次韵唐与正喜雪二十韵

· 韩元吉

穷腊逢三白,山城两换年。
破寒初淅沥,作态正翩翾。
倚杖心逾喜,搔头意自便。
直疑填巨壑,岂惜沍长川。
宫粉惭施白,仙禽恨夺鲜。
银床凝露绠,玉柱涩风弦。
径满巇难认,窗虚隙易穿。
共寻瑶草路,俱诵蘂珠篇。
猎骑朝群拥,渔灯夜独然。
凌风几阆苑,照日尽蓝田。
賸约佳宾集,先烦好句传。
荷枯疑璧碎,柳细讶丝牵。
有士迷青眼,无人笑黑肩。
丰年期不日,瑞气霭非烟。
竹密还争舞,梅疏只鬭妍。
轻鸥随浩荡,戏蝶伴联翩。
强续麻衣咏,真逢缟带贤。
凋零属国节,片段广文毡。
短棹寻安道,高楼忆仲宣。
名驹纷照夜,无复爱连钱。

简要说明

这首诗围绕下雪之景展开,描绘了雪的飘落姿态、雪后各处的景象,包括山川、宫室、草木等,展现了雪的洁白与美丽。诗人表达了见到雪的欣喜之情,还联想到丰年之兆,同时引用诸多典故增添诗歌的文化内涵,整体体现出对雪景的喜爱与赞美以及对美好生活的期许。

逐句注释

  • “穷腊逢三白,山城两换年”:
    • 字词:“穷腊”,年终腊月;“三白”,多次下雪;“山城”,指诗人所在的城市。
    • 句意:年终腊月遇到多次下雪,在这山城已经过了两个年头。
  • “破寒初淅沥,作态正翩翾”:
    • 字词:“淅沥”,形容雪飘落的声音;“翩翾”,飞舞的样子。
    • 句意:雪花冲破寒意开始淅淅沥沥飘落,姿态轻盈地飞舞着。
  • “倚杖心逾喜,搔头意自便”:
    • 字词:“逾”,更加;“自便”,自在。
    • 句意:诗人倚着拐杖,心中更加欢喜,挠着头神情自在。
  • “直疑填巨壑,岂惜沍长川”:
    • 字词:“直疑”,简直怀疑;“沍”,冻结。
    • 句意:简直怀疑雪能填满巨大的沟壑,哪里会吝惜让长河冻结。
  • “宫粉惭施白,仙禽恨夺鲜”:
    • 字词:“宫粉”,宫廷女子用的粉;“仙禽”,美丽的鸟。
    • 句意:宫粉都因比不上雪的洁白而惭愧,美丽的鸟儿也遗憾被雪夺去了光彩。
  • “银床凝露绠,玉柱涩风弦”:
    • 字词:“银床”,井栏;“露绠”,井上的绳索;“玉柱”,琴上的弦柱。
    • 句意:井栏凝结着霜露和绳索,琴上的弦柱因寒冷而变得滞涩。
  • “径满巇难认,窗虚隙易穿”:
    • 字词:“巇”,险峻的山路;“虚”,空。
    • 句意:小径被雪填满,险峻的山路难以辨认,窗户有空隙,雪花容易穿进来。
  • “共寻瑶草路,俱诵蕊珠篇”:
    • 字词:“瑶草”,传说中的仙草;“蕊珠篇”,道经。
    • 句意:大家一起寻找长满仙草的道路,共同诵读道经。
  • “猎骑朝群拥,渔灯夜独然”:
    • 字词:“猎骑”,打猎的马队;“然”,同“燃”。
    • 句意:早晨打猎的马队成群结队,夜晚渔灯独自闪烁。
  • “凌风几阆苑,照日尽蓝田”:
    • 字词:“凌风”,驾着风;“阆苑”,传说中神仙居住的地方;“蓝田”,产美玉之地。
    • 句意:雪花随风飘舞好似到了神仙居住的地方,在阳光下闪耀如同蓝田美玉。
  • “剩约佳宾集,先烦好句传”:
    • 字词:“剩约”,多邀请;“烦”,劳烦。
    • 句意:多多邀请嘉宾相聚,先劳烦他们传来美好的诗句。
  • “荷枯疑璧碎,柳细讶丝牵”:
    • 字词:“璧”,美玉。
    • 句意:枯萎的荷叶好像破碎的美玉,纤细的柳枝惊讶地被雪丝牵连。
  • “有士迷青眼,无人笑黑肩”:
    • 字词:“青眼”,表示对人喜爱或器重;“黑肩”,此处可能用典,暂不详。
    • 句意:有士人被雪景迷住而受到器重,却没有人嘲笑黑肩。
  • “丰年期不日,瑞气霭非烟”:
    • 字词:“期”,期望;“霭”,云气。
    • 句意:期望不久就会有丰收年,祥瑞之气如同非烟般缭绕。
  • “竹密还争舞,梅疏只斗妍”:
    • 字词:“争舞”,竞相舞动;“斗妍”,争奇斗艳。
    • 句意:茂密的竹子在雪中竞相舞动,稀疏的梅花只知争奇斗艳。
  • “轻鸥随浩荡,戏蝶伴联翩”:
    • 字词:“浩荡”,广阔的水面;“联翩”,连续不断。
    • 句意:轻盈的海鸥随着广阔的水面飞翔,嬉戏的蝴蝶相伴着飞舞。
  • “强续麻衣咏,真逢缟带贤”:
    • 字词:“麻衣咏”,不详;“缟带贤”,指有才华的人。
    • 句意:勉强续写麻衣之咏,真的遇到了有才华的人。
  • “凋零属国节,片段广文毡”:
    • 字词:“属国节”,指苏武出使匈奴时所持的节杖;“广文毡”,指郑虔的毡子。
    • 句意:节杖已经凋零,广文的毡子也只剩下片段。
  • “短棹寻安道,高楼忆仲宣”:
    • 字词:“短棹”,小船;“安道”,戴安道,这里用王子猷雪夜访戴的典故;“仲宣”,王粲。
    • 句意:驾着小船去寻找安道,在高楼上回忆仲宣。
  • “名驹纷照夜,无复爱连钱”:
    • 字词:“名驹”,名贵的马;“照夜”,指照夜白,名马;“连钱”,指连钱骢,名马。
    • 句意:名贵的马纷纷像照夜白一样闪耀,不再喜爱连钱骢了。

