳边喧闹,
我反而怀疑是风雨从山那边转过来了。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗可能是他在旅途中夜宿石桥旁古寺时所作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他在羁旅途中对自然环境的细致观察和独特感受,或许在一定程度上也反映出他内心的孤寂与对自然的亲近。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首句“野桥曲折渡千回”是实写眼前所见石桥的曲折形态;第二句“古寺悬知水面开”是虚写,诗人根据周边环境料想古寺的位置,虚实结合,丰富了诗歌的画面感。
    • 联想想象:最后一句“却疑风雨转山来”,诗人由夜晚听到的水声联想到风雨从山那边转过来,将听觉感受通过想象进行了生动的转化,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。如“一夜寒声喧客枕”,用“寒声”“喧”等词,直白地描绘出夜晚水声对诗人的影响,却又生动形象地表现出环境的特点。
  • 意境营造:通过描写石桥、古寺和夜晚的水声,营造出一种清幽、孤寂的意境。诗人在这样的环境中,因水声而产生的联想,进一步深化了这种意境,使读者能感受到诗人在旅途中的独特心境。

常见问题

《宿石桥闻水声》的作者和朝代是什么?

《宿石桥闻水声》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《宿石桥闻水声》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜宿石桥旁古寺的经历,通过描写石桥的曲折、古寺的位置以及夜晚听到的水声,营造出一种清幽的氛围,表达了诗人对自然声响的独特感受和联想。

《宿石桥闻水声》的创作背景是什么?

韩元吉生活于南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗可能是他在旅途中夜宿石桥旁古寺时所作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他在羁旅途中对自然环境的细致观察和独特感受,或许在一定程度上也反映出他内心的孤寂与对自然的亲近。

《宿石桥闻水声》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首句“野桥曲折渡千回”是实写眼前所见石桥的曲折形态;第二句“古寺悬知水面开”是虚写,诗人根据周边环境料想古寺的位置,虚实结合,丰富了诗歌的画面感。 联想想象 :最后一句“却疑风雨转山来”,诗人由夜晚听到的水声联想到风雨从山那边转过来,将听觉感受通过想象进行了生动的转化,增添了诗歌的奇幻色彩。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快。如“...