这首挽词是韩元吉为周济美所写,诗中先赞扬了周济美父亲的声名与风范,又提及周济美本应在仕途上大展身手却突然离世,接着以“故人零落”“北客漂流”表达了人生无常、漂泊无依之感,最后描绘送葬场景,抒发了对友人离世的悲痛之情。
周济美挽词
迺翁持橐旧知名,两郡分符见典型。
禁闼方应驰俊步,中台俄忽随修翎。
故人零落风前叶,北客漂流雨后萍。
白马素车三巷路,泪兼腊雪洒林坰。
禁闼方应驰俊步,中台俄忽随修翎。
故人零落风前叶,北客漂流雨后萍。
白马素车三巷路,泪兼腊雪洒林坰。
简要说明
逐句注释
- “迺翁持橐旧知名,两郡分符见典型”:
- 字词:“迺翁”,你的父亲;“持橐”,指在朝廷中任职,汉代朝官把笔插在帽侧,以备记事,称为“持橐簪笔”;“分符”,指官员出任州郡长官;“典型”,典范。
- 句意:你的父亲在朝廷任职时就早已声名远扬,出任两郡长官时尽显为官典范。
- “禁闼方应驰俊步,中台俄忽随修翎”:
- 字词:“禁闼”,宫廷门户,借指宫廷;“驰俊步”,比喻在仕途上快速进取;“中台”,指尚书省;“修翎”,长的鸟羽,这里借指死亡。
- 句意:你本应在宫廷中仕途顺利、快速进取,却忽然在尚书省去世。
- “故人零落风前叶,北客漂流雨后萍”:
- 字词:“故人”,老朋友;“北客”,诗人自指,韩元吉是北方人,流寓南方;“萍”,浮萍。
- 句意:老朋友如同风中飘落的树叶般纷纷离世,我这个北方人就像雨后漂浮的浮萍一样漂泊无依。
- “白马素车三巷路,泪兼腊雪洒林坰”:
- 字词:“白马素车”,送葬的车马;“林坰”,郊野。
- 句意:送葬的车马行驶在小巷道路上,我的泪水和腊月的雪花一同洒落在郊野。
现代译文
你的父亲在朝中任职时就声名远扬,
出任两郡长官尽显为官的典范。
你本应在宫廷仕途上顺利进取,
却突然在尚书省早早地离开人间。
老朋友如风中落叶纷纷凋零,
我这北客似雨后浮萍四处飘转。
送葬的车马行驶在小巷路上,
我的泪水和腊雪洒落在郊野间。
创作背景
韩元吉生活在南宋时期,当时社会动荡,南北分裂。周济美可能是他的友人,在仕途上本有前途却突然离世。韩元吉写下这首挽词,既表达对友人的哀悼,也融入了自己作为北方流寓之人的身世之感和对人生无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“禁闼方应驰俊步,中台俄忽随修翎”,将周济美本应有的仕途顺遂与突然离世形成鲜明对比,突出命运的无常和人生的遗憾。
- 比喻:“故人零落风前叶,北客漂流雨后萍”,把“故人”比作“风前叶”,将“北客”比作“雨后萍”,形象地表达出老友离世和自身漂泊的凄凉处境。
- 语言特色:语言质朴而深沉,用简洁的文字传达出真挚强烈的情感。如“泪兼腊雪洒林坰”,以景结情,将泪水与腊雪结合,增添了哀伤的氛围。
- 意境营造:通过描绘送葬场景和对人生感慨的抒发,营造出一种凄凉、哀伤且带有人生沧桑感的意境,使读者能深刻感受到诗人对友人离世的悲痛以及对自身命运的喟叹。
常见问题
《周济美挽词》的作者和朝代是什么?
《周济美挽词》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《周济美挽词》主要写了什么?
这首挽词是韩元吉为周济美所写,诗中先赞扬了周济美父亲的声名与风范,又提及周济美本应在仕途上大展身手却突然离世,接着以“故人零落”“北客漂流”表达了人生无常、漂泊无依之感,最后描绘送葬场景,抒发了对友人离世的悲痛之情。
《周济美挽词》的创作背景是什么?
韩元吉生活在南宋时期,当时社会动荡,南北分裂。周济美可能是他的友人,在仕途上本有前途却突然离世。韩元吉写下这首挽词,既表达对友人的哀悼,也融入了自己作为北方流寓之人的身世之感和对人生无常的感慨。
《周济美挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“禁闼方应驰俊步,中台俄忽随修翎”,将周济美本应有的仕途顺遂与突然离世形成鲜明对比,突出命运的无常和人生的遗憾。 比喻 :“故人零落风前叶,北客漂流雨后萍”,把“故人”比作“风前叶”,将“北客”比作“雨后萍”,形象地表达出老友离世和自身漂泊的凄凉处境。 语言特色 :语言质朴而深沉,用简洁的文字传达出真挚强烈的情感。如“泪兼腊雪洒林坰”,...