现代译文

年终腊月遇到多次下雪,在这山城已经过了两个年头。
雪花冲破寒意开始淅淅沥沥飘落,姿态轻盈地飞舞着。
我倚着拐杖心中更加欢喜,挠着头神情自在。
简直怀疑雪能填满巨大的沟壑,哪里会吝惜让长河冻结。
宫粉都因比不上雪的洁白而惭愧,美丽的鸟儿也遗憾被雪夺去了光彩。
井栏凝结着霜露和绳索,琴上的弦柱因寒冷而变得滞涩。
小径被雪填满,险峻的山路难以辨认,窗户有空隙,雪花容易穿进来。
大家一起寻找长满仙草的道路,共同诵读道经。
早晨打猎的马队成群结队,夜晚渔灯独自闪烁。
雪花随风飘舞好似到了神仙居住的地方,在阳光下闪耀如同蓝田美玉。
多多邀请嘉宾相聚,先劳烦他们传来美好的诗句。
枯萎的荷叶好像破碎的美玉,纤细的柳枝惊讶地被雪丝牵连。
有士人被雪景迷住而受到器重,却没有人嘲笑黑肩。
期望不久就会有丰收年,祥瑞之气如同非烟般缭绕。
茂密的竹子在雪中竞相舞动,稀疏的梅花只知争奇斗艳。
轻盈的海鸥随着广阔的水面飞翔,嬉戏的蝴蝶相伴着飞舞。
勉强续写麻衣之咏,真的遇到了有才华的人。
节杖已经凋零,广文的毡子也只剩下片段。
驾着小船去寻找安道,在高楼上回忆仲宣。
名贵的马纷纷像照夜白一样闪耀,不再喜爱连钱骢了。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,这首诗是他和唐与正的唱和之作。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中“穷腊”等词可推测是在年终腊月下雪之时。南宋时期,社会局势动荡,但在文人之间仍有丰富的诗词唱和活动,诗人在山城见到下雪之景,有感而发,和唐与正的喜雪诗韵创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻拟人:诗中运用了大量比喻和拟人手法,如“宫粉惭施白,仙禽恨夺鲜”将雪的洁白与宫粉、仙禽对比,赋予宫粉“惭”、仙禽“恨”的情感;“荷枯疑璧碎,柳细讶丝牵”把枯萎的荷叶比作破碎的美玉,赋予柳枝“讶”的情感,生动形象地描绘出雪后景物的特点。
    • 用典丰富:引用了诸多典故,如“短棹寻安道”用王子猷雪夜访戴的典故,“高楼忆仲宣”用王粲登楼作赋的典故,使诗歌文化内涵丰富,增添了历史厚重感。
    • 动静结合:既有“猎骑朝群拥”“轻鸥随浩荡,戏蝶伴联翩”等动态描写,展现出热闹、灵动的场景;又有“银床凝露绠,玉柱涩风弦”等静态描写,描绘出雪后静谧、寒冷的景象,动静相衬,使诗歌画面感十足。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“淅沥”“翩翾”等词生动地描绘出雪花飘落的声音和姿态;“眇眇”“芊芊”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对雪景的细致描绘,营造出一种奇幻、优美、富有生机又带有一定文化底蕴的意境。诗中既有对现实雪景的描写,又有对神话仙境、历史典故的联想,使读者仿佛置身于一个充满诗意和幻想的世界中,同时也表达了诗人对雪景的喜爱和对美好生活的向往。

常见问题

《次韵唐与正喜雪二十韵》的作者和朝代是什么?

《次韵唐与正喜雪二十韵》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵唐与正喜雪二十韵》主要写了什么?

这首诗围绕下雪之景展开,描绘了雪的飘落姿态、雪后各处的景象,包括山川、宫室、草木等,展现了雪的洁白与美丽。诗人表达了见到雪的欣喜之情,还联想到丰年之兆,同时引用诸多典故增添诗歌的文化内涵,整体体现出对雪景的喜爱与赞美以及对美好生活的期许。

《次韵唐与正喜雪二十韵》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,这首诗是他和唐与正的唱和之作。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中“穷腊”等词可推测是在年终腊月下雪之时。南宋时期,社会局势动荡,但在文人之间仍有丰富的诗词唱和活动,诗人在山城见到下雪之景,有感而发,和唐与正的喜雪诗韵创作了此诗。

《次韵唐与正喜雪二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻拟人 :诗中运用了大量比喻和拟人手法,如“宫粉惭施白,仙禽恨夺鲜”将雪的洁白与宫粉、仙禽对比,赋予宫粉“惭”、仙禽“恨”的情感;“荷枯疑璧碎,柳细讶丝牵”把枯萎的荷叶比作破碎的美玉,赋予柳枝“讶”的情感,生动形象地描绘出雪后景物的特点。 用典丰富 :引用了诸多典故,如“短棹寻安道”用王子猷雪夜访戴的典故,“高楼忆仲宣”用王粲登楼作赋的典故,...