这首挽词是韩元吉为杨待制所作,高度概括了杨待制的一生经历。从其年少入道、壮年为官,到任职短暂、居家投闲,赞扬了他以诗书光大家族声威,感慨其虽有簪缨之荣却寿命不长。最后以“太傅遗恨”和“鹓雏凋落”表达了对杨待制早逝的惋惜与悲痛之情。
杨待制挽词
妙龄著足道家山,壮岁升华玉笋班。
千里麾符才假手,几年香火竟投闲。
诗书坐使家声大,簪绂谁令寿历悭。
太傅功名有遗恨,鹓雏凋落泪频潸。
千里麾符才假手,几年香火竟投闲。
诗书坐使家声大,簪绂谁令寿历悭。
太傅功名有遗恨,鹓雏凋落泪频潸。
简要说明
逐句注释
- “妙龄著足道家山,壮岁升华玉笋班”:
- 字词:“妙龄”,指年少时期;“著足”,涉足;“道家山”,可能指与道教相关的名山,也可泛指清幽之地;“壮岁”,壮年;“升华”,这里指官位提升;“玉笋班”,指朝廷中英才济济的朝班。
- 句意:杨待制年少时就涉足道家名山,壮年时得以进入英才汇聚的朝廷为官。
- “千里麾符才假手,几年香火竟投闲”:
- 字词:“麾符”,指州郡长官的符节印信,代表权力;“假手”,暂时执掌;“香火”,这里可能指与宗教祭祀或清闲生活相关;“投闲”,指辞官或赋闲。
- 句意:杨待制刚得到掌管一方的权力不久,却过了几年清闲的生活。
- “诗书坐使家声大,簪绂谁令寿历悭”:
- 字词:“坐使”,致使,使得;“家声”,家族的声誉;“簪绂”,古代官员的服饰,代指官位;“寿历”,寿命;“悭”,吝啬,这里指寿命不长。
- 句意:杨待制凭借诗书使得家族声誉光大,可谁能想到他虽有官位却寿命不长。
- “太傅功名有遗恨,鹓雏凋落泪频潸”:
- 字词:“太傅”,古代的高官名,这里可能泛指有一定功名地位的人;“鹓雏”,传说中与凤凰同类的鸟,常用来比喻优秀的人才;“潸”,流泪的样子。
- 句意:像杨待制这样有一定功名的人却留有遗憾,他的离世如鹓雏凋落,让人频频落泪。
现代译文
你年少时就涉足道家名山,
壮年时跻身英才济济的朝班。
刚执掌一方权力不久,
却过了几年清闲的时光。
凭借诗书使家族声名远扬,
有官位在身却寿命不长。
有一定功名却留有遗憾,
你这优秀人才离世令人泪满裳。
创作背景
韩元吉生活在南宋时期,他与当时许多文人交往密切。这首挽词具体创作时间难以精确确定,但应是在杨待制去世后所作。杨待制可能是韩元吉的友人或同僚,从诗中可以看出杨待制一生有过为官经历,也有过闲居生活,且在家族中以诗书传家,却过早离世,韩元吉因此作挽词以表哀悼与惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中运用了对比手法,如“妙龄”与“壮岁”,体现了杨待制不同人生阶段的经历;“千里麾符才假手”与“几年香火竟投闲”,对比其短暂的为官生涯和较长时间的赋闲生活,突出了他人生经历的起伏。通过这些对比,衬托出杨待制一生的遗憾。
- 用典:“玉笋班”“鹓雏”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“玉笋班”展现出杨待制壮年时进入朝廷为官的荣耀,“鹓雏”则将杨待制比作优秀人才,表达了对他的高度赞扬。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格。用词精准,如“坐使”“谁令”等词,增强了诗歌的表现力,使诗人对杨待制的惋惜之情表达得更为强烈。
- 情感表达:整首诗情感真挚,前几句叙述杨待制的生平经历,为后两句抒情做铺垫。最后“太傅功名有遗恨,鹓雏凋落泪频潸”直接抒发了对杨待制早逝的遗憾与悲痛之情,情景交融,感人至深。
常见问题
《杨待制挽词》的作者和朝代是什么?
《杨待制挽词》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《杨待制挽词》主要写了什么?
这首挽词是韩元吉为杨待制所作,高度概括了杨待制的一生经历。从其年少入道、壮年为官,到任职短暂、居家投闲,赞扬了他以诗书光大家族声威,感慨其虽有簪缨之荣却寿命不长。最后以“太傅遗恨”和“鹓雏凋落”表达了对杨待制早逝的惋惜与悲痛之情。
《杨待制挽词》的创作背景是什么?
韩元吉生活在南宋时期,他与当时许多文人交往密切。这首挽词具体创作时间难以精确确定,但应是在杨待制去世后所作。杨待制可能是韩元吉的友人或同僚,从诗中可以看出杨待制一生有过为官经历,也有过闲居生活,且在家族中以诗书传家,却过早离世,韩元吉因此作挽词以表哀悼与惋惜。
《杨待制挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中运用了对比手法,如“妙龄”与“壮岁”,体现了杨待制不同人生阶段的经历;“千里麾符才假手”与“几年香火竟投闲”,对比其短暂的为官生涯和较长时间的赋闲生活,突出了他人生经历的起伏。通过这些对比,衬托出杨待制一生的遗憾。 用典 :“玉笋班”“鹓雏”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“玉笋班”展现出杨待制壮年时进入朝廷为官的荣耀,“鹓雏”...