少稷家观雪赋江字三十韵

· 韩元吉

雪暮来无际,长吟坐北窗。
未嫌光夺月,先恐势填江。
云色生冰柱,风声倒石矼。
疏帘才的皪,破屋渐铮𫓩。
始讶乌能白,旋惊马尽𩧪。
会朝琼饰弁,猎较素绸杠。
玉帝开宫阙,瑶姬拥旆幢。
仰空蜂作阵,窥径蝶成双。
价重连城璞,明逾钉壁釭。
冷烟纷莫辨,冻溜不成淙。
计拙夸辽豕,涂穷笑越尨。
戴牛迷象齿,覆鹿误羊羫。
酪乳浮茶鼎,花甆莹鼓椌。
崖枯频畏住,鹄瘦暂胮肛。
共想周王宴,谁虞汉使降。
献衣知念札,加璧殆追逄。
蹇驷深忧没,篮舆重莫扛。
淹钟应预赐,增斗定先撞。
短日栖穷巷,丰年卜万邦。
缁尘异羁旅,华发逐耆厖。
处士欣寻戴,参军岂遇庞。
裘穿心易怯,履败足微跫。
荷笠闲垂钓,回船稳系桩。
清狂时仄帽,泥饮屡空缸。
酬唱才皆敌,歌嘲语或弦。
闭门嗟懒惰,授简愧愚憃。
戈戟森磨厉,韶钧富击𪭢。
絮盐翻雅况,兰竹变新腔。
取醉华灯烂,催归戍鼓𪔔。
晴檐成夜雨,更听陇头泷。

简要说明

这首诗围绕观雪展开,诗人在雪暮之时于北窗长吟,细致描绘了雪景的壮观与奇特,如冰柱、石矼等景象。诗中运用诸多典故,展现出丰富的联想,既有对雪天出行艰难的担忧,也有对丰年的期盼。同时描述了观雪时的宴饮、唱和等活动,表达了诗人在赏雪过程中的复杂情感与心境。

