这首挽词是诗人为故提点判院魏公所写,高度赞扬了魏公杰出的才能和政绩,表达了对他因病早逝的惋惜之情,同时对魏公诸子富有儒雅气质表示肯定,认为魏公家族十世可无忧。
故提点判院魏公挽词
当年卓鲁盛材猷,循吏声名始一州。
功在龙津看雨施,风行金穴见钱流。
褒庸合上清华贯,奏课俄惊疾病留。
嶷嶷诸郎富儒雅,盖棺十世可无愁。
功在龙津看雨施,风行金穴见钱流。
褒庸合上清华贯,奏课俄惊疾病留。
嶷嶷诸郎富儒雅,盖棺十世可无愁。
简要说明
逐句注释
- “当年卓鲁盛材猷,循吏声名始一州”:
- 字词:“卓鲁”,指东汉卓茂和鲁恭,二人皆为循吏(奉公守法、爱民的官吏),这里借指魏公;“材猷”,才能谋略;“循吏”,守法循理的官吏。
- 句意:当年魏公有着像卓茂和鲁恭那样卓越的才能谋略,以循吏的声名在一个州开始崭露头角。
- “功在龙津看雨施,风行金穴见钱流”:
- 字词:“龙津”,可能借指重要的职位或地方;“雨施”,像雨一样普施恩泽;“金穴”,指豪富之家。
- 句意:魏公在重要的职位上功绩卓著,像雨一样普施恩泽;他的影响力如同风行一般,使豪富之家也有财货流通。
- “褒庸合上清华贯,奏课俄惊疾病留”:
- 字词:“褒庸”,褒奖任用;“清华贯”,指清贵显要的官职;“奏课”,向朝廷上报考核的成绩。
- 句意:按照魏公的功绩,本应得到清贵显要的官职,可没想到上报考核成绩时却突然因病停留。
- “嶷嶷诸郎富儒雅,盖棺十世可无愁”:
- 字词:“嶷嶷”,形容高峻,这里指诸郎品格高尚;“盖棺”,指人去世。
- 句意:魏公的几个儿子都富有儒雅气质,他去世后家族十世都可无忧。
现代译文
当年魏公有着卓鲁般的才能谋略,
以循吏之名在一州开始声名远扬。
他在重要职位上功绩斐然如甘霖普降,
影响力如风行般让财货在豪富间流转。
按功绩他本应获清贵显要之职,
上报考核成绩时却因病而受阻。
他的几个儿子品格高尚富有儒雅气质,
他去世后家族十世都可高枕无忧。
创作背景
韩元吉生活于南宋时期,这首挽词具体创作时间难以精确考证。从诗中内容推测,魏公生前应是一位有才能、有政绩的官员,在任职期间做出了一定贡献。然而,他因病未能得到进一步的升迁和任用便去世了。韩元吉与魏公或许有一定的交往,在魏公去世后,诗人写下此挽词以表达对他的追思和敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“卓鲁”的典故,将魏公比作古代著名的循吏卓茂和鲁恭,生动形象地突出了魏公的才能和品德,增强了诗歌的文化底蕴。
- 对比:“褒庸合上清华贯,奏课俄惊疾病留”一句形成对比,一方面说明魏公本应得到更高的褒奖和任用,另一方面指出他因病未能如愿,表达了对他命运的惋惜。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格特点。用词精准,如“雨施”“风行”等词,形象地描绘出魏公功绩和影响力的广泛。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既对魏公的才能和政绩进行了高度赞扬,又对他的早逝表示惋惜。最后对魏公诸子的肯定,也体现出对魏公家族的美好祝愿,使挽词的情感更加丰富。
常见问题
《故提点判院魏公挽词》的作者和朝代是什么?
《故提点判院魏公挽词》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《故提点判院魏公挽词》主要写了什么?
这首挽词是诗人为故提点判院魏公所写,高度赞扬了魏公杰出的才能和政绩,表达了对他因病早逝的惋惜之情,同时对魏公诸子富有儒雅气质表示肯定,认为魏公家族十世可无忧。
《故提点判院魏公挽词》的创作背景是什么?
韩元吉生活于南宋时期,这首挽词具体创作时间难以精确考证。从诗中内容推测,魏公生前应是一位有才能、有政绩的官员,在任职期间做出了一定贡献。然而,他因病未能得到进一步的升迁和任用便去世了。韩元吉与魏公或许有一定的交往,在魏公去世后,诗人写下此挽词以表达对他的追思和敬意。
《故提点判院魏公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“卓鲁”的典故,将魏公比作古代著名的循吏卓茂和鲁恭,生动形象地突出了魏公的才能和品德,增强了诗歌的文化底蕴。 对比 :“褒庸合上清华贯,奏课俄惊疾病留”一句形成对比,一方面说明魏公本应得到更高的褒奖和任用,另一方面指出他因病未能如愿,表达了对他命运的惋惜。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽词的风格特点。用词精准,如“雨施”“风行...