这首挽词是诗人为李寿翁侍郎所作,追忆了与李寿翁侍郎共事的经历、日常的交流场景,感慨其人生遭逢与流转,最后表达了对他的深切哀悼之情。
李寿翁侍郎挽词
同解铨衡并把麾,五年相望楚江湄。
邻墙会面尝谈易,吏选偷闲更说诗。
北客遭逢人共叹,南州流转事难知。
投簪自有江湖志,云白天青泪满颐。
邻墙会面尝谈易,吏选偷闲更说诗。
北客遭逢人共叹,南州流转事难知。
投簪自有江湖志,云白天青泪满颐。
简要说明
逐句注释
- “同解铨衡并把麾,五年相望楚江湄”:
- 字词:“铨衡”,指主管选拔官吏的职位;“把麾”,指担任地方长官;“楚江湄”,楚江岸边,泛指南方江边。
- 句意:我们一同掌管选拔官吏之事,又都担任地方长官,在楚江岸边相互守望了五年。
- “邻墙会面尝谈易,吏选偷闲更说诗”:
- 字词:“谈易”,谈论《易经》;“吏选”,选拔官吏的事务。
- 句意:我们像邻居一样见面时常常谈论《易经》,在繁忙的选拔官吏事务中还会抽空谈诗。
- “北客遭逢人共叹,南州流转事难知”:
- 字词:“北客”,可能指从北方来的人,这里指李寿翁侍郎;“南州流转”,在南方各地辗转任职。
- 句意:李寿翁侍郎的人生遭逢令人共同叹息,他在南方各地辗转任职,其中的事情难以知晓。
- “投簪自有江湖志,云白天青泪满颐”:
- 字词:“投簪”,比喻弃官隐居;“颐”,脸颊。
- 句意:他本有弃官隐居江湖的志向,如今在这云白天青的时节,我却泪流满面。
现代译文
我们一同掌管官吏铨选又都出任地方长官,
在楚江岸边相互守望了整整五年时光。
像邻居般见面时常一起探讨《易经》,
在繁忙的选官事务里还会抽空谈诗论章。
他的人生遭逢令人共同叹息感伤,
在南方各地辗转任职事情难知其详。
他本有隐居江湖的美好志向,
如今云白天青我却泪水沾满脸庞。
创作背景
韩元吉生活于南宋时期。这首挽词具体创作时间不详,但从诗中内容可知,诗人与李寿翁侍郎曾一同任职,有共事之谊。李寿翁侍郎可能有着丰富的人生经历,在南方多地任职,最终离世。诗人有感于与他的交往以及他的人生遭际,写下此挽词以表哀悼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前四句通过叙述与李寿翁侍郎共事、交流的日常情景,为后面的抒情做铺垫。后四句则在感慨其人生遭逢的基础上,直接抒发了对他的哀悼之情,使情感表达更有层次感。
- 对比衬托:“投簪自有江湖志”体现了李寿翁侍郎的志向,而现实却是他在南方辗转任职,这种理想与现实的对比,更增添了诗歌的悲剧色彩,衬托出诗人的惋惜与哀悼之情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能以朴素的文字传达出真挚的情感。如“云白天青泪满颐”,简单的景象描写与“泪满颐”的直白表达,将诗人的哀伤之情生动地展现出来。
- 意境营造:诗中描绘了云白天青的景象,营造出一种开阔、清朗却又略带哀伤的意境。这种意境与诗人哀悼友人的情感相契合,使读者更能感受到诗人内心的悲痛。
常见问题
《李寿翁侍郎挽词》的作者和朝代是什么?
《李寿翁侍郎挽词》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《李寿翁侍郎挽词》主要写了什么?
这首挽词是诗人为李寿翁侍郎所作,追忆了与李寿翁侍郎共事的经历、日常的交流场景,感慨其人生遭逢与流转,最后表达了对他的深切哀悼之情。
《李寿翁侍郎挽词》的创作背景是什么?
韩元吉生活于南宋时期。这首挽词具体创作时间不详,但从诗中内容可知,诗人与李寿翁侍郎曾一同任职,有共事之谊。李寿翁侍郎可能有着丰富的人生经历,在南方多地任职,最终离世。诗人有感于与他的交往以及他的人生遭际,写下此挽词以表哀悼。
《李寿翁侍郎挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句通过叙述与李寿翁侍郎共事、交流的日常情景,为后面的抒情做铺垫。后四句则在感慨其人生遭逢的基础上,直接抒发了对他的哀悼之情,使情感表达更有层次感。 对比衬托 :“投簪自有江湖志”体现了李寿翁侍郎的志向,而现实却是他在南方辗转任职,这种理想与现实的对比,更增添了诗歌的悲剧色彩,衬托出诗人的惋惜与哀悼之情。 语言特色 :语...