逐句注释

  • “雪暮来无际,长吟坐北窗”:
    • 字词:“雪暮”,傍晚下雪的时候;“长吟”,放声吟诗。
    • 句意:傍晚时分雪纷纷扬扬无边无际,我坐在北窗下放声吟诗。
  • “未嫌光夺月,先恐势填江”:
    • 字词:“夺”,超过;“填江”,雪势大得似乎要把江水填平。
    • 句意:并不嫌弃雪光盖过了月光,却先担心雪势大得要把江水填平。
  • “云色生冰柱,风声倒石矼”:
    • 字词:“冰柱”,下雪时凝结成的冰柱;“石矼”,石桥。
    • 句意:云的颜色好像生出了冰柱,风声大得仿佛要把石桥吹倒。
  • “疏帘才的皪,破屋渐铮𫓩”:
    • 字词:“的皪”,光亮、鲜明的样子;“铮𫓩”,金属撞击声,这里形容雪打在破屋上的声音。
    • 句意:稀疏的帘子刚刚有了光亮,破旧的屋子渐渐传来雪打在上面的声音。
  • “始讶乌能白,旋惊马尽𩧪”:
    • 字词:“乌”,乌鸦;“𩧪”,毛色黑白相间的马。
    • 句意:开始惊讶乌鸦能被雪染白,随即又吃惊马都变成了毛色黑白相间的样子。
  • “会朝琼饰弁,猎较素绸杠”:
    • 字词:“会朝”,朝会;“琼饰弁”,用美玉装饰的帽子;“猎较”,打猎时争夺猎物;“素绸杠”,白色丝绸装饰的旗杆。
    • 句意:想象朝会时官员们戴着美玉装饰的帽子,打猎时用白色丝绸装饰的旗杆。
  • “玉帝开宫阙,瑶姬拥旆幢”:
    • 字词:“玉帝”,神话中的天帝;“宫阙”,宫殿;“瑶姬”,神话中的女神;“旆幢”,旗帜。
    • 句意:仿佛看到玉帝打开宫殿,瑶姬簇拥着旗帜。
  • “仰空蜂作阵,窥径蝶成双”:
    • 字词:“蜂作阵”,雪花像蜜蜂一样成阵飞舞;“蝶成双”,雪花像成双的蝴蝶。
    • 句意:仰头看天空雪花像蜜蜂成阵飞舞,窥视小径雪花像成双的蝴蝶。
  • “价重连城璞,明逾钉壁釭”:
    • 字词:“连城璞”,价值连城的美玉;“钉壁釭”,壁上的灯盏。
    • 句意:雪的价值如同价值连城的美玉,光亮超过了壁上的灯盏。
  • “冷烟纷莫辨,冻溜不成淙”:
    • 字词:“冷烟”,寒冷的雾气;“冻溜”,冻结的水滴;“淙”,流水声。
    • 句意:寒冷的雾气纷纷扬扬难以分辨,冻结的水滴也不形成流水声。
  • “计拙夸辽豕,涂穷笑越尨”:
    • 字词:“计拙夸辽豕”,出自“辽东豕”的典故,比喻少见多怪;“涂穷笑越尨”,“越尨”指越地的狗,比喻处境困窘。
    • 句意:自己计策笨拙如同辽东人夸耀自己的猪,处境困窘像越地的狗让人发笑。
  • “戴牛迷象齿,覆鹿误羊羫”:
    • 字词:“戴牛迷象齿”,具体典故待考;“覆鹿误羊羫”,“覆鹿”指梦鹿而失鹿,比喻得失无常。
    • 句意:可能是说像戴牛而误认象齿,失鹿而错把羊当作鹿,表达世事的迷惑与无常。
  • “酪乳浮茶鼎,花甆莹鼓椌”:
    • 字词:“酪乳”,奶制品;“茶鼎”,煮茶的器具;“花甆”,有花纹的瓷器;“鼓椌”,鼓槌。
    • 句意:奶制品漂浮在茶鼎中,有花纹的瓷器映衬着鼓槌。
  • “崖枯频畏住,鹄瘦暂胮肛”:
    • 字词:“崖枯”,干枯的山崖;“鹄瘦”,瘦鹄;“胮肛”,肿胀。
    • 句意:干枯的山崖让人频频害怕停留,瘦鹄好像暂时肿胀起来。
  • “共想周王宴,谁虞汉使降”:
    • 字词:“周王宴”,可能指周穆王的宴饮之事;“虞”,担忧;“汉使降”,指汉朝使者投降之事。
    • 句意:大家一起想象周王的宴饮,谁会担忧汉朝使者投降这样的事呢。
  • “献衣知念札,加璧殆追逄”:
