这首挽词是韩元吉为吕伯恭所写,表达了对友人的深切哀悼与怀念之情。诗中回顾了与友人的交往和期许,感慨友人卧病早逝,又提及友人身后之事,最后抒发自己无法祭奠友人的悲痛。
吕伯恭挽词
青云涂路本青毡,圣愿相期四十年。
台阁久嗟君卧疾,山林空叹我华颠。
伤心二女同新穴,拭目诸生续旧编。
斗酒无因相沃酹,朔风东望涕潸然。
台阁久嗟君卧疾,山林空叹我华颠。
伤心二女同新穴,拭目诸生续旧编。
斗酒无因相沃酹,朔风东望涕潸然。
简要说明
逐句注释
- “青云涂路本青毡,圣愿相期四十年”:
- 字词:“青云涂路”,指仕途、美好的前程;“青毡”,典出《晋书·王献之传》,原指家传旧物,这里借指家族的荣耀和良好的出身背景;“圣愿”,高尚的愿望、志向;“相期”,相互期许。
- 句意:吕伯恭出身良好,本应有光明的仕途,我们相互期许实现高尚的志向已有四十年。
- “台阁久嗟君卧疾,山林空叹我华颠”:
- 字词:“台阁”,指朝廷;“嗟”,叹息;“山林”,指隐居之地;“华颠”,头发花白,指年老。
- 句意:长久以来都叹息你卧病在床,无法在朝廷施展才华,而我也只能在山林中徒然感叹自己已头发花白。
- “伤心二女同新穴,拭目诸生续旧编”:
- 字词:“伤心”,悲痛;“二女同新穴”,指吕伯恭的两个女儿也离世了;“拭目”,擦亮眼睛,期待;“诸生”,众多的学生;“续旧编”,继续完成吕伯恭未完成的著作。
- 句意:悲痛的是他的两个女儿也一同葬入新穴,只能期待他的学生们继续完成他未竟的著作。
- “斗酒无因相沃酹,朔风东望涕潸然”:
- 字词:“斗酒”,一杯酒;“沃酹”,以酒浇地,表示祭奠;“朔风”,北风;“涕潸然”,眼泪流下来的样子。
- 句意:没有机会用一杯酒来祭奠你,在北风中向东眺望,眼泪止不住地流下来。
现代译文
你出身良好本有光明仕途,
我们相互期许四十载岁月。
长久叹息你卧病难登朝堂,
我在山林空叹自己已年老。
悲痛你二女同葬入了新穴,
期待学生们续写你的遗篇。
没机会用斗酒把你来祭奠,
北风中向东望我泪流满面。
创作背景
吕伯恭即吕祖谦,是南宋时期著名的哲学家、文学家,与韩元吉交往密切。这首挽词创作于吕祖谦去世之后,韩元吉怀着悲痛的心情,回顾了与吕祖谦多年的情谊,对友人的离世表达了深深的惋惜与哀悼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“青毡”这一典故的运用,含蓄地说明了吕伯恭的良好出身,增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比:“台阁久嗟君卧疾,山林空叹我华颠”将友人卧病无法施展才华与自己隐居年老相对比,既表达了对友人的同情,也流露出自己的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉,没有过多华丽的辞藻,却能真切地传达出对友人的哀悼之情,如“伤心”“涕潸然”等词,直白地抒发了内心的悲痛。
- 意境营造:通过描绘自己在北风中向东眺望、泪流满面的场景,营造出一种凄凉、哀伤的意境,使读者能够深刻感受到诗人对友人离世的悲痛和无法祭奠的遗憾。
常见问题
《吕伯恭挽词》的作者和朝代是什么?
《吕伯恭挽词》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《吕伯恭挽词》主要写了什么?
这首挽词是韩元吉为吕伯恭所写,表达了对友人的深切哀悼与怀念之情。诗中回顾了与友人的交往和期许,感慨友人卧病早逝,又提及友人身后之事,最后抒发自己无法祭奠友人的悲痛。
《吕伯恭挽词》的创作背景是什么?
吕伯恭即吕祖谦,是南宋时期著名的哲学家、文学家,与韩元吉交往密切。这首挽词创作于吕祖谦去世之后,韩元吉怀着悲痛的心情,回顾了与吕祖谦多年的情谊,对友人的离世表达了深深的惋惜与哀悼。
《吕伯恭挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“青毡”这一典故的运用,含蓄地说明了吕伯恭的良好出身,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :“台阁久嗟君卧疾,山林空叹我华颠”将友人卧病无法施展才华与自己隐居年老相对比,既表达了对友人的同情,也流露出自己的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉,没有过多华丽的辞藻,却能真切地传达出对友人的哀悼之情,如“伤心”“涕潸然”等词,直白地抒发...