王中奉汉老挽词

· 韩元吉

符节光华二十春,壮猷曾不侍严宸。
栖心香火才同社,放意溪山幸卜邻。
再世簪缨宜衮衮,一门兰玉尚诜诜。
霜清三港追随地,丹旐飘然泪满巾。

简要说明

这首挽词是为悼念王中奉汉老而作。诗中回顾了王中奉二十载为官的荣耀,感慨其未能在朝廷施展远大谋略,追忆与之同社、为邻的过往情谊,赞扬其家族人才辈出,最后表达了在霜清时节追忆旧游之地,面对灵幡而悲从中来、泪满巾的沉痛悼念之情。

逐句注释

  • “符节光华二十春,壮猷曾不侍严宸”:
    • 字词:“符节”,古代朝廷传达命令、征调兵将以及用于各项事务的一种凭证;“光华”,荣耀;“壮猷”,宏大的谋略;“严宸”,指宫廷。
    • 句意:王中奉持符节为官荣耀了二十年,却没能在宫廷中施展他宏大的谋略。
  • “栖心香火才同社,放意溪山幸卜邻”:
    • 字词:“栖心”,寄托心意;“香火”,这里指与宗教或社团相关的活动;“同社”,同在一个社团;“放意”,放纵心意;“卜邻”,选择做邻居。
    • 句意:我们一同在社团中寄托心意,有幸还能做邻居,一起在溪山之间放纵心意游玩。
  • “再世簪缨宜衮衮,一门兰玉尚诜诜”:
    • 字词:“再世”,两代;“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,借指高官显宦;“衮衮”,相继不绝;“兰玉”,芝兰玉树,比喻优秀的子弟;“诜诜”,众多的样子。
    • 句意:王家两代高官显宦应该会相继不绝,一门优秀子弟众多。
  • “霜清三港追随地,丹旐飘然泪满巾”:
    • 字词:“霜清”,寒霜清朗的时节;“追随地”,曾经一同游玩、相处的地方;“丹旐”,红色的丧幡。
    • 句意:在寒霜清朗的时节来到我们曾经一同追随游玩的三港之地,看着那飘扬的丧幡,我泪满巾帕。

现代译文

你持符节为官荣耀了二十年,
却没能在宫廷施展宏大谋略。
我们曾一同在社团寄托心意,
有幸做邻居在溪山纵情游乐。
你家两代高官应相继不绝,
一门优秀子弟也是如此众多。
在寒霜清朗的三港旧游之地,
望着飘动丧幡我泪满巾帕。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期。王中奉汉老与韩元吉有一定交往,从诗中可知他们曾同社、为邻。王中奉汉老去世后,韩元吉创作此挽词来表达对他的悼念之情。具体创作时间虽难以精准确定,但应是在王中奉汉老离世之后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句回顾王中奉的为官经历,是实写;“壮猷曾不侍严宸”带有感慨、惋惜之情,有一定的虚写成分,对其才能未得充分施展进行想象与感慨。后两联中,回忆与王中奉同社、为邻的过往是实写,而对其家族人才辈出的称赞则是一种虚写的期许与肯定。最后面对丧幡落泪又是实写眼前场景。虚实结合使诗歌内容丰富,情感表达更加深沉。
    • 对比衬托:“符节光华二十春”展现其为官荣耀,“壮猷曾不侍严宸”则突出其才能未得施展,形成对比,更添惋惜之情。用“再世簪缨宜衮衮,一门兰玉尚诜诜”家族的兴旺来衬托王中奉的离去,使诗人的悼念之情更加深沉。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的体裁特点。如“符节”“壮猷”“严宸”“簪缨”“兰玉”等词汇的运用,增添了诗歌的文化底蕴和凝重感。
  • 意境营造:通过“霜清三港追随地,丹旐飘然泪满巾”营造出一种寒霜凄清、丧幡飘动的悲凉意境,将诗人对友人的沉痛悼念之情融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛。

常见问题

《王中奉汉老挽词》的作者和朝代是什么?

《王中奉汉老挽词》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《王中奉汉老挽词》主要写了什么?

这首挽词是为悼念王中奉汉老而作。诗中回顾了王中奉二十载为官的荣耀,感慨其未能在朝廷施展远大谋略,追忆与之同社、为邻的过往情谊,赞扬其家族人才辈出,最后表达了在霜清时节追忆旧游之地,面对灵幡而悲从中来、泪满巾的沉痛悼念之情。

《王中奉汉老挽词》的创作背景是什么?

韩元吉生活于南宋时期。王中奉汉老与韩元吉有一定交往,从诗中可知他们曾同社、为邻。王中奉汉老去世后,韩元吉创作此挽词来表达对他的悼念之情。具体创作时间虽难以精准确定,但应是在王中奉汉老离世之后不久。

《王中奉汉老挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句回顾王中奉的为官经历,是实写;“壮猷曾不侍严宸”带有感慨、惋惜之情,有一定的虚写成分,对其才能未得充分施展进行想象与感慨。后两联中,回忆与王中奉同社、为邻的过往是实写,而对其家族人才辈出的称赞则是一种虚写的期许与肯定。最后面对丧幡落泪又是实写眼前场景。虚实结合使诗歌内容丰富,情感表达更加深沉。 对比衬托 :“符节光华二十春”展...