    • 字词:“献衣知念札”,具体含义待考;“加璧殆追逄”,“加璧”指增加玉璧,“追逄”可能指追赶相逢。
    • 句意:献上衣服或许是知道思念书信,增加玉璧大概是为了追赶相逢。
  • “蹇驷深忧没,篮舆重莫扛”:
    • 字词:“蹇驷”,跛脚的马;“没”,陷入;“篮舆”,竹轿。
    • 句意:担心跛脚的马深陷雪中,竹轿太重也难以扛动。
  • “淹钟应预赐,增斗定先撞”:
    • 字词:“淹钟”,可能指钟被雪覆盖;“增斗”,增加斗量。
    • 句意:钟被雪覆盖应该预先赏赐,增加斗量肯定会先撞击。(此句含义较难确切理解)
  • “短日栖穷巷,丰年卜万邦”:
    • 字词:“短日”,冬日白天时间短;“栖”,停留;“穷巷”,偏僻的小巷;“卜”,占卜、预示。
    • 句意:冬日短日照耀着偏僻的小巷,预示着万邦将会有丰年。
  • “缁尘异羁旅,华发逐耆厖”:
    • 字词:“缁尘”,黑色的灰尘,比喻尘世;“羁旅”,漂泊他乡;“华发”,白发;“耆厖”,年老之人。
    • 句意:尘世与漂泊的生活不同,白发随着年老之人逐渐增多。
  • “处士欣寻戴,参军岂遇庞”:
    • 字词:“处士欣寻戴”,指王子猷雪夜访戴安道的典故;“参军岂遇庞”,“庞”可能指庞参军。
    • 句意:处士高兴地去寻访戴安道,参军难道会遇到庞参军这样的人吗。
  • “裘穿心易怯,履败足微跫”:
    • 字词:“裘穿”,皮衣破了;“怯”,害怕;“履败”,鞋子破了;“跫”,脚步声。
    • 句意:皮衣破了心里容易害怕,鞋子破了脚步发出细微的声音。
  • “荷笠闲垂钓,回船稳系桩”:
    • 字词:“荷笠”,戴着斗笠;“垂钓”,钓鱼;“回船”,把船掉转方向;“系桩”,系在木桩上。
    • 句意:戴着斗笠悠闲地钓鱼,把船掉转方向稳稳地系在木桩上。
  • “清狂时仄帽,泥饮屡空缸”:
    • 字词:“清狂”,放任不羁;“仄帽”,歪戴帽子;“泥饮”,嗜酒无度;“空缸”,把酒缸喝空。
    • 句意:放任不羁时歪戴着帽子,嗜酒无度多次把酒缸喝空。
  • “酬唱才皆敌,歌嘲语或弦”:
    • 字词:“酬唱”,以诗词互相赠答;“才皆敌”,才华相当;“歌嘲”,歌唱嘲讽;“语或弦”,话语像琴弦一样和谐。
    • 句意:互相赠答诗词才华都相当,歌唱嘲讽的话语也很和谐。
  • “闭门嗟懒惰,授简愧愚憃”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“授简”,给予纸笔,指要求作诗;“愚憃”,愚昧。
    • 句意:关着门叹息自己懒惰,接到纸笔惭愧自己愚昧。
  • “戈戟森磨厉,韶钧富击𪭢”:
    • 字词:“戈戟森磨厉”,戈戟排列整齐磨得锋利,比喻文辞犀利;“韶钧”,优美的音乐;“击𪭢”,敲击。
    • 句意:文辞像戈戟一样犀利,优美的音乐丰富地敲击。(此句形容大家诗词创作的状态)
  • “絮盐翻雅况,兰竹变新腔”:
    • 字词:“絮盐”,指谢道韫以柳絮咏雪的典故;“翻雅况”,翻新高雅的情致;“兰竹”,可能象征高雅;“变新腔”,变换新的曲调。
    • 句意:像谢道韫咏雪一样翻新高雅的情致,以兰竹的形象变换新的曲调。
  • “取醉华灯烂,催归戍鼓𪔔”:
    • 字词:“取醉”,喝醉;“华灯烂”,华丽的灯光灿烂;“戍鼓”,军营的鼓声;“𪔔”,鼓声。
    • 句意:在华丽的灯光灿烂中喝醉,被军营的鼓声催促着回家。
  • “晴檐成夜雨,更听陇头泷”:
    • 字词:“晴檐”,晴天的屋檐;“陇头泷”,陇头的瀑布声。
    • 句意:晴天屋檐上的水滴像夜雨,再听那陇头的瀑布声。

现代译文

傍晚时分雪纷纷扬扬无边无际,
我坐在北窗下放声吟诗。
并不嫌弃雪光盖过了月光,
却先担心雪势大得要把江水填平。
云的颜色好像生出了冰柱,
风声大得仿佛要把石桥吹倒。
稀疏的帘子刚刚有了光亮,
破旧的屋子渐渐传来雪打在上面的声音。
开始惊讶乌鸦能被雪染白,
随即又吃惊马都变成了毛色黑白相间的样子。
想象朝会时官员们戴着美玉装饰的帽子,
打猎时用白色丝绸装饰的旗杆。
仿佛看到玉帝打开宫殿,
瑶姬簇拥着旗帜。
仰头看天空雪花像蜜蜂成阵飞舞,
窥视小径雪花像成双的蝴蝶。
雪的价值如同价值连城的美玉,
光亮超过了壁上的灯盏。
寒冷的雾气纷纷扬扬难以分辨,
冻结的水滴也不形成流水声。
自己计策笨拙如同辽东人夸耀自己的猪,
处境困窘像越地的狗让人发笑。
好像戴牛而误认象齿,
失鹿而错把羊当作鹿。
奶制品漂浮在茶鼎中,
有花纹的瓷器映衬着鼓槌。
干枯的山崖让人频频害怕停留,
瘦鹄好像暂时肿胀起来。
大家一起想象周王的宴饮,
谁会担忧汉朝使者投降这样的事呢。
献上衣服或许是知道思念书信,
增加玉璧大概是为了追赶相逢。
担心跛脚的马深陷雪中,
竹轿太重也难以扛动。
钟被雪覆盖应该预先赏赐,
增加斗量肯定会先撞击。
冬日短日照耀着偏僻的小巷,
预示着万邦将会有丰年。
尘世与漂泊的生活不同,
白发随着年老之人逐渐增多。
处士高兴地去寻访戴安道,
参军难道会遇到庞参军这样的人吗。
皮衣破了心里容易害怕,
鞋子破了脚步发出细微的声音。
戴着斗笠悠闲地钓鱼,
把船掉转方向稳稳地系在木桩上。
放任不羁时歪戴着帽子,
嗜酒无度多次把酒缸喝空。
互相赠答诗词才华都相当,
歌唱嘲讽的话语也很和谐。
关着门叹息自己懒惰,
接到纸笔惭愧自己愚昧。
文辞像戈戟一样犀利,
优美的音乐丰富地敲击。
像谢道韫咏雪一样翻新高雅的情致,
以兰竹的形象变换新的曲调。
在华丽的灯光灿烂中喝醉,
被军营的鼓声催促着回家。
晴天屋檐上的水滴像夜雨,
再听那陇头的瀑布声。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期。这首诗是他在少稷家观雪时所作。南宋时期,政治局势复杂,朝廷偏安江南,但文化方面诗词创作依然繁荣。韩元吉可能在这样的雪天里,于友人处相聚赏雪,借景抒情,通过诗歌表达自己在雪天的所见、所感、所思,同时也展现了当时文人之间的宴饮、唱和等社交活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻丰富:诗中运用了大量比喻,如“仰空蜂作阵,窥径蝶成双”将雪花比作蜜蜂和蝴蝶,形象地描绘出雪花飞舞的姿态;“价重连城璞,明逾钉壁釭”把雪比作价值连城的美玉,突出雪的珍贵和光亮。
    • 用典繁多:多处运用典故,如“辽东豕”“王子猷雪夜访戴”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和心境。
    • 动静结合:既有“云色生冰柱,风声倒石矼”等动态描写,展现出雪天的狂风大作、景象变幻;又有“冷烟纷莫辨,冻溜不成淙”等静态描写,描绘出雪天的寒冷寂静,动静结合,使画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“的皪”“铮𫓩”等词生动地描绘出雪的光亮和声音。同时,诗句对仗工整,如“云色生冰柱,风声倒石矼”“仰空蜂作阵,窥径蝶成双”等,体现了诗人高超的语言驾驭能力和诗歌创作技巧。
  • 意境营造:通过对雪景的细致描绘和典故的运用,营造出一种既壮观又略带忧愁的意境。诗中既有对雪天美景的赞美,如想象玉帝宫殿、瑶姬旗帜等奇幻场景;又有对自身处境的感慨,如“计拙夸辽豕,涂穷笑越尨”,使读者感受到诗人复杂的情感世界。结尾“晴檐成夜雨,更听陇头泷”给人一种余韵悠长的感觉,仿佛雪天的景象和诗人的思绪仍在延续。

常见问题

《少稷家观雪赋江字三十韵》的作者和朝代是什么?

《少稷家观雪赋江字三十韵》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《少稷家观雪赋江字三十韵》主要写了什么?

这首诗围绕观雪展开,诗人在雪暮之时于北窗长吟,细致描绘了雪景的壮观与奇特,如冰柱、石矼等景象。诗中运用诸多典故,展现出丰富的联想,既有对雪天出行艰难的担忧,也有对丰年的期盼。同时描述了观雪时的宴饮、唱和等活动,表达了诗人在赏雪过程中的复杂情感与心境。

《少稷家观雪赋江字三十韵》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期。这首诗是他在少稷家观雪时所作。南宋时期,政治局势复杂,朝廷偏安江南,但文化方面诗词创作依然繁荣。韩元吉可能在这样的雪天里,于友人处相聚赏雪,借景抒情,通过诗歌表达自己在雪天的所见、所感、所思,同时也展现了当时文人之间的宴饮、唱和等社交活动。

《少稷家观雪赋江字三十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻丰富 :诗中运用了大量比喻,如“仰空蜂作阵,窥径蝶成双”将雪花比作蜜蜂和蝴蝶,形象地描绘出雪花飞舞的姿态;“价重连城璞,明逾钉壁釭”把雪比作价值连城的美玉,突出雪的珍贵和光亮。 用典繁多 :多处运用典故,如“辽东豕”“王子猷雪夜访戴”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和心境。 动静结合 :既有“云色生冰柱,